| Subject | Russian | English |
| gen. | военная флотилия | warship flotilla (The Soviet Navy Pacific Fleet stationed its 922nd Logistics Center and maintained a warship flotilla in Cam Ranh Bay shikisai) |
| mil. | военно-морская флотилия | naval flotilla |
| gen. | военно-транспортная флотилия Испанской империи | West Indies Fleet (Artjaazz) |
| gen. | военно-транспортная флотилия Испанской империи | Spanish treasure fleet (Artjaazz) |
| cartogr., Canada | гидрографическая флотилия Службы составления и издания гидрографических карт | Hydrographic fleet |
| gen. | головное судно рыболовной флотилии | admiral |
| shipb. | досмотровая флотилия | boarding flotilla |
| fish.farm. | китобойная флотилия | whaling flotilla (dimock) |
| mar.law | китобойная флотилия | whaling expedition |
| gen. | китобойная флотилия | a fleet of whalers |
| gen. | китобойная флотилия | whaling fleet |
| gen. | китобойная флотилия | fleet of whalers |
| mil., navy | командир флотилии | flotilla commander (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | командир флотилии эсминцев | destroyer flotilla commander |
| mil. | командующий флотилией ВМС Канады | Canadian Commander Afloat |
| nautic. | лидер флотилии | flotilla leader |
| nautic. | миннозаградительная флотилия | mine-planting flotilla |
| nautic. | минно-заградительная флотилия | mine-planting flotilla |
| mil. | морская флотилия | sea flotilla |
| nautic. | москитная флотилия | mosquito flotilla |
| gen. | начальник рыболовной флотилии | admiral |
| mil. | озёрная флотилия | lake flotilla |
| Makarov. | от сопровождающей флотилии кораблей пришли вести об успехе | from the attendant flotilla rang notes of triumph |
| hist. | Охотская военная флотилия | Okhotsk Military Flotilla (Ivan Pisarev) |
| gen. | плавбаза китобойной флотилии | whale factory ship |
| nautic. | плавбаза краболовной флотилии | crab mother ship |
| nautic. | плавучая база китобойной флотилии | whale factory |
| insur. | полис флотилии | fleet policy |
| mil. | речная флотилия | river flotilla |
| nautic. | речная флотилия | riverine flotilla |
| Makarov. | рыболовецким флотилиям запрещён лов во внутренних территориальных водах другого государства | fishing fleets are not allowed inside another country's territorial waters |
| fish.farm. | рыболовная флотилия | fishing flotilla (dimock) |
| nautic. | рыболовная флотилия | fishing fleet |
| hist. | Сибирская военная флотилия | Siberian Military Flotilla (Ivan Pisarev) |
| shipb. | специализированные флотилии | dedicated fleet resources (Yeldar Azanbayev) |
| fish.farm. | траулер в составе флотилии | box trawler |
| Makarov. | укомплектовать флотилию личным составом | man a fleet |
| Makarov. | флотилии маневрируют, сближаются, делают несколько залпов, и затем каждая из них отступает | the fleets manoeuvre, come to grips, fire a few shots, and then each retreats |
| mil., lingo | флотилия береговой охраны | junkies (Юж. Вьетнам MichaelBurov) |
| Makarov. | флотилия военных кораблей | armada |
| mil. | флотилия десантно-высадочных средств | boat flotilla |
| gen. | флотилия из парусных кораблей | fleet of sails |
| gen. | флотилия из тридцати кораблей | a fleet of thirty sails |
| nautic. | флотилия кораблей прибрежного действия | coastal flotilla |
| mil., avia. | флотилия крейсеров и эсминцев | cruiser-destroyer flotilla |
| mil. | флотилия минно-тральных сил | countermine flotilla |
| mil. | флотилия надводных сил | surface forces flotilla |
| Makarov. | флотилия начала обстреливать вражеские позиции | strong naval forces began to shell the enemy positions |
| torped. | флотилия подводных лодок | submarine flotilla |
| mil. | флотилия подводных сил | submarine forces flotilla |
| polit. | Флотилия свободы | Freedom Flotilla (july000) |
| Makarov. | флотилия эскадренных миноносцев | destroyer flotilla |
| Gruzovik, mil., navy | флотилия эсминцев | destroyer flotilla |
| gen. | флотилия эсминцев | destroyer flotilla |
