| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности | automation of procurement and accounting data entry |
| AI. | анализ скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining (Alex_Odeychuk) |
| gen. | анализ финансовых данных | financial analysis (Alexander Demidov) |
| bank. | в соответствии с данными за 2008 финансовый год | according to figures for the 2008 financial year (англ. оборот речи взят из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | волоконно-оптическая система передачи данных по финансовым операциям | fiber optic payout system |
| econ. | Глобальная база данных об охвате населения финансовыми услугами | Global Financial Inclusion Database (ФИНДЕКС; FINDEX; термин Всемирного банка marina_aid) |
| audit. | Данная финансовая отчётность не содержит корректировок, которые были бы необходимы в том случае, если бы Компания не смогла продолжить свою деятельность на основе принципа непрерывности | these financial statements do not include any adjustments should the Company be unable to continue as a going concern. |
| IMF. | данные о доступе к финансовым услугам | financial access data |
| EBRD | данные о состоянии финансов | financial information |
| adv. | данные о финансовой деятельности | financial data |
| fin. | данные о финансовых операциях | transaction data (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | данные о финансовых операциях, хранящиеся в крупной базе данных | large-scale transaction data (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | данные финансового учёта | financial records |
| law | данные финансового учёта | financials |
| comp., MS | Запустите установщик бухгалтерской программы, чтобы установить файлы, позволяющие обращаться к финансовым данным в бухгалтерской системе | please run the accounting installer package to install the files that enable you to access financial data in your accounting system. (Outlook with Business Contact Manager 2007) |
| AI. | инструментальное средство анализа скрытых закономерностей в финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство интеллектуального анализа финансовых данных | financial data mining tool (Alex_Odeychuk) |
| fin. | интеграция и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Используйте этот формат для представления чисел или отображения количественных и финансовых данных. | Use this format for presenting numbers or financial data. (Office System 2010, Publisher 2007 Rori) |
| energ.ind. | исходные финансовые данные по предложению | financial input for proposal (напр., относительно энергетического контракта включают общие запланированные затраты по проекту, планируемую схему финансирования, подробную оценку затрат на топливо, электрическую энергию, тепло, взаимодействие с партнёрами и др.) |
| fin. | на основе финансовых данных | based on financial data (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Обновить финансовые данные для сравнения двух годовых периодов. | Update financial data for comparison between two years. (Rori) |
| fin. | обобщение и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| fin. | обработка и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| fin. | объединение и анализ финансовых данных | financial data integration and analytics (Alex_Odeychuk) |
| fin. | объективные данные финансовой отчётности | black-and-white financial records (данные, необходимые для объективной оценки финансового положения юридического или физического лица, в т.ч. публичного деятеля Alex_Odeychuk) |
| IT | оптическое устройство для считывания данных с финансовых документов | optical journal reader |
| IT | оптическое устройство считывания данных с финансовых документов | optical journal reader |
| IT | оптическое устройство считывания данных с финансовых или бухгалтерских документов | optical journal reader |
| econ. | осуществлять разноску финансовых данных | spread financial data (YelenaPestereva) |
| econ. | раскрытие финансовых данных | financial disclosure |
| gen. | расчётные финансовые данные | operating financials (Lavrov) |
| comp., net. | сервер баз данных для обработки финансовой информации | financial database server |
| mil. | система запроса данных финансовой отчётности | financial reporting interrogation system |
| bank. | статистические данные о прочих финансовых посредниках | OFI statistics |
| bank. | статистические данные о прочих финансовых посредниках | statistics on other financial intermediaries |
| gen. | фальсификация данных в финансовых счетах | misinvoicing (Ремедиос_П) |
| account. | финансово-валютные данные | financial and exchange data (Rori) |
| fin. | финансовое тестирование на основе исторических данных | back testing (aldrignedigen) |
| comp., MS | финансовые данные | financial data (Rori) |
| law | финансовые данные о доходах | revenue financial data (Lavrov) |
| EBRD | финансовые данные, подлежащие опубликованию | financial disclosure requirements (raf) |
| econ. | финансовые статистические данные | financial statistics |
| mil. | численность ЛС ВС установленная на данный финансовый год | fiscal year manning level |
