Terms for subject Finances containing финансовая помощь

Russian	English
безвозвратная финансовая помощь	non-repayable financial aid (Alex_Odeychuk)
безвозвратная финансовая помощь	gratuitous financial aid (Alex_Odeychuk)
безвозвратная финансовая помощь	irrevocable financial aid (Alex_Odeychuk)
безвозвратная финансовая помощь	gratuitous financial assistance (Alex_Odeychuk)
безвозмездная финансовая помощь	non-repayable financial aid (Alex_Odeychuk)
безвозмездная финансовая помощь	gratuitous financial assistance (Alex_Odeychuk)
возвратная финансовая помощь	repayable financial assistance (elsid)
испытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию банка	need a government bailout (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
испытывать потребность в получении государственной финансовой помощи на санацию предприятия	need a government bailout (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
номер федеральной финансовой помощи	FAIN (federal award identification number Lidka16)
оказать финансовую помощь	provide financial assistance (Elina Semykina)
оказать финансовую помощь	render financial assistance (Alex_Odeychuk)
оказывать значительную финансовую помощь	provide substantial financial aid (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
операции с финансовой помощью	financial aid transactions (Alex_Odeychuk)
организовать финансовую помощь	organize financial aid (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
пакет государственной финансовой помощи	government-led financial aid package (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
пакет финансовой помощи	financial aid package (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
получающий финансовую помощь	financed by (от кого-либо)
предоставить государственную финансовую помощь на санацию предприятия	marshal a bailout (New York Times Alex_Odeychuk)
предоставить значительную финансовую помощь	provide considerable financial support (to ... – ... кому-либо Alex_Odeychuk)
предоставить финансовую помощь	provide financial backing (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи	taxpayer bailout (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи	government bailout (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи	taxpayer-financed rescue (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи	bailout (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи на санацию банка	taxpayer-financed bailout (New York Times Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи на санацию банков	taxpayer bailouts of banks (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи на санацию банков Европы	taxpayer bailouts of European banks (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи на санацию кредитных организаций	bailouts for lenders (New York Times Alex_Odeychuk)
предоставление государственной финансовой помощи на санацию предприятия	taxpayer-financed bailout (New York Times Alex_Odeychuk)
предоставлять государственную финансовую помощь	bail someone out (для санации предприятия, банка; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
сотрудник по вопросам получения финансовой помощи	financial aid officer (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
финансовая помощь	financial backing (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
финансовая помощь путём предоставления кредитов	financial aid by credit
эксперт по финансовой помощи	financial aid expert (New York Times Alex_Odeychuk)
экстренная финансовая помощь	bail-out activities (Alexander Matytsin)
экстренная финансовая помощь	bail-out (Alexander Matytsin)