| Subject | Russian | English |
| sport, bask. | бросковой финт | fake of throw |
| handb. | бросок с финтом | shot with feint |
| sport. | в баскетболе или хоккее финт на дриблинге с резкой сменой вектора движения | stutter step (MrBucketz) |
| sport. | выполнение обманного движения, финта | deking (alexamel) |
| hockey. | выполнить серию финтов | dangle (HARagLiAMov) |
| handb. | двойной отправляющий финт | double starting feint |
| handb. | двойной финт | double feint |
| handb. | двойной финт туловищем | double body feint |
| Makarov. | делать финт | sell dummy |
| sport. | делать финт | feint |
| sport, bask. | делать финт | faking |
| sport, bask. | делать финт | feinting |
| sport. | делать финт | fake |
| Makarov. | делать финт | give dummy |
| idiom. | делать финт ушами | do the trick (Alex_Odeychuk) |
| footb. | делать финты | feint |
| hockey. | запутать финтами | deke out of jock-strap (Just 1:33 in, Ovechkin burst down right wing, deking Mattias Norstrom out of his jock strap and cutting in to zing a wrister over Holmqvist’s glove. VLZ_58) |
| hockey. | изящный финт | jockstrapper (Evgeny Kuznetsov scores a ‘jockstrapper' on Carey Price VLZ_58) |
| sport. | обманное движение, финт | deking (alexamel) |
| hockey. | обыгрывать финтами | dangle (george serebryakov) |
| hockey. | обыгрывать финтом | juke (Less than two minutes later, 16 seconds into a high-sticking penalty on Minnesota’s Andrei Zyuzin, Sakic juked Willie Mitchell and scored on a shot from the slot – sending Roloson to an early exit. VLZ_58) |
| sport, bask. | оторваться от противника финтом | getting loose by faking |
| handb. | отправляющий финт | starting feint |
| sport. | поддаться на финт | bite on a fake (обманное движение VLZ_58) |
| sport. | производить финт | fake |
| sport. | производить финт | feint |
| sport. | прорыв с финтами | jinking run (ssn) |
| hockey. | разгадать финт | read the deke (о защитнике или вратаре HARagLiAMov) |
| footb. | сделать финт | wrong-foot (in a sport, to hit or kick the ball so that the other player believes the ball will go in the opposite direction to the one in which it will really go in order to make them move in the wrong direction КГА) |
| sport. | сделать финт | deke (alexamel) |
| slang | сделать финт, выманив противника в спорте | mousetrap |
| idiom. | сделать финт ушами | do the trick (Alex_Odeychuk) |
| fenc. | сделать финту | feint |
| ichtyol. | сельдь-финта | Twaite shad (Alosa fallax) |
| chess.term. | финт в пешечном эндшпиле | feint |
| gen. | финт головой | head-feint |
| gen. | финт головой | head feint |
| Makarov. | финт клюшкой | stick feint (хоккей) |
| footb. | финт корпусом | body swerve |
| footb. | финт корпусом | body feint |
| sport, bask. | финт корпусом | body fake |
| sport, bask. | финт лицом | feint with the face |
| handb. | финт на бегу | running feint |
| fenc. | финт остриём | feint point |
| sport. | финт остриём | feint point (фехтование ssn) |
| sport. | финт переводом | feint disengagement (ssn) |
| sport. | финт прямым уколом | straight hit feint |
| footb. | финт "радуга" | the Ardiles flick (VLZ_58) |
| footb. | финт "радуга" | rainbow flick (VLZ_58) |
| footb. | финт "радуга" | reverse flick-over (VLZ_58) |
| footb. | финт "радуга" | back flick (VLZ_58) |
| footb. | финт "радуга" | rainbow kick (flick VLZ_58) |
| sport. | финт с замедлением | feint retard (ssn) |
| sport. | финт с обводкой | dribbling feint |
| hockey. | финт с переводом шайбы с "удобной" под "неудобную" руку | forehand-to-backhand deke (VLZ_58) |
| chess.term. | финт с целью отвлечения внимания соперника | feint |
| footb. | финт туловищем | body feint (Alexgrus) |
| footb. | финт туловищем | body swerve (Alexgrus) |
| Игорь Миг | финт ушами | stunt |
| gen. | "финт ушами" | weird trick (LustForLife) |
| Gruzovik, obs. | финты-фанты | trifles (= финтифанты) |
| hockey. | хоккеист, "коньком" которого является финт "убирание шайбы под себя" | toe dragger (см. toe drag george serebryakov) |
