| Russian | English |
| бланк для письма со штампом фирмы | letterhead |
| бланк счёта фирмы | billhead |
| брокерская фирма | intermediator firm |
| владелец фирмы | owner of firm |
| владелец фирмы дома | owner of the firm |
| главная контора фирмы | head-office |
| договор между фирмой и изобретателем | submission agreement |
| договор между фирмой и изобретателем об условиях передачи изобретения | submission agreement |
| знак, идентифицирующий торговую фирму | shop sign |
| знак филиала фирмы | subsidiary mark |
| изделие, право производства или продажи которого принадлежит определённой фирме | proprietary article |
| изобретатель, не связанный с крупной фирмой | small inventor |
| изобретение, принадлежащее фирме | company's invention |
| каталог изделий, выпускаемых фирмой | firm catalog |
| лицензионное соглашение между фирмами одной страны | domestic licensing agreement |
| лицензионное соглашение с зарубежной фирмой | foreign licensing agreement |
| местонахождение фирмы | seat of business |
| название фирмы | company title |
| наименование фирмы | firm's name |
| объединение фирм | consolidation of firms |
| объединение фирм | amalgamation of firms |
| опорочить доброе имя фирмы | injure the good name of a company |
| основная фирма | parent |
| основная фирма | parent company |
| патентная фирма | patent law firm |
| патентная фирма | patent agency |
| патентный отдел, входящий в структуру фирмы | regular patent department |
| патентовед фирмы | patent liaison |
| перечень заинтересованных фирм | mailing list |
| перечень фирм, способных заинтересоваться тем или иным предложением | mailing list |
| поиск с целью выявить нарушение исключительных прав, принадлежащих лицу или фирме | interference search |
| представительская документация фирмы | stationery (составная часть её фирменного стиля) |
| привилегия, предоставленная фирмой на продажу её товара | franchise (со скидкой) |
| ревизорская фирма | auditor (выполняющая аудиторские работы для других компаний) |
| реестр наименований фирм | business names register |
| рекламная фирма | the firm that is advertising |
| руководство фирмы | head-office |
| секрет фирмы | business secret |
| секрет фирмы | trade secret |
| слияние фирм | consolidation of firms |
| слияние фирм | amalgamation of firms |
| служащий фирмы по товарным знакам | internal trademark agent |
| соглашение между фирмой и изобретателем | submission agreement |
| торговая фирма | trading company |
| торговый символ фирмы | badge of trade |
| управляющий фирмой | manager of the firm |
| фирма, занимающая ведущее положение в определённой области | dominant firm |
| фирма заявитель | applicant firm |
| фирма патентодержатель | patent holding company |
| фирма по разработке и изготовлению ЭВМ | computer firm |
| фирма посредник | intermediator firm |
| фирма с большим числом филиалов | multidivision company |
| цель патентной деятельности фирмы | corporate patent objective |
| эмблема фирмы | firm style |
| юрисконсульт фирмы | company solicitor |
