| Subject | Russian | English |
| mining. | автоматический дозатор флотационных реагентов | self-measuring device of flotation reagents, automatic reagent metering feeder (Voledemar) |
| chem. | агитационная флотационная машина | impeller flotation machine |
| geol. | аппарат, перерабатывающий концентраты, получающиеся в предшествующем флотационном аппарате | cleaner cell |
| mining. | аэролифтная флотационная машина | air-lift floatation machine |
| mining. | аэролифтная флотационная машина | air cell |
| geol. | аэролифтная флотационная машина | matless cell |
| mining. | аэролифтная флотационная машина с односторонней разгрузкой пены | shimming cell |
| tech. | вакуумная флотационная машина | vacuum cell |
| tech. | ванна флотационной мойки | floating tank (при переработке ПЭТ-бутылок; флотация – разделение веществ под действием силы тяжести и выталкивания в жидкой среде Annette22) |
| mining. | вариант каскадной флотационной машины с ротором Оуэна и Дальтона | Owen and Dalton machine |
| tech. | вертикальная перегородка в жидкостных и флотационных сепараторах | skimming baffle |
| food.ind. | воздушно-флотационная камнеотборочная машина | air flotation stoner |
| mining. | воздушно-флотационный стол | air-float pneumatic table |
| mining. | воздушно-флотационный стол | air-float pneumatic table |
| O&G, karach. | газонапорная флотационная установка | induced gas flotation vessel (Leonid Dzhepko) |
| mining. | глубокая аэролифтная флотационная машина | deep air cell |
| mining. | глубокая аэролифтная флотационная машина | Hall deep cell |
| product. | гравитационно-флотационная схема обогащения | gravitation and flotation concentrating scheme (Konstantin 1966) |
| scient. | действующая базовая гравитационно-флотационная схема обогащения | acting base gravitation and flotation concentrating scheme (Konstantin 1966) |
| mining. | деревянная пневматическая флотационная машина | Callow cell (с пористым днищем) |
| mil., WMD | индивидуальное флотационное устройство | personal flotation device |
| O&G. tech. | индукционно-газовая флотационная установка | Induced Gas Floatation Unit (yuriy_ageev) |
| O&G | камера пневмомеханической импеллерной флотационной очистки | subaeration cell (Motivator) |
| tech. | камерная флотационная машина | multi-compartment cell |
| mining. | каскадная флотационная машина с вертикальным спиральным насосом | Kraut machine |
| mining. | каскадная флотационная машина с вертикальным спиральным насосом | Kraut cell |
| mining. | каскадная флотационная машина с ротором | K-and-K machine |
| tech. | комбинированная флотационная машина | composite flotation machine |
| Makarov. | комбинированная флотационная машина | composite floatation machine |
| O&G | компактная флотационная установка | floatation unit (Валерия 555) |
| O&G, oilfield. | компактная флотационная установка | CFU (Compact Flotation Unit Углов) |
| ecol. | Компактная флотационная установка | Compact Flotation Unit (monosyllabique) |
| met. | комплекс магнито-флотационной доводки концентрата | magnetic and flotation metal content upgrading facility (maryxmas) |
| met. | концентрат молибденовый флотационный | molybdenum flotation concentrate (Krokodil, КМФ Schnappi) |
| mining. | лабораторная флотационная машина | Mayeda cell |
| mining. | механическая противоточная флотационная машина | countercurrent machine |
| tech. | механическая флотационная машина | mechanical flotation machine |
| min.proc. | механическая флотационная машина | mechanical cell (MichaelBurov) |
| Makarov. | механическая флотационная машина | mechanical floatation machine |
| mining. | механическая флотационная машина комбинированного действия | Janney mechanical machine |
| mining. | механическая флотационная машина с осевым импеллером | Pan-American machine |
| mining. | механическая флотационная машина с осевым импеллером | Pan-American cell |
| mining. | многокамерная флотационная машина | multi-compartment cell |
| met. | многокамерная флотационная машина | multicompartment cell |
| tech. | многокамерная флотационная машина | multicompartment flotation machine |
| Makarov. | многокамерная флотационная машина | multicompartment floatation machine |
| mining. | многоступенчатый флотационный реактор | SFR (staged flotation reactor ttimakina) |
| mining. | многоступенчатый флотационный реактор | staged flotation reactor (SFR ttimakina) |
| met. | многоячейковая флотационная машина | multiple-cell flotation machine |
| mining. | монокамерная флотационная машина | Denver unit cell |
| mining. | нагнетание флотационных хвостов | sliming (в цементационные скважины) |
| mining. | насос для флотационных концентратов | slurry pump |
| goldmin. | настольные весовые пневмомеханические флотационные машины | bench scale Denver flotation machines (Leonid Dzhepko) |
| mining. | неглубокая аэролифтная флотационная машина | Forrester cell |
| mining. | неглубокая аэролифтная флотационная машина с перфорированным дефлектором | Steffanson cell |
| mining. | неглубокая аэролифтная флотационная машина с перфорированным дефлектором | Steffenson cell |
| mining. | неглубокая аэролифтная флотационная машина с пониженным уровнем пульпы | Welsh cell |
| mining. | неглубокая пневматическая флотационная машина | pneumatic cell without pump body |
| mining. | нитка флотационных камер | bank |
| goldmin. | нормы технологического проектирования флотационных фабрик для руды цветных металлов | standards of technological design of flotation plants for non-ferrous metal ore (Leonid Dzhepko) |
| mining. | V-образная пневматическая флотационная машина с пористым днищем | Hearing cell |
| mining. | однокамерная флотационная машина | unit cell |
| mining. | очистная для хвостов флотационная машина | scavenger floatation cell |
| geol. | очистная флотационная машина | scavenger floatation cell |
| O&G, karach. | очистной насос флотационной установки | IGF sludge removal pump (Leonid Dzhepko) |
| tech. | пенная флотационная машина с перемешиванием | agitation-froth machine |
| tech. | пенно-флотационная очистительная машина | froth-flotation cleaner (для зелёного горошка) |
| met. | первые отделения флотационного аппарата | rougher cells |
| geol. | перечистная флотационная машина | re-treatment cell |
| mining. | питатель флотационного масла | floatation-oil feeder |
| tech. | пневматическая флотационная машина | pneumatic flotation machine |
| met. | пневматическая флотационная машина | pneumatic cell |
| Makarov. | пневматическая флотационная машина | pneumatic floatation machine |
| mining. | пневматическая флотационная машина с пористым днищем | blanket-type cell |
| mining. | пневматическая флотационная машина с пористым неподвижным днищем | mat-type pneumatic cell |
| mining. | пневматическая флотационная машина с пористым неподвижным днищем | mat-type pneumatic cell |
| mining. | пневматическая флотационная машина с ротором | Macintosh cell |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с крестообразно расположенными диагональными перегородками | Weinig machine |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с подводом воздуха от воздуходувки | Minerals Separation subaeration machine |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с подводом воздуха от воздуходувки | M.S. subaeration machine |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с радиальными перегородками | Geco machine |
| tech. | противоточная флотационная колонна | countercurrent column |
| mining. | пузырьковая флотационная камера | bubble chamber |
| geol. | пузырьковая флотационная камера | bubble cell |
| tech. | пузырьковая флотационная машина | bubble machine |
| geol. | разбивание флотационной пены | froth breaking |
| tech. | разбивание флотационной цены | froth breaking |
| O&G. tech. | разделительная флотационная перегородка | skimming baffle |
| mining. | разновидность каскадной флотационной машины с ротором | Butchart machine |
| mining. | разновидность неглубокой аэролифтной флотационной машины | emery cell |
| mining. | разновидность пневмомеханической флотационной машины | Fahrenwald machine (с воздушным насосом, погружённым в пульпу) |
| mining. | разновидность пневмомеханической флотационной машины | Denver Sub-A machine (с воздушным насосом, погружённым в пульпу) |
| O&G | резервуар флотационного типа | inner float type tank |
| met. | серебросодержащий флотационный концентрат | silver-bearing flotation concentrate (Anthony8) |
| met. | способный подвергаться флотационному обогащению | floatable |
| min.proc. | струйная флотационная машина | jet coal flotation machine (MichaelBurov) |
| met. | субаэрационная флотационная машина | subaeration cell |
| Makarov. | субаэрационная флотационная машина | subaeration flotation machine |
| mining. | субаэрационная пневмомеханическая флотационная машина прямоточного типа | subaerated hog-trough type floatation machine |
| cem. | схема флотационного процесса | flotation circuit |
| mining. | температура флотационной пульпы | floatation-circuit temperature |
| pulp.n.paper | трубчатая флотационная камера | tubular flotation cell |
| construct. | установка для флотационной очистки сточных вод | aerated skimming tank |
| chem. | флотационная активность | floatability |
| tech. | флотационная активность | flotation response |
| construct. | флотационная активность | floatation activity |
| tech. | флотационная активность | flotation activity |
| mining. | флотационная ванна | floatation cell |
| tech. | флотационная ванна | floating tank (twinkie) |
| mil. | флотационная водоочистная установка | floatation water treatment purification set |
| met. | флотационная гидрометаллургическая установка | floatation-leaching plant |
| met. | флотационная гидрометаллургическая установка | flotation-leaching plant |
| mining. | флотационная грануляция | oil-air separation |
| el.chem. | флотационная добавка | floatation additive |
| ore.form. | флотационная добавка | flotation aid (VladStrannik) |
| pulp.n.paper | флотационная камера | flotation cell (машина) |
| tech. | флотационная камера | flotation cell |
| O&G | флотационная камера | dissolved gas flotation cell (с растворённым газом) |
| food.ind. | флотационная камера | flotation chamber |
| tech. | флотационная камера | frother cell |
| met. | флотационная камера | floatation cell |
| ecol. | флотационная камера | flotation call |
| Makarov. | флотационная камера | bubble cell |
| tech. | флотационная колонка | flotation column |
| met. | флотационная колонка | columnar flotation container |
| biol. | флотационная колонка | protein skimmer (AnnaT) |
| met. | флотационная колонна | flotation column |
| tech. | флотационная комбинированная машина | combination notation machine |
| cem. | флотационная концентрация | flotation concentration |
| min.proc. | флотационная крупность | flotation grade (MichaelBurov) |
| biotechn. | флотационная культура | serial float culture |
| pulp.n.paper | флотационная ловушка | flotation type save-all |
| polym. | флотационная ловушка | floatation save-all |
| pulp.n.paper | флотационная ловушка | flotation saveall (Diskov) |
| construct. | флотационная ловушка | float trap |
| construct. | флотационная ловушка | floatation trap |
| mining. | флотационная машина | flotator |
| tech. | флотационная машина | flotation plant |
| met. | флотационная машина | flotation machine |
| met. | флотационная машина | frother cell |
| met. | флотационная машина | flotation cell |
| mining. | флотационная машина | notation machine |
| met. | флотационная машина | floatation cell |
| met. | флотационная машина | cell |
| Makarov. | флотационная машина | floatation machine |
| min.proc. | флотационная машина Джеймсона | Jameson cell (MichaelBurov) |
| min.proc. | флотационная машина Джеймсона | Jameson flotation cell (MichaelBurov) |
| met. | флотационная машина для перечистки | aftertreatment cell (флотохвостов) |
| met. | флотационная машина для перечистки | aftertreatment cell |
| forestr. | флотационная машина импеллерного типа | impeller-type floatation apparatus |
| Makarov. | флотационная машина импеллерного типа | impeller-type flotation apparatus |
| mining. | флотационная машина V-образной формы с вращающейся пористой поверхностью | rotating-mat V-type cell |
| tech. | флотационная машина прямоточного типа | trough-type machine |
| tech. | флотационная машина прямоточного типа | level-type machine |
| mining. | флотационная машина с аэрирующей мешалкой | agitair machine |
| mining. | флотационная машина с вращающейся горизонтальной трубой | Macquisten film-floatation machine |
| tech. | флотационная машина с мешалкой | agitator machine |
| met. | флотационная машина с перемешиванием | agitation-type flotation machine |
| tech. | флотационная машина с пористым неподвижным днищем | mat-type cell |
| tech. | флотационная машина со столбом пузырьков | bubble-column machine |
| tech. | флотационная механическая машина | mechanical flotation machine |
| agric. | флотационная моечная машина | flotation washer |
| met. | флотационная обманка | flotation blende |
| construct. | флотационная пена | floatation froth |
| tech. | флотационная пена | froth |
| geol. | флотационная пена | scum |
| met. | флотационная перечистная машина | cleaner cell |
| met. | флотационная перечистная машина | retreatment cell |
| met. | флотационная перечистная машина | aftertreatment cell |
| tech. | флотационная перечистная машина | after-treatment cell |
| tech. | флотационная пневматическая машина | pneumatic cell |
| tech. | флотационная пневматическая машина | air flotation machine |
| met. | флотационная пульпа | flotation pulp |
| mining. | флотационная система | floatation system |
| agric. | флотационная сортировальная машина | hydraulic sorter |
| Makarov. | флотационная сортировальная машина | sedimentation sizer |
| tech. | флотационная способность | flotation ability |
| tech. | флотационная способность | flotation behaviour |
| met. | флотационная способность | floatability |
| tech. | флотационная способность | flotability |
| tech. | флотационная стерилизационная | flotation cell |
| econ. | флотационная стоимость | Float Charge (WiseSnake) |
| O&G | флотационная установка | flotation facility (MichaelBurov) |
| mining. | флотационная установка | flotation plant |
| pulp.n.paper | Флотационная установка | Microflotation (Rossinka) |
| O&G | флотационная установка | floatation facility (MichaelBurov) |
| met. | флотационная установка | floatation plant |
| ecol. | флотационная установка | flotation machine |
| mining. | флотационная установка для вакуум-процесса | Elmer vacuum plant |
| O&G. tech. | флотационная установка индукционно-газового типа | Induced Gas Floatation Unit (yuriy_ageev) |
| mining. | флотационная фабрика | froth floatation plant |
| tech. | флотационная фабрика | flotation plant |
| met. | флотационная фабрика | floatation plant |
| met. | флотационная фабрика | floatation mill |
| tech. | флотационная фабрика | flotation mill |
| met. | флотационная характеристика | flotability curve |
| tech. | флотационная эжекторная машина | ejector machine |
| mining. | флотационно-гидрометаллургическая установка | floatation-leaching plant |
| Makarov. | флотационно-спектрофотометрический | flotation-spectrophotometric |
| tech. | флотационное древесносмоляное масло | wood-resin flotation oil |
| textile | флотационное испытание | flotation test |
| biol. | флотационное исследование | flotation test (iwona) |
| chem. | флотационное масло | flotation oil |
| mining. | флотационное масло | floatation oil |
| chem. | флотационное масло | flotation fuel |
| met. | флотационное обогащение | dotation |
| construct. | флотационное обогащение | floatation |
| met. | флотационное обогащение | flotation concentration |
| O&G | флотационное обогащение | flotation benefication |
| tech. | флотационное обогащение | flotation |
| mining. | флотационное оборудование | flotation equipment (обогатительное оборудование, предназначенное для разделения мелких твёрдых частиц (главным образом минералов) в сложных аэрогидродинамических условиях, при которых пузырьки газа или капли масла прилипают к плохо смачиваемым водой частицам и поднимают их к поверхности sega_tarasov) |
| mining. | флотационное оборудование | floatation equipment |
| refrig. | флотационное производство льда | floatation ice making |
| ecol. | флотационное разделение | foam separation |
| ecol. | флотационное разделение | foam fractionation |
| mater.sc. | флотационное разделение по фракциям | levigation |
| ecol. | флотационное сгущение | flotation thickening |
| polygr. | флотационное сушильное устройство | flotation dryer |
| polygr. | флотационное сушильное устройство | flotation drier |
| tech. | флотационное сушильное устройство | floatation drier |
| mining. | флотационное сырье | flotation feed (annvoron) |
| O&G, tengiz. | флотационное устройство приточного газа | induced gas flotation unit (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper | флотационные вспомогательные средства | deinking agents |
| O&G, oilfield. | флотационные камеры | flotation cells (leaskmay) |
| Makarov. | флотационные колонны | flotation columns |
| pulp.n.paper | флотационные массоулавливающие установки | flotation pulp catcher |
| Makarov. | флотационные опыты | flotation tests |
| coal. | флотационные реагенты | flotation agents (Вещества, применяемые для осуществления процесса флотации  cntd.ru Natalya Rovina) |
| pulp.n.paper | флотационные средства | flotation agents |
| mining. | флотационные сточные воды | notation tail water |
| pulp.n.paper | флотационные установки | flotation plants |
| pulp.n.paper | флотационные установки | deinking plants |
| chem. | флотационные хвосты | tailings |
| goldmin. | флотационные хвосты | flotation tails (Ying) |
| mining. | флотационные хвосты | floatation tailings |
| tech. | флотационные хвосты | flotation tailings |
| Makarov. | флотационные хвосты | nonfloat |
| pulp.n.paper | флотационный агент | flotation aid |
| nat.res. | флотационный агент | floatation agent |
| Makarov. | флотационный аппарат | flotation installation |
| tech. | флотационный аппарат | flotator |
| agrochem. | флотационный аппарат | flotation apparatus (в производстве фосфорных и калийных удобрений) |
| tech. | флотационный бак | flotation tank |
| tech. | флотационный гидроциклон | floatation hydrocyclone |
| tech. | флотационный гидроциклон | flotation hydrocyclone |
| gen. | флотационный катетер | flotation catheter (мед. freelance_trans) |
| O&G | флотационный колчедан | flotation pyrite (минерал.) |
| tech. | флотационный колчедан | flotation pyrite |
| chem. | флотационный концентрат | flotation concentrate |
| met. | флотационный концентрат | slime concentrate |
| tech. | флотационный концентрат | notation concentrate |
| tech. | флотационный концентрат | concentrate froth |
| alum. | флотационный криолит | flotation cryolite (aivanov) |
| immunol. | флотационный метод | flotation technique (центрифугирования) |
| polym. | флотационный метод | flotation method |
| med. | флотационный метод | floating method |
| Makarov. | флотационный метод | floatation method |
| O&G, sakh. | флотационный отстойник | float sump |
| met. | флотационный песок | flotation sand |
| met. | флотационный процесс | washing process |
| cem. | флотационный процесс | sink-float process (для очистки гравия от частиц или комков глины и пр.) |
| mining. | флотационный процесс | floatation process |
| met. | флотационный процесс с концентрацией в столбе газовых пузырьков | bubble-column process |
| mining. | флотационный процесс с селекцией в столбе пузырьков | bubble-column process |
| mining. | флотационный разделитель | flotation separator (Vadim Rouminsky) |
| mining. | флотационный реагент | activator |
| mining. | флотационный реагент | floatation agent |
| mining. | флотационный реагент | floatation reagent |
| tech. | флотационный реагент | flotation reagent |
| tech. | флотационный реагент | flotation agent |
| Makarov. | флотационный реагент | flotating agent |
| ecol. | флотационный реактор | foam reactor |
| ecol. | флотационный резервуар | flotation tank |
| O&G, sakh. | флотационный рециркуляционный насос | float recycle pump |
| agric. | флотационный сепаратор | hydrosizer |
| chem. | флотационный собиратель | flotation collector (Marina_Onishchenko) |
| food.ind. | флотационный способ удаления осадка | trub flotation |
| construct. | флотационный цех | floatation mill |
| tech. | флотационный шлам | flotation sludge |
| tech. | флотационный яд | flotation poison |
| chem. | флотация флотационное обогащение | flotation |
| pulp.n.paper | цилиндрическая флотационная камера | cylindrical flotation cell (машина) |
| met. | эжекторная флотационная машина | ejector machine |
| O&G, sakh. | электродвигатель флотационного рециркуляционного насоса | float recycle pump motor |
| tech. | эрлифтная флотационная камера | airlift flotation cell |
| tech. | эрлифтная флотационная машина | matless cell |
| tech. | эрлифтная флотационная машина | airlift machine |
| met. | эрлифтная флотационная машина | airlift cell |
| tech. | эрлифтная флотационная машина | air cell |
| tech. | эрлифтная флотационная стерилизационная | airlift flotation cell |
| oil | эрлифтная флотационная установка | airlift machine |
| tech. | эрлифтно-центробежная флотационная машина | airlift-centrifugal machine |
