| Russian | English |
| достоверный финансовый отчёт | credible financial report |
| дублирующий финансовый отчёт | secondary financial statement |
| заключительный финансовый отчёт | final financial report (Yeldar Azanbayev) |
| итоговый финансовый отчёт | final financial report (Yeldar Azanbayev) |
| консолидированный отчёт о финансовом положении | consolidated statement of financial position (WiseSnake) |
| одобрить отчёт правления и финансовую отчётность | adopt the Directors' report and accounts |
| отчёт о финансово-экономической деятельности | operations report (4uzhoj) |
| отчёт о финансовых результатах | profit and loss statement (A profit and loss statement (P&L) is a financial statement that summarizes the revenues, costs and expenses incurred during a specific period of time, usually a fiscal quarter or year. These records provide information about a company's ability – or lack thereof – to generate profit by increasing revenue, reducing costs, or both. The P&L statement is also referred to as "statement of profit and loss", "income statement," "statement of operations," "statement of financial results," and "income and expense statement." Read more: Profit and Loss Statement (P&L) Definition | Investopedia  investopedia.com Alexander Demidov) |
| отчёт о финансовых результатах | P&L statement |
| отчёт о финансовых результатах | statement of financial results (Отчёт о финансовых результатах – одна из основных форм бухгалтерской отчётности, которая характеризует финансовые результаты деятельности организации за отчётный период и содержит данные о доходах, расходах и финансовых результатах в сумме нарастающим итогом с начала года до отчётной даты. Начиная с отчётности за 2012 год название "Отчёт о прибылях и убытках" изменено – теперь он называется "Отчёт о финансовых результатах". WK Alexander Demidov) |
| Отчёт о финансовых результатах | profit and loss report (zhvir) |
| Отчёт о финансовых результатах | Income Statement |
| Отчёт об изменении финансового состояния | Statement of Changes in Financial Position |
| отчёты казначейства за финансовый год | pipe rolls |
| отчёты о финансовом положении | statements of financial position (In financial accounting, a balance sheet or statement of financial position is a summary of the financial balances of a sole proprietorship, a business partnership, a corporation or other business organization, such as an LLC or an LLP. Assets, liabilities and ownership equity are listed as of a specific date, such as the end of its financial year. A balance sheet is often described as a "snapshot of a company's financial condition". WK Alexander Demidov) |
| представить финансовый отчёт | turn in an expense account |
| промежуточный сводный финансовый отчёт | consolidating financial statement |
| расширенный финансовый отчёт | advanced financial report (Mongolian_spy) |
| сдать финансовый отчёт | turn in an expense account |
| утверждение годового финансового отчёта | approval of the annual accounts |
| финансовый отчет | financial statement |
| финансовый отчёт | financial report |
| финансовый отчёт | Expense Report (Yeldar Azanbayev) |
| финансовый отчёт | financial review (mascot) |
| финансовый отчёт | financial statement |
