Terms for subject Automobiles containing фирмы

Russian	English
автомобиль, выпускаемый под эмблемой другой фирмы	badge-engineered vehicle
автомобиль, собранный из агрегатов различных фирм	assembled car
автотранспортная фирма	fleet
бесступенчатая автоматическая коробка передач в мотовездеходах фирмы Поларис	Polaris Variable Transmission (PVT yevsey)
вызов представителя фирмы для предъявления рекламации	accusing call
головная фирма	mother company
грузовик фирмы "Студебеккер"	Studebaker (MichaelBurov)
дочерняя фирма-производитель	branch company
дочерняя фирма – производитель	branch company
знак фирмы	manufacturer's mark
знак фирмы	emblem mark
клеймо фирмы	manufacturer's mark
кузовостроительная фирма	bodybuilder
марка фирмы	emblem mark
монтажная фирма	installation company (Andrey Truhachev)
пластинка с названием фирмы и модели изделия	name plate
Программа ATSG содержит информацию от фирмы Automatic Transmision Service Group по ремонту и обслуживанию автоматических коробок передач	ATSG (shpak_07)
термин, получивший своё наименование от фирмы, производящей альтернативные компоненты обычно электрокомпоненты на основе т. н. "people idea" – "народной идеи"	FITZALL PRODUCT (LyuFi)
транспортная фирма	fleet
усреднённый расход топлива автомобилями, принадлежащими одной фирме	fleet mileage
фирма-изготовитель	builder
фирма-изготовитель автобусов или автобусных кузовов	coachbuilder
фирма, изготовляющая кузова	carriage builder
фирма по продаже автомобильных запчастей	auto-parts company (Washington Post Alex_Odeychuk)
фирма, производящая тиснение	grainer (slick59)
фирма, сдающая автомобили напрокат	car rental firm
фирма, сдающая грузовые автомобили в аренду	truck leasing firm
эмблема фирмы Mercedes-Benz	three-beam star (second opinion)