Terms for subject British

Russian	English
Закон Великобритании "О регулировании рынка финансовых услуг"	FISMA (lenivets:))
закон о финансовых услугах	Financial Services Law (1988 г.)
Комиссия по наблюдению за финансовой отчётностью	Financial Reporting Review Panel
контракт купли-продажи, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение обязательств	bought commitment
Министерство финансов	the Exchequer
Министерство финансов Великобритании	HM Treasury (Alexander Matytsin)
начальник финансового отдела	Chief Accounting Officer
Операционный и финансовый обзор	Operating and Financial Review
отделение банка или финансовой компании в торговом центре города	storefront bank (с ограниченным набором операций и удлинённым рабочим днём)
отделение банка или финансовой компании в торговом центре города	money shop (с ограниченным набором операций и удлинённым рабочим днём)
отделение банка или финансовой компании, открытое в магазине	in-store-bank
право финансовой подписи	a right to sign financial documents (JoannaStark)
Руководство по подготовке финансовой отчётности	Financial Reporting Manual (Alexander Matytsin)
Совет по финансовой отчётности	Financial Reporting Council
финансовая компания	finance house
финансовый директор	S151 Officer (Alexander Matytsin)
финансовый директор	Responsible Financial Officer (Alexander Matytsin)
финансовый директор	chief economist (Alexander Matytsin)
финансовый законопроект	financial bill