| Subject | Russian | English |
| chromat. | автоматизированная колоночная флэш-хроматография | Automated flash column chromatography (VladStrannik) |
| comp. | БИОС во флэш-памяти | flash BIOS |
| telecom. | блоки флэш-EPROM | flash EPROM (oleg.vigodsky) |
| telecom. | блоки флэш-памяти | flash memory (oleg.vigodsky) |
| cinema | боковой флэш | flash sideways (термин из сериала Lost: A flash sideways is not a flashback, flash-forward or an alternate timeline. It posits what would have happened if Oceanic flight 815 didn't crash on the island but instead landed in Los Angeles. Aiduza) |
| telecom. | временной интервал доступа к флэш-функциям | flash time (радиотелефона) |
| telecom. | встроенная флэш-память | on-board flash (oleg.vigodsky) |
| telecom. | встроенная флэш-память | onboard flash memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | встроенная флэш-память | onboard flash (oleg.vigodsky) |
| telecom. | встроенная флэш-память | board flash (oleg.vigodsky) |
| comp. | выделенная флэш-память NAND-типа | dedicated NAND flash (Amica_S) |
| comp., MS | загрузочное USB-устройство флэш-памяти | bootable USB flash drive (microsoft.com bojana) |
| el. | ЗУ на картах флэш-памяти с USB-интерфейсом | Flash USB drive |
| ling. | индекс Флэша Кинкейда | Flesch Kinkaid Score (анализ текста по средней длине предложений по количеству слов и по среднему количеству слогов в слове, используется для определения авторства Игорь_2006) |
| ling. | индекс Флэша – Кинкейда | Flesch Kincaid Score (анализ текста по средней длине предложений по количеству слов и по среднему количеству слогов в слове, используется для определения авторства Игорь_2006) |
| ling. | индекс Флэша Кинкейда | Flesch Kincaid Score (анализ текста по средней длине предложений по количеству слов и по среднему количеству слогов в слове, используется для определения авторства Игорь_2006) |
| ling. | индекс Флэша – Кинкейда | Flesch Kinkaid Score (анализ текста по средней длине предложений по количеству слов и по среднему количеству слогов в слове, используется для определения авторства Игорь_2006) |
| IT | интегратор данных для устройств флэш-памяти | Flash Data Integrator (translator911) |
| automat. | кабель для соединения с флэш-памятью | flash cord (ssn) |
| automat. | кабель соединения с флэш-памятью | flash cord (ssn) |
| photo. | карта памяти, флэш-карта | compact flash (yurt) |
| gen. | карта памяти, флэш-карта | CF – compact flash (yurt) |
| progr. | карта флэш-памяти | flash drive (ssn) |
| progr. | карта флэш-памяти стандарта CompactFlash | CompactFlash (ssn) |
| el. | карта флэш-памяти | Flash |
| el. | карта флэш-памяти стандарта PCMCIA | PCMCIA card |
| el. | карта флэш-памяти стандарта SmartMedia | solid-state floppy disk card |
| el. | карта флэш-памяти стандарта SSFDC | solid-state floppy disk card |
| el. | карта флэш-памяти стандарта SSFDC | SmartMedia |
| el. | карта флэш-памяти стандарта SmartMedia | SmartMedia |
| el. | карта флэш-памяти стандарта PCMCIA | PC card |
| el. | карта флэш-памяти стандарта MemoryStick | MemoryStick |
| el. | карта флэш-памяти стандарта FlashPath | FlashPath |
| el. | карта флэш-памяти стандарта ATA Data Flash | ATA Data Flash |
| comp., MS | карта флэш-памяти | flash memory card (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
| progr. | карта флэш-памяти | thumb drive (ssn) |
| progr. | карта флэш-памяти | flashmemory drive (ssn) |
| progr. | карта флэш-памяти | flashdrive (ssn) |
| telecom. | карта флэш-памяти | flash card (oleg.vigodsky) |
| progr. | карта флэш-памяти | thumbdrive (ssn) |
| progr. | карта флэш-памяти | flash memory drive (ssn) |
| comp. | карта флэш-памяти | flash memory stick (Sergei Aprelikov) |
| el. | карта флэш-памяти стандарта MemoryStick корпорации Sony | Sony MemoryStick |
| el. | карта флэш-памяти с USB-интерфейсом | Flash USB drive |
| progr. | карта флэш-памяти с интерфейсом USB | USB flash memory drive (ssn) |
| progr. | карта флэш-памяти с интерфейсом USB | USB flash drive (ssn) |
| automat. | кассета памяти на базе флэш-памяти | flash based memory cassette (контроллера translator911) |
| telecom. | код для записи во флэш-память | flash code (colombine) |
| chromat. | колоночная флэш-хроматография | Flash Column Chromatography (proz.com Alexx B) |
| cards | Комбинация, нуждающаяся в улучшении, чтобы выиграть. Чаще всего это незаконченный стрэйт Straight или флэш Flush. | drawing hand |
| comp. | локальная флэш-память | flash local storage (WiseSnake) |
| IT | микросхема флэш-памяти | flash memory chip |
| IT | миниатюрная карта флэш-памяти | flash miniature card |
| el. | модификация процессора SiS 550 с поддержкой флэш-памяти и шифрования | SiS 551 |
| gen. | модули флэш-памяти | DiskOnClip (альтернатива жёстким дискам) |
| comp. | модуль флэш-памяти | flash storage module (Amica_S) |
| law | налоговый флэш-обзор | tax flash (yurych) |
| automat. | неисправность флэш-памяти | flash memory failure (modinn) |
| comp. | обращение к флэш-памяти | flash memory access (translator911) |
| chromat. | одноразовая колонка для флэш-хроматографии с нормальными фазами | normal phase disposable flash column (VladStrannik) |
| comp. | ошибка доступа к флэш-памяти | open flash error (translator911) |
| comp. | ошибка записи во флэш-память | write flash error (translator911) |
| comp. | ошибка стирания во флэш-памяти | erase flash error (translator911) |
| el. | съёмная перемычка для установки режима восстановления данных флэш-BIOS | flash recovery jumper |
| el. | плата флэш-памяти | flash memory card |
| chromat. | прямофазная флэш-хроматография | straight phase flash chromatography (VladStrannik) |
| telecom. | реализация флэш-функции за счёт отвода сигнала на землю | ground flash (см. open loop flash vlad-and-slav) |
| telecom. | реализация флэш-функции за счёт размыкания контура | open loop flash (см. ground flash vlad-and-slav) |
| radiol. | септальный флэш | septal flash (пресистолические смещение базальных отделов межжелудочковой перегородки в полость левого желудочка прежде сочетанного сокращения его стенок VasDoc) |
| IT | система BIOS, записанная во флэш-памяти | flash BIOS |
| telecom. | система файлов флэш-памяти | Flash file system (Руфина Хабибуллина) |
| med.appl. | система флэш-мониторинга глюкозы | FGM (flash glucose monitor Traducierto.com) |
| cards | Ситуация, когда игрок имеет три карты одной масти, и, чтобы собрать флэш, ему нужны карты той же масти на турне и ривере | backdoor flush (Andy) |
| cards | Ситуация, когда одна карта может дать вам лучший флэш | nut flush draw (Andy) |
| telecom. | стираемая программируемая постоянная флэш-память | flash erasable programmable read-only memory (oleg.vigodsky) |
| telecom. | стираемая программируемая постоянная флэш-память | flash erasable programmable read only memory (oleg.vigodsky) |
| cards | Стрэйт флэш. | quint (Andy) |
| comp. | увеличение числа запасных ячеек, гарантированное выделение некоторого объёма флэш-памяти | over-provisioning (в твердотельных накопителях – комплектация диска некоторым объёмом флэш-памяти, который недоступен пользователю Amica_S) |
| el. | устройство считывания карт флэш-памяти | flash card reader |
| comp., MS | USB-устройство флэш-памяти | USB flash drive (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| comp., MS | устройство флэш-памяти | flash drive (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
| telecom. | файловая флэш-система | flash file system (oleg.vigodsky) |
| cards | флоп, содержащий карты трёх разных мастей, то есть на турне будет невозможно собрать флэш. | rainbow (Также может означать, что все пять общих карт имеют не более двух карт одной масти, то есть опять будет невозможно собрать флэш. Andy) |
| arts. | флэш-арт | Flash Art (направление в современном искусстве) |
| gen. | флэш-версия | portable instance (two portable instances of Firefox can run simultaneously; it's impossible, that a portable and locally installed instance of Firefox can run ... Alexander Demidov) |
| chem. | флэш-десорбция, десорбция методом вспышки | flash desorption (Mivina) |
| alum. | флэш-кальцинатор FFE | FFE calciner |
| libr. | флэш-карта | flash card |
| media. | флэш-карта | flash card (используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах, например, в цифровых фото-и видеокамерах, может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами) |
| gen. | флэш-карта | memory card (Alexander Demidov) |
| comp. | флэш-накопители | flash devices (vatnik) |
| comp., MS | флэш-накопитель USB | USB flash drive |
| law | флэш-накопитель | flash storage media (Alexander Demidov) |
| gen. | флэш-накопитель | key drive (A.Rezvov) |
| comp. | флэш-память | flash memory card (I. Havkin) |
| IT | флэш-память | flash memory |
| IT | USB флэш-память | sticker (Alex Lilo) |
| IT | USB флэш-память | USB sticker (Alex Lilo) |
| Gruzovik, IT | флэш-память | flash ROM |
| IT | флэш-память | flash EEPROM |
| el. | флэш-память | electrically erasable programmable read-only memory |
| el. | флэш-память | electrically erasable read-only memory |
| el. | флэш-память | electrically alterable read-only memory |
| automat. | флэш-память | flash drive (проф.; см. MechanicalEngineering (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x5 и современный англо-русский словарь по машиностроению и автоматизации производства. © "РУССО", 2003, Воскобойников Б.С. ssn) |
| comp. | флэш-память | flash ROM (introduced by Intel) |
| comp. | флэш-память | flash-memory |
| el. | флэш-память для начальной загрузки | boot flash memory |
| progr. | флэш-память для хранения данных | data flash memory (ssn) |
| progr. | флэш-память для хранения программ | program flash memory (ssn) |
| el. | флэш-память на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory |
| progr. | флэш-память начальной загрузки | boot flash (ssn) |
| office.equip. | флэш-память принтера | printer flash (translator911) |
| comp. | флэш-ПЗУ | flash memory card (I. Havkin) |
| IT | флэш-ПЗУ | flash memory |
| comp. | флэш-ПЗУ | flash ROM |
| Makarov. | флэш-пиролизаты | flash pyrolysates |
| IT | флэш-ППЗУ | flash EEPROM |
| market. | флэш-распродажа | flash sale (Ремедиос_П) |
| nautic. | флэш-рип | flash-rip (калька MichaelBurov) |
| powd.met. | флэш-спекание | flash sintering (MichaelBurov) |
| cem. | флэш-сушилка | flash drier (MichaelBurov) |
| phys. | флэш-фаза | flash phase |
| Makarov. | флэш-фаза вспышки | flash phase of flare |
| chromat. | флэш-хроматография | flash chromatography (Игорь_2006) |
| IT | флэш-шрифт | Flash Font (translator911) |
| comp. | хранение данных на базе флэш-памяти | flash-based storage (Amica_S) |
| el. | хранящаяся во флэш-памяти базовая система ввода-вывода | flash BIOS |
| cards | Четырёхкарточный стрэйт флэш. | quart (Andy) |
| gen. | экземпляр флэш-версии | portable instance (Once a portable instance has been deployed, users can work on Vesuvius without having the need for global connectivity which is ideal for field officers to carry ... Alexander Demidov) |
| IT | энергонезависимая память на базе флэш-технологии | non-volatile flash memory |
| IT | ячейка флэш-памяти | flash cell (XtalMag) |
