Terms for subject Business containing фирма

Russian	English
агент фирмы-изготовителя	manufacturer representative
агентская фирма	agency company
адвокатская фирма	law office
адвокатская фирма	legal firm (Alexander Matytsin)
адвокатская фирма	firm of solicitors
адрес фирмы	office address
акционерная фирма	incorporated enterprise
Американская ассоциация фирм по переработке соевых бобов	American Soybean Processors Association
аудиторская фирма	firm of auditors
балансовый отчёт для ликвидации фирмы	balance sheet for winding up purposes
бизнес от фирмы к фирме	B2B marketing
бизнес от фирмы к фирме	industrial marketing
бизнес от фирмы к фирме	business-to-business marketing
брокерская фирма	commission house
брокерская фирма проводящая незаконные операции	bucket shop
бухгалтерская фирма	accounting firm
бухгалтерская фирма	accounting company
важная сделка между фирмами	significant intercompany transaction
важная сделка между фирмами	significant inter-company transaction
валовой оборот фирмы	business-to-business sales
векселя выданные первоклассными фирмами	negotiable paper
векселя недостаточно солидных фирм	third-class paper
векселя недостаточно солидных фирм	third class-paper
вести торговлю в качестве представителя фирмы	trade under the firm of
взаимосвязь между различными видами капитала используемого фирмой	capital gearing
вкладывать средства в фирму	finance the business
владелец фирмы	owner-farmer
вменённые издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса	opportunity cost
внешнеторговая фирма	foreign trade company
внутренние заказы фирмы	company work order
вступать в сделки с фирмой	deal with a firm (алешаBG)
выбранный фирмой товарный склад	licensed warehouse
выдерживать конкуренцию крупных фирм	face the competition of big firms (Yeldar Azanbayev)
выставки отдельных фирма и организаций	exhibitions by individual firms and organizations
вытеснение мелких фирм	consolidation (VLZ_58)
выявление сильных и слабых сторон деятельности фирмы	release of weak and strong aspects of firm activity
гарантия фирмы	guarantee of a firm
гарантия фирмы-производителя	manufacturer's warranty
глава фирмы	Chief Executive Officer
главная контора фирмы	home office
главная фирма	original firm
данные о банкротствах фирм	business failure record
дать права фирме на продажу товара	grant dealership
демпингующая фирма	bottom-feeder (SirReal)
добровольная ликвидация фирмы	voluntary winding up
доходы фирмы	company earnings
дочерняя аудиторская фирма	subsidiary auditor
дочерняя компания, привилегии которой не могут быть переданы материнской фирме	underlying company
дочерняя фирма	fellow subsidiary
единственная оптовая фирма	sole distributor
за информацией о нашей платёжеспособности просим обратиться досл. отсылаем вас к фирме	for any information as to our standing we refer you to messrs.
за счёт фирмы	on the firm
за счёт фирмы	on firm
заключать сделки от имени фирмы	carry on business under the firm of
заключать сделки от имени фирмы	carry on business under firm of
заключение субдоговора на выполнение работ с внешними фирмами	outsourcing (особенно иностранными)
заключение субподряда на выполнение работ с внешними фирмами	outsourcing (особенно иностранными)
закрытая фирма	close company
закрытая фирма	closed company
закрыть фирму	close down a business (Johnny Bravo)
запасы промышленных фирм	industrial reserve
запрос о финансовом положении фирмы	status inquiry
зарегистрированное наименование фирмы	business name
затраты на новую фирму	new business costs
здание фирмы с прилегающими постройками и участком	office and business premises
здания фирмы	business premises
издательская фирма	publishing company
изделие, право на которое принадлежит одной фирме	proprietary article
изделия, право продажи которых принадлежит одной фирме	proprietary articles
изделия, право производства которых принадлежит одной фирме	proprietary articles
иметь акции фирмы	hold shares in a firm
иметь полномочия ставить подпись за фирму	be entitled to sign for firm
иметь право подписи от лица фирмы	be entitled to sign for firm
имеющий полномочия ставить подпись за фирму	authorized to sign for firm
имеющий право налагать обязательства на фирму	authorized to bind firm
имеющий право подписи от имени фирмы	entitled to sign for firm
импортная фирма	firm dealing in imports
индивидуальная частная фирма	proprietorship (VLZ_58)
инженерно-консультационная фирма	consulting engineering firm
инновационно-исследовательская фирма	innovative research firm (Alex_Odeychuk)
иностранная фирма	foreign firm
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена и не представляет собой изложение каких-либо обязательств фирмы	Information in this document is subject to change and does not represent a commitment by (Adrax)
информация, являющаяся собственностью фирмы	proprietary information
исследование деятельности фирмы	firm activity research
клининговая фирма	cleaning company (igisheva)
количество закрывшихся фирм	business mortality
комиссионные за новую фирм	new business commission
комиссионные за новую фирму	new business commission
компания, взыскивающая долги с покупателей по поручению торговой фирмы	factor
компания/фирма по производству или продаже модной одежды	apparel business (VLZ_58)
конкурирующая фирма	cliffhanger firm
консалтинговая фирма в области коммуникаций	communications consultancy
консалтинговая фирма, предоставляющая консультации и обучение сотрудникам различных компаний	consultancy, consulting firm
консультативная фирма	consulting firm
консультационная фирма	professional consultants
консультационная фирма	consultation firm
Консультационная фирма по финансовым вопросам государственно-частного партнёрства	PPFC (Public Private Finance Consultancy Шакиров)
консультационная фирма узкой специализации	specialist consultancy (Alex_Odeychuk)
контора фирмы	administration office (Johnny Bravo)
крупная фирма-изготовитель	large-scale manufacturer
лизинговая фирма	leasing company
ликвидация за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму	liquidation through an on-line brokerage
ликвидация фирмы	cancellation of firm
ликвидировать фирму	sell out
ликвидность фирмы	firm liquidity
линейные и функциональные подразделения фирмы	line and staff
лицо, имеющее право ставить подпись от имени фирмы	person entitled to sign for firm
марка фирмы	corporate identity (престиж, репутация)
марка фирмы	corporate image (престиж, репутация)
марка фирмы	brand name (dimock)
маркетинговая возможность фирмы	marketing chance of the firm
маркетинговая среда фирмы	marketing firm medium
маркетинговая фирма	marketing firm
место нахождения фирмы	domicile
место рассмотрения иска фирмы	business venue
местонахождение фирмы	place of performance
местонахождение фирмы	place of business
многоотраслевая фирма	multi-industry firm
название фирмы	style
название фирмы	name of firm (Andrey Truhachev)
название фирмы	firm name
название фирмы-изготовителя	name of the maker (Andrey Truhachev)
название фирмы-производителя	name of the maker (Andrey Truhachev)
название фирмы-производителя	manufacturer's name (Andrey Truhachev)
название фирмы-производителя	name of maker (Andrey Truhachev)
наименование фирмы	name of firm (Andrey Truhachev)
наименование фирмы-производителя	manufacturer's name (Andrey Truhachev)
нанимать фирму	engage a firm
незаконная брокерская фирма	bucket shop
новая фирма	new business
номер коммерческой фирмы в регистре	commercial register number (для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость, for tax and VAT collection purposes)
номер коммерческой фирмы в регистре для налогообложения и сбора налога на добавленную стоимость	commercial register number (for tax and VAT collection purposes)
образ фирмы в глазах потребителей	corporate image
ограничение пользованием собственной информацией фирмы	proprietary data restriction (WiseSnake)
ограниченное приглашение фирмам выдвигать условия поставок	restricted invitation to tender
однотипные магазины одной фирмы	multiple stores
однотипные магазины одной фирмы	multiple shops
однотипные розничные магазины одной фирмы	voluntary chain
однотипные розничные магазины одной фирмы	chain store
оптовая фирма	jobber
оптовая фирма	distributor
оптовая фирма, предлагающая товар	vendor
оптово-посредническая фирма	wholesale intermediary
оптово-торговые отделения промышленных фирм	wholesale outlets
основать фирму	establish a company (Andrey Truhachev)
основать фирму	set up a company (Andrey Truhachev)
основать фирму	set up the company
основать фирму	start a business (Andrey Truhachev)
основать фирму	float a company (Andrey Truhachev)
основать фирму	launch a company (Andrey Truhachev)
основная фирма	principal firm
отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательство фирмы	quick asset ratio
отношение суммы ликвидных активов к сумме долговых обязательство фирмы	acid test ratio
отнять права у фирмы на продажу товара	withdraw dealership
отчётность фирмы	accumulated accounts
оценка товаров отправленных фирмами своим заграничным филиалам	intracompany valuation
партнёрская фирма	partner company (Andrey Truhachev)
партнёрская фирма	partnership firm (WiseSnake)
переводческая фирма	language service provider (Alexander Matytsin)
переводческая фирма	firm of translators
передача, оплаченная фирмой в рекламных целях	commercial
передача фирмы	conveyance of firm
переименовывать фирму	alter a firm
период ограниченной ответственности фирмы за дефекты	policy period
печать фирмы	business stamp
пиво, реализуемое фирмой, не являющейся его производителем	contract beer
подарок фирмы	complimentary product
подписывать за фирму	sign for a firm
подписывать за фирму	sign for a company
подразделение фирмы	business unit
поездка сотрудников фирмы по высшим учебным заведениям с целью поиска перспективных работников среди студентов	milk rounds (Johnny Bravo)
показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности фирмы	balance sheet ratios
показатели балансового отчёта характеризующие результаты деятельности фирмы или предприятия	balance sheet ratios
положение, занимаемое фирмой на рынке среди поставщиков данного товара	market position
пользоваться услугами сторонних фирм	outsource services (Andrey Truhachev)
правление фирмы	front office
право на долю прибыли при ликвидации фирмы	right to share in any winding up surplus
право подписи за фирму	authority to sign for firm
предлагать фирмам выдвигать условия поставок	invite tenders
предоставить частной фирме заказ на поставку	award
предоставление государственного заказа частной фирме	award
предприятие, получившее право продажи марочного товара фирмы	franchisee
предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях	franchisee
предприятие, получившее право продажи продукции фирмы на льготных условиях	franchise outlet
предприятия обслуживания промышленных фирм в сфере сбытая	distribution utilities
представитель фирмы	canvasser
представитель фирмы-изготовителя	manufacturer representative (MR)
представительство фирмы	representation of a firm
предъявление счета-фактуры клиенту торговой фирмы	invoice discounting
предъявление фактуры-требования клиенту торговой фирмы	invoice discounting
презентация фирмы	presentation of a firm
преобразование фирмы	transformation of firm
прибыльная фирма	winner
приглашение фирмам выдвигать условия поставок	invitation to tender
приказ клиента биржевой фирме покупать или продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме покупать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приказ клиента биржевой фирме продавать на лучших условиях по достижении определённого уровня цены	sell-stop order
приобретать фирму	buy a firm
присоединять фирму	take over a firm
проводить маркетинг только в рамках фирмы	do marketing in-house
продавать с аукциона через Интернет брокерскую фирму	auction through an on-line brokerage
продавать товары с этикетками хорошо известных фирм	sell products under well-known labels
продажа за наличные деньги через он-лайн брокерскую фирму	liquidation through an on-line brokerage
производственная фирма	production company
проходить собеседование на фирме	interview with a company (при устройстве на работу; Am. Andrey Truhachev)
проходить собеседование на фирме	have an interview with a firm (при устройстве на работу Andrey Truhachev)
процветающая фирма	burgeoning business
процветающая фирма	prosperous firm
развивать свою фирму	expand one's business (strategies to expand your business ART Vancouver)
рассчитанный на создание популярности фирмы	institutional
расчётная фирма	clearing firm
ревизорская фирма	firm of auditors
ревизорская фирма	firm of accountants
регистр коммерческих фирм	commercial register
регистрационный номер фирмы в налоговом управлении	tax identification number (США)
реклама для поддержания престижа фирмы	prestige advertising
реклама фирмы	corporate advertising
рекламная фирма	advertising firm
реорганизация фирмы	transformation of firm
реорганизация фирмы	conversion of firm
реорганизовывать фирму	reorder
руководить фирмой	run the business (алешаBG)
ряд решений, принятых при помощи сторонней фирмы, нанятой именно с этой целью	range of outsourcing solutions
сбытовая фирма	sales firm
сбытовая фирма	marketing firm
связи фирмы с общественными организациями	public relations
связи фирмы с отдельными лицами	public relations
связывать фирму обязательством	bind a firm
секрет фирмы	Company Confidential (WiseSnake)
семейная фирма	be family owned
складская фирма	warehousing company
снижение условной стоимости деловых связей фирмы	loss of goodwill
собственность фирмы	business property
совершать поездки в интересах фирмы	travel for firm
совместная реклама одного или нескольких товаров одной или разных фирм	tie-in
создавать фирму	build up a business
создание другой фирмы путём отделения	spin-off
солидная фирма	reliable firm
сотрудник торгового предприятия, следящий за ценами и ассортиментом других фирм	shopper
специализированные фирмы осуществляющие продажу товаров через принадлежащие им автоматы	merchandising machine operators
справочная книга о фирмах	trade directory
справочник названий фирм	register of business names
степень подверженности фирмы валютному риску	exchange rate exposure (yo)
стивидорная фирма	stevedoring company
стоимость продукции переданной внутри фирмы	transfer value
страховая фирма	insurance company
страховая фирма	assurance company
строительная фирма	civil engineering (firm)
строительная фирма	civil engineering firm
строительно-монтажная фирма	construction and assembly firm
судостроительная фирма	shipping firm
счёт реализации объектов основного капитала при ликвидации фирмы	realization account
технологическая фирма	technology-based firm (dimock)
Томасовский регистр американских промышленных фирм	Thomas Register of American Manufacturers
торговая фирма	trading firm
торговая фирма	trading house
торговая фирма	commercial user
торговая фирма	trade house
торговая фирма	business firm
торговая фирма	business enterprise
торговое агентство представляющее интересы промышленной фирмы	manufacturer's representative
торгово-промышленная фирма	business concern
торговые операции фирмы в одном магазине	single-store operation
торговый аппарат фирмы	field sales organization
торговый оборот фирмы	business turnover
транспортная фирма	removal firm
транспортно-экспедиторская фирма	forwarding firm
туристическая фирма	travel company
уборочная фирма	cleaning company (igisheva)
убыточная фирма	loser
убыточная фирма	losing concern
уважаемая фирма	reputable firm (известная своей хорошей репутацией)
узкоспециализированная консультационная фирма	specialist consultancy (Alex_Odeychuk)
узкоспециализированная фирма	boutique firm (stanford.edu 'More)
управлять фирмой	run the business (алешаBG)
условная стоимость деловых связей фирмы	goodwill
фиктивная фирма	wildcat venture
фиктивная фирма	bogus firm
филиал фирмы	business unit
филиал фирмы	branch of a company
фирма аккредитованная в	company accredited in
фирма, берущая оборудование напрокат	lessee
фирма, в дальнейшем называемая	firm hereinafter called
фирма в индивидуальной особенности	sole proprietorship
фирма, ведущая операции с капиталом	capital transacting firm
фирма, ведущая переговоры о заключении подряда на поставки	bidder
фирма, ведущая условную продажу	conditional sale firm
фирма, заключающая бартерные сделки	bartering firm
фирма, занимающаяся подбором персонала	executive search firm
фирма-застройщик	construction firm (dimock)
фирма-застройщик	building firm (dimock)
фирма, изготавливающая крупногабаритные изделия	heavy goods firm
фирма, имеющая кредитные карточки	credit card operations
фирма, имеющая кредитные карточки	credit card business
фирма, имеющая розничные магазины на главных улицах города	high-street retailer
фирма-исполнитель	contractor
фирма консультантов по вопросам управления	management consultants firm
фирма-контрагент	contractor firm (EndlessCircle)
фирма-купец	merchant firm
фирма – лицензиар	licensor firm
фирма, находящаяся в личном владении	personally owned firm
фирма, не выполняющая требования профсоюзов о заработной плате	unfair house
фирма, не выполняющая требования профсоюзов о заработной плате	unfair firm
фирма, не имеющая наследника	heirless farm
фирма, не оказывающая влияния на цену на рынке	price taker
фирма, обслуживающая склад	storage company
фирма-однодневка	wildcat venture
фирма по исследованию уровней вознаграждения руководителей	executive compensation research firm (New York Times Alex_Odeychuk)
фирма по перевозкам со стороны	outside haulage firm
фирма по перевозке мебели	furniture removal firm
фирма по уборке	cleaning company (igisheva)
фирма по управленческому консультированию	management consulting firm (Alex_Odeychuk)
фирма, полностью контролируемая иностранным владельцем	wholly foreign-owned company
фирма, предоставляющая привилегию	franchisor
фирма, предоставляющая привилегию на продажу её товара со скидкой	franchisor
фирма, принадлежащая одному владельцу	proprietorship (VLZ_58)
фирма-продавец	selling firm
фирма-пустышка	front company
фирма с диверсифицированной продукцией	multiproduct firm
фирма с несколькими отделениями	multiunit firm
фирма с узкой специализацией	boutique firm ('More)
фирма со штаб-квартирой в Китае	China-based firm (CNN Alex_Odeychuk)
фирма, специализирующаяся на предупреждении попыток поглощения компании-клиента	shark watcher
фирма, специализирующаяся на проведении экономических исследований	economic research firm (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
фирма, специализирующаяся на сделках с ценными бумагами за свой счёт	stockjobber
фирма, торгующая драгоценными металлами	bullion house
фирма, уполномоченная на посредничество в срочных операциях	futures commission merchant (США)
фирма, устанавливающая цены	price setter
фирма, устанавливающая цены	price leader
фирма-экспедитор	firm forwarder
фирмы покупающие товар и продающие его на срок	long the basis
фондовый индекс акций 500 фирм, рассчитываемый и публикуемый агентством "Стандард энд Пур"	Standard and Poor's 500 index
хозрасчётная фирма	self-supporting firm
хорошо развитая марка фирмы	strong corporate identity
цена фирмы-производителя	producer price
частная страховая фирма	private security firm
экспортная фирма	export firm
экспортная фирма	firm dealing in exports
экспортная фирма	export house
электронная фирма	electronic firm (dimock)
юридическая фирма	legal firm (Alexander Matytsin)
юридическая фирма	law office
юридическая фирма, содействующая уклонению от уплаты налогов за рубежом	tax scheme firm (путём содействия государственной регистрации офшорных компаний и предоставления юридических консультаций по использованию офшорных компаний в схемах по уклонению от уплаты налогов за рубежом Alex_Odeychuk)
являться фирмой, твердо стоящей на ногах	be an established business