 |
| Subject | Russian | English |
| progr. | программа передачи файлов в фоновом режиме | background file transfer program (ssn) |
| comp., net. | Программа фоновой передачи файлов | Background File Transfer Program (Himera) |
| comp., MS | фоновая интеллектуальная служба передачи | BITS (Background Intelligent File Transfer Service bojana) |
| gen. | фоновая интеллектуальная служба передачи | background intelligent transfer service (Windows service Alexander Demidov) |
| el. | фоновая передача | background communication |
| media. | фоновая передача | background communication (передача данных, напр., загрузка файла из оперативно-информационных служб, выполняемая в фоновом режиме, в то время, как пользователь работает с другим приложением) |