| Russian | English |
| деятельность, финансируемая, проводимая или поддерживаемая АБР | ABD-financed, administered or supported activity (применимо к АБР Civa13) |
| дополнительно финансировать | refinance |
| компания, частично финансируемая за счёт заёмных средств | leveraged company (Alik-angel) |
| муниципальные облигации, основная сумма и проценты по которым выплачиваются из доходов от финансируемых с их помощью проектов | municipal revenue bonds |
| программа покупки собственности, финансируемая более чем на за счёт заёмных средств | leveraged program |
| программа покупки собственности, финансируемая менее чем на за счёт заёмных средств | unleveraged program |
| среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов | RAFT (revolving acceptance facility by tender) |
| среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов | revolving acceptance facility by tender |
| финансированная доля реализуемых ценных бумаг, подлежащая распределению между членами Национальной ассоциации дилеров США по операциям с ценными бумагами | reallowance |
| финансировать выдачу кредитов | fund originations (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| финансировать дело | finance business |
| финансировать оборотные средства | finance working capital (Alex_Odeychuk) |
| финансировать оборотный капитал | finance working capital (Alex_Odeychuk) |
| финансировать предприятие | put up money for undertaking |
| финансировать при участии | finance through (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| финансировать с помощью | finance through (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| финансировать через | finance through (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| финансируемая часть экспортного контракта | financed portion |
| Финансируемый выкуп | leverage buyout (Alik-angel) |
| Финансируемый выкуп | leverage buy-out (Alik-angel) |
| Финансируемый выкуп | leveraged buyout (Alik-angel) |
| Финансируемый выкуп | leveraged buy-out (Alik-angel) |
| финансируемый государством или федеральным правительством | federally funded |
| финансируемый из внешнего источника | externally financed |
| часть стоимости экспортного контракта, которую экспортёр финансирует самостоятельно | exporter retention |
