| Subject | Russian | English |
| media. | в объективах фирмы Canon — подстройка «электронного» фокусного расстояния к желаемому диапазону, при этом запоминается zoom-позиция для крайних значений tele и wide фокусных расстояний | zoom track |
| cartogr. | главное фокусное расстояние объектива | equivalent principal distance |
| media. | длина фокусного расстояния объектива/эффективная апертура объектива, в простых объективах эффективную апертуру можно грубо считать диаметром апертуры объектива | f-number = |
| media. | кадры кинофильма, снятые с движения или при помощи объектива с переменным фокусным расстоянием | zooms (жаргон) |
| media. | киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 3 дюйма | trey (75 мм) |
| media. | киносъёмочный объектив с фокусным расстоянием 50 мм | deuce |
| media. | комбинация из апертуры и прижимной рамки кадрового окна в камере или проекторе, образующая направляющие для киноплёнки, а также обеспечивающая правильное фокусное расстояние между плёнкой и объективом | film gate |
| media. | комбинация из апертуры и прижимной рамки кадрового окна в кинокамере или проекторе, образующая направляющие для киноплёнки, а также обеспечивающая правильное фокусное расстояние между плёнкой и объективом | film gate |
| polygr. | копировальное устройство с объективом переменного фокусного расстояния | zoom lens copier |
| media. | объектив камкордера с трёхкратным изменением фокусного расстояния 9—27 мм | 3-fach zoom (надпись на аппаратуре) |
| media. | объектив камкордера с шестикратным изменением фокусного расстояния 9—54 мм | 6-fach zoom (надпись на аппаратуре) |
| patents. | объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| patents. | объектив кинокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| media. | объектив с возможностью изменения фокусного расстояния в несколько раз | teleconversion lens |
| media. | объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива | long lens |
| media. | объектив с длиной фокусного расстояния, большей диагонали негатива плёнки, часто называется telephoto, однако объектив telephoto короче объектива | long focus lens |
| media. | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом | portrait type lens |
| media. | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом | type lens |
| media. | объектив с достаточно большим фокусным расстоянием, используемый для съёмок ближним планом | portrait lens |
| media. | объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | retrofocal retrofocus lens |
| media. | объектив с коротким фокусным расстоянием и относительно большой длиной заднего фокуса | inverted telephoto lens |
| media. | объектив с N-кратным изменением фокусного расстояния | N-power zoom lens |
| media. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable focal length lens |
| media. | объектив с переменным фокусным расстоянием | vari-focus lens |
| sec.sys. | объектив с переменным фокусным расстоянием | varifocal |
| sec.sys. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variofocal lens |
| biol. | объектив микроскопа с переменным фокусным расстоянием | zoom |
| nano | объектив с переменным фокусным расстоянием | varifocus lens |
| opt. | объектив с переменным фокусным расстоянием | transfocator (VL$HE13N1K) |
| polygr. | объектив с переменным фокусным расстоянием | pancratic lens |
| polygr. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom lens assembly |
| med. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom (микроскопа) |
| astronaut. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable-focus lens |
| astronaut. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoomar |
| astronaut. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoomar lens |
| photo. | Объектив с переменным фокусным расстоянием | Vari-Focal Lens (NickGuskov) |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable-focal-length lens |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom lens |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | objective with variable focal length |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable focal-length lens |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoomoptic |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | varifocal lens |
| tech. | объектив с переменным фокусным расстоянием | variable focus lens |
| Makarov. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom system |
| gen. | объектив с переменным фокусным расстоянием | zoom lens (кино) |
| cinema | объектив с постоянным фокусным расстоянием | prime-lens |
| nano | объектив с постоянным фокусным расстоянием | fix-focus lens |
| photo. | объектив с постоянным фокусным расстоянием | prime lens (Kalaus) |
| nano | объектив с постоянным фокусным расстоянием | fixed-focus lens |
| sec.sys. | объектив с постоянным фокусным расстоянием | fixed focal length lens |
| sec.sys. | объектив с постоянным фокусным расстоянием | fixed focal fixed-focus lens |
| photo. | объектив с фиксированным фокусным расстоянием | prime lens (Kalaus) |
| photo. | объектив с фиксированным фокусным расстоянием | fixed focus lens (Elina Semykina) |
| sec.sys. | объектив с фиксированным фокусным расстоянием | fixed focal length lens |
| opt. | объектив с фиксированным фокусным расстоянием и диафрагмой | board lens (Vl_T) |
| photo. | объектив с фиксированным фокусным расстоянием, "фикс" | prime (Quarck) |
| patents. | объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoomar |
| patents. | объектив фотокамеры способный плавно менять фокусное расстояние, сохраняя резкость изображения | zoom lens |
| navig. | отношение фокусного расстояния к диаметру объектива | relative aperture |
| astr. | отношение фокусного расстояния к диаметру объектива телескопа | f number |
| media. | постоянное фокусное расстояние объектива | fixed focus |
| media. | револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием | lens turret |
| media. | фокусное расстояние объектива | lens size |
| photo. | фокусное расстояние объектива | F-No. (eugeene1979) |
| media. | фокусное расстояние объектива | lens focal length |
| cinema | фокусное расстояние объектива в миллиметрах | focal length (The smaller the focal length, the wider the angle of view, and vice versa) |
| media. | элемент объектива с переменным фокусным расстоянием | afocal lens |
