| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | ведущие национальные фирмы-подрядчики | national lead contractors |
| Gruzovik, mil. | Группа оценки выполнения фирмами-подрядчиками условий военных заказов США | DCPEG (Departmental Contractor Performance Evaluation Group) |
| Gruzovik, mil. | инструкция МО США по оценке выполнения фирмами-подрядчиками условий военных заказов | DDGPE (Department of Defense guide to the performance evaluation) |
| mil., avia. | логистическое обеспечение фирмой-подрядчиком | contractor logistic support |
| mil. | тыловое обеспечение силами и средствами фирмы-подрядчика | contractor support |
| econ. | передача головными подрядчиками части объёма работ другим фирмам | subcontracting on prime contracts |
| Gruzovik, mil. | Программа оценки выполнения фирмами-подрядчиками военных заказов США | DPCPE (Defense Program of Contractor Performance Evaluation) |
| dril. | руководство проекта со стороны фирмы-подрядчика | contractor's project manager (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | сотрудники бурового подрядчика и обслуживающих фирм | rig personnel |
| dril. | специалист, оказывающий помощь в работе фирмы-подрядчика | back-up specialist (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | техническое обслуживание силами и средствами фирмы-подрядчика | contractor maintenance support |
| Makarov. | технологическую часть проекта представит фирма-подрядчик | the engineering aspects of the design will be the responsibility of the contractor |
| econ. | фирма, получающая субподряд от головного подрядчика | first-tier subcontractor |
| oil | фирма, поставляющая подрядчикам реагенты для приготовления буровых растворов | mud company |
| dril. | фирма, специализирующаяся на приготовлении и поставке реагентов для приготовления буровых растворов буровым подрядчикам | mud company |
| dril. | фирма, специализирующаяся на приготовлении и поставке реагентов для приготовления буровых растворов буровым подрядчикам | drilling mud company |
| econ. | фирма-подрядчик | contractor |
| mil., WMD | фирма-подрядчик | contracting agency |
| econ. | фирма-подрядчик | engineering contractor |
| fin. | фирма-подрядчик | contracting or subcontracting firm |
| law | фирма-подрядчик | contracting firm |
| mil., avia. | фирма-подрядчик, выполняющая заказы военно-воздушных сил | Air Force contractor |
| construct. | фирма-подрядчик, выполняющая ландшафтные работы | landscape contractor |
| tech. | фирма-подрядчик по комплексной сборке и испытаниям | integrating assembly and checkout contractor |
| O&G | фирма-подрядчик по управлению проектом | project managing contractor |
| O&G | фирма-подрядчик по управлению проектом | project management contractor |
| O&G | фирма-подрядчик по управлению проектом | project management consultant |
| cinema | частная фирма-подрядчик | private contractor |
