Terms for subject Accounting containing финансовый учёт

Russian	English
бухгалтерский финансовый учёт	financial accounting (pelipejchenko)
Бюро стандартов финансового учёта	Financial Accounting Standards Board (США)
консультант по вопросам финансовой отчётности и бухгалтерского учёта	accounting advisor (Elen Molokovskikh)
метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости	cost method (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
метод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости	cost method of accounting for long-term investments (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
методы учёта долгосрочных финансовых вложений	methods of accounting for long-term investments (В зависимости от доли участия в акциях с правом голоса другой компании применяют следующие методы: метод учёта по себестоимости (cost method); метод пропорционального распределения прибылей (equity method))
начальник отдела финансового учёта и отчётности	Head of Financial Accounting and Reporting Division (Alex_Odeychuk)
отдел финансов и бухгалтерского учёта	Finance and Accounts (Lyudmila R)
отдел финансового учёта и отчётности	Financial Accounting and Reporting Division (Alex_Odeychuk)
план счетов бухгалтерского учёта финансово-хозяйственной деятельности	chart of accounts for purposes of financial accounting (Mika Taiyo)
Положение о стандартах финансового учёта	Statement of Financial Accounting Standards (США)
Положения о принципах финансового учёта	Statements of Financial Accounting Concepts (SFAC)
Положения о принципах финансового учёта	SFAC (Statements of Financial Accounting Concepts)
Совет по стандартам финансового учёта	FASB (с 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, Board Financial Accounting Standards Board)
Совет по стандартам финансового учёта	Board Financial Accounting Standards Board (с 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, FASB)
Стандартные положения финансового учёта	Statements of Financial Accounting Standards (SFAS)
Стандартные положения финансового учёта	SFAS (Statements of Financial Accounting Standards)
финансовый поток с учётом займа	debt adjusted cash flow
финансовый учёт	financial accounting (деятельность, связанная с подготовкой и представлением бухгалтерской финансовой отчётности (accounts или financial statements) внешним, по отношению к предприятию, пользователям (противоположным является management accounting – управленческий учёт))
финансовый учёт	financial accounting
финансовый учёт и отчётность	financial accounting and reporting (Alex_Odeychuk)
Фонд финансового учёта	Financial Accounting Foundation (США, FAP)
Фонд финансового учёта	FAP (США, Financial Accounting Foundation)
чистый денежный поток без учёта финансовой деятельности	net cash flow before financing (Yeldar Azanbayev)