| Subject | Russian | English |
| gen. | альтовая блок-флейта | treble recorder |
| mus. | альтовая флейта | alto flute |
| gen. | альтовая флейта | flauto contralto |
| gen. | альтовая флейта | alto recorder |
| mus. | бамбуковая флейта | bamboo flute |
| mus. | басовая блок-флейта | bass recorder |
| mus. | басовая флейта | bass flute |
| gen. | басовая флейта в строе "до" | bass flute in |
| gen. | басовая флейта в строе "соль" | bass flute in G |
| mus. | блок-флейта | blockflute |
| hist., mus. | блок-флейта | recorder |
| germ., mus. | блок-флейта | Blockflute (разновидность продольной флейты) |
| mus. | блок-флейта | recorder (разновидность продольной флейты) |
| gen. | блок-флейта | English flute (разновидность продольной флейты) |
| gen. | большая флейта | German flute |
| gen. | вид продольной флейты | flute a bee |
| gen. | вид старинной флейты | flute d'amour (звучащая на малую терцию ниже современной флейты) |
| gen. | вид старинной флейты | flauto d'amore |
| gen. | "Волшебная флейта" | the Magic Flute (опера Моцарта) |
| mus. | Волшебная флейта | Magic Flute |
| germ., mus. | "Волшебная флейта" | Die Zauberflote (опера Моцарта) |
| lit. | "Волшебная флейта" | The Magic Flute (1791, опера Моцарта) |
| gen. | волшебная флейта | magic flute |
| ital., mus. | "Волшебная флейта" | Il Flauto Magico (опера Моцарта) |
| gen. | "Волшебная флейта" | Flauto Magico (опера Моцарта) |
| gen. | выводить трели на флейте | trill on a flute |
| gen. | гармоника-флейта | harmonica-flute |
| gen. | гармоническая флейта | harmonic flute (без игровых отверстий, издающая только гармонические обертоны) |
| mus. | головка флейты | head joint (CopperKettle) |
| mus. | двойная флейта | Double Flute (Andy) |
| gen. | двуствольная флейта | double flute |
| ital. | двуствольная флейта | flauto doppio |
| gen. | двуствольная флейта | double flageolet |
| mus. | древняя китайская флейта | tche (с мундштуком в середине) |
| mus.instr. | жестяная флейта | tin flute (одна из разновидностей духового музыкального инструмента indexland) |
| gen. | заменить большой флейтой | change to flute |
| gen. | звук флейты | tootle |
| gen. | игра на флейте | fluting |
| gen. | играть мелодию и т.д. на флейте | play an air a nice tune, etc. on the flute (on the piano, on the violin, etc., и т.д.) |
| gen. | играть на флейте | blow a flute |
| gen. | играть на флейте | fife |
| gen. | играть на флейте | play the flute |
| gen. | играть на флейте | flute |
| gen. | играть на флейте | tootle on the flute |
| gen. | играть на флейте | tootle |
| mus. | ирландская флейта | Irish flute (Это поперечная флейта, использующаяся для исполнения ирландской (а также шотландской, бретонской и др.) народной музыки. Acruxia) |
| gen. | искусно играть на флейте | perform skillfully on the flute |
| gen. | искусно играть на флейте | perform skilfully on the flute |
| comp. | квантовая флейта | quantum flute (MichaelBurov) |
| mus. | кена, флейта южноамериканских индейцев | quena (проживающих в Андах; The quena or kena, traditional flute of the Andes, is about the easiest non-trivial instrument you could make. It's just a tube with seven finger holes and a notch to blow against Yuri Ginsburg) |
| gen. | косая флейта | transverse flute |
| gen. | косая флейта | side-blown flute |
| gen. | косая флейта | flauto diritto |
| gen. | косая флейта | flauto dolce |
| gen. | косая флейта | flute-douce |
| gen. | косая флейта | flauto traverso |
| gen. | косая флейта | cross flute |
| mus. | лукообразная флейта | onion flute |
| theatre. | малая флейта | flauto piccolo |
| gen. | малая флейта | small flute |
| mus. | малая флейта | piccolo |
| ital., mus. | малая флейта | flautino |
| gen. | малая флейта | piccolo flute |
| gen. | малая флейта | octave flute |
| gen. | маленькая флейта | fife |
| mus. | маленькая флейта | piccolo |
| gen. | маленькая флейта | piccolo flute |
| theatre. | маленькая флейта | flauto piccolo |
| gen. | маленькая флейта | small flute |
| gen. | маленькая флейта | octave flute |
| gen. | малую флейту сменить на третью флейту | piccolo change to 3rd flute |
| gen. | напоминающий звук флейты | fluty |
| gen. | носовая флейта | nose-blown flute |
| gen. | носовая флейта | nasal flute |
| gen. | одноствольная флейта | single-pipe flute |
| gen. | он прекрасно играет на флейте | he is a fine performer on the flute |
| med.appl. | острие в виде флейты | whistle-tip |
| gen. | парная флейта | double flute |
| acoust. | "побочная" флейта | ghost flute (третий тон, слышимый при исполнении композиции для двух флейт) |
| gen. | подобный звукам флейты | fluted |
| gen. | подобный звуку флейты | fluty |
| gen. | поперечная флейта | flauto dolce |
| gen. | поперечная флейта | flute-douce |
| gen. | поперечная флейта | side-blown flute (A transverse flute or side-blown flute is a flute which is held horizontally when played.  wikipedia.org) |
| mus. | поперечная флейта | cross flute |
| mus. | поперечная флейта | flauto traverso |
| mus. | поперечная флейта | transverse flute (A transverse flute or side-blown flute is a flute which is held horizontally when played. wikipedia.org) |
| gen. | поперечная флейта | flauto diritto |
| mus. | приятный звук как флейта | fluted |
| mus. | пробка у флейты | plug |
| mus. | пробка у флейты | bouchon |
| gen. | продольная флейта | vertical flute |
| mus. | продольная флейта | edge-blown flute (The end-blown flute (also called an edge-blown flute or rim-blown flute) is a keyless woodwind instrument played by directing an airstream against the sharp edge of the upper end of a tube. wikipedia.org 'More) |
| mus. | продольная флейта | rim-blown flute (The end-blown flute (also called an edge-blown flute or rim-blown flute) is a keyless woodwind instrument played by directing an airstream against the sharp edge of the upper end of a tube. wikipedia.org 'More) |
| mus. | продольная флейта | end-blown flute (The end-blown flute (also called an edge-blown flute or rim-blown flute) is a keyless woodwind instrument played by directing an airstream against the sharp edge of the upper end of a tube. wikipedia.org) |
| gen. | продольная флейта | fipple flute |
| gen. | продольная флейта | flauto verticale |
| gen. | продольная флейта | fipple pipe |
| gen. | продольная флейта | whistle flute |
| gen. | прямая флейта | beaked flute |
| gen. | разбирать флейту | take a flute apart |
| gen. | разобрать флейту | take a flute apart |
| Makarov. | регистр флейты | the flute register |
| gen. | род старинной флейты | recorder |
| obs. | род флейты | recorder |
| ichtyol. | рыба-флейта | catfish (Fistularia tabacaria) |
| ichtyol. | рыба-флейта | bluespotted cornetfish (Fistularia tabacaria) |
| ichtyol. | рыба-флейта | trumpetfish (Aulostomus maculatus britannica.com Shurrka) |
| ichtyol. | рыба-флейта | blue-spotted cornetfish (Fistularia tabacaria) |
| fish.farm. | рыба-флейта | cornetfish (Fistularia tabacaria dimock) |
| gen. | сольная музыка для флейты | music for solo flute |
| gen. | тема начинается у флейт | the theme is launched by the flutes |
| gen. | теноровая блок-флейта | tenor recorder |
| theatre., mus. | тип продольной старинной флейты | flageolet |
| shipb. | торговый флейт | trading flute ship (denghu) |
| gen. | тростниковая флейта | seraphine |
| lit. | "Флейта Аарона" | Aaron's Rod (роман Д. Лоренса (1922)) |
| gen. | флейта Бема | Boehm flute |
| mus. | флейта немецкой системы | the flute with Open G# mechanism and reversed thumb keys (rslon) |
| gen. | флейта Пана | Pandean pipe (общее назв. многоствольных флейт) |
| gen. | флейта Пана | Panpipe |
| gen. | флейта Пана | pipes |
| gen. | флейта Пана | syrinx |
| mus. | флейта Пана | Pan flute |
| mus. | флейта Пана | pan pipe |
| mus. | флейта Пана | pandean pipe |
| Gruzovik, mus. | флейта Пана | syrinx |
| mus. | флейта Пана | panpipe |
| IT | флейта Пана | Pan flute (музыкальный инструмент из набора General MIDI) |
| gen. | флейта Пана | flauto di Pane (общее назв. многоствольных флейт) |
| gen. | флейта пана | panpipes |
| ital., mus. | флейта-пикколо | flautino |
| ital., mus. | флейта-пикколо | ottavino (совр. ит. назв. малой флейты) |
| mus. | флейта пикколо | piccolo flute |
| mus. | флейта-пикколо | piccolo |
| mus. | флейта пикколо | flute piccolo |
| theatre. | флейта-пикколо | flauto piccolo |
| gen. | флейта-пикколо | piccolo flute |
| gen. | флейта-пикколо | small flute |
| gen. | флейта-пикколо | octave flute |
| mus. | флейта-пикколо в строе ля-бемоль | fife (применяется в военном оркестре) |
| gen. | флейта-сопрано | soprano recorder |
| mus. | цуг-флейта | slide whistle (Belka_me) |
| mus. | чистый звук как флейта | fluted |
| Makarov. | чтобы извлечь звук из флейты, слегка подуйте в мундштук | play the recorder, blow gently into the mouthpiece |
