Terms for subject Economy containing финансирование

Russian	English
аренда, по которой обеспечиваются финансирование и прочие услуги	service lease
бухгалтерский учёт и финансирование в потребительской кооперации	Business Accounting and Financing in Consumer Cooperation (McCoy)
валовое финансирование из внутренних источников	gross internal financing
внешнее финансирование бизнеса	external business finance (A.Rezvov)
встречное финансирование в местной валюте	counterpart funds in local currency
государственное финансирование научных исследований	public research funding (A.Rezvov)
долгосрочное финансирование в форме прямых инвестиций	long-term financing by direct investment
долевое финансирование природоохранных инвестиций	environmental equity (вложение денег в компанию или проект без требования прямого возвращения вложенного)
избыточное финансирование государственного долга	overfunding
использовать финансирование по назначению	use financing as required
использовать финансирование по назначению	use financing as specified
использовать финансирование по назначению	use financing as intended
кредит на финансирование фиксированных активов	capital investment loan
налог на финансирование школ	school tax
паевое финансирование природоохранных инвестиций	environmental equity (вложение денег в компанию или проект без требования прямого возвращения вложенного)
получать финансирование на вторичных рынках	obtain financing in the secondary markets (англ. цитата – из статьи в Miami Herald Alex_Odeychuk)
проектное финансирование с госплечом	project finance by state leverage (Sirenya)
процентные скидки на финансирование кредита	interest allowances for financing credits
прямое финансирование физическими лицами проекта или мероприятия	crowdsourcing (Valeri Imashev)
прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия	crowd funding (Valeri Imashev)
прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия	crowd financing (Valeri Imashev)
прямое финансирование физическими лицами проекта или предприятия	crowdfunding (wikipedia.org Valeri Imashev)
рисковое финансирование на начальной стадии осуществления проекта	seed capital (Mr. Jones personally pledged more than $50,000 in seed money for a planned Jan. 6 event in exchange for a guaranteed "top speaking slot of his choice," according to a funding document outlining a deal between his company and an early organizer for the event. wsj.com)
рисковое финансирование первого этапа	first round financing
создание и финансирование новых предприятий корпорациями	corporate venturing
страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития	IDA blend
страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития	International Development Association blend countries
финансирование аграрного сектора	rural-sector financing
финансирование аграрной реформы	agrarian reform financing
финансирование аграрных кредитов	supply of rural credit
финансирование ассигнований на финансовый год	financing of appropriations for the financial year
финансирование бюджетного дефицита	financing of fiscal deficit
финансирование второго этапа	second round financing
финансирование должностей	funding of posts
финансирование за собственный счёт	Proprietary Investment (maximik)
финансирование за счёт внутренних источников	internal financing
финансирование за счёт выпуска акций	equity financing
финансирование за счёт выпуска облигаций	bond financing
финансирование за счёт государственного долга	compensatory financing
финансирование за счёт государственных средств	public financing
финансирование за счёт государственных средств	public funding
финансирование за счёт займов	debt financing
финансирование за счёт собственного капитала	equity investment
финансирование за счёт собственных средств	equity financing
финансирование за счёт собственных средств	equity investment
финансирование из внешних источников	external financing
финансирование из внутренних источников	internal financing
финансирование из заёмных средств	financing with borrowed funds
финансирование извне	external financing
финансирование импорта	import finance
финансирование импорта	financing of imports
финансирование инвестиций	investment financing
финансирование капвложений	financing of investment
финансирование капиталовложений	capital financing
финансирование капиталовложений	financing of capital formation
финансирование капиталовложений	finance capital investments
финансирование капитальных затрат	capital finance
финансирование коммунальных расходов	communal financing
финансирование компаний	business finance (A.Rezvov)
финансирование кочевого животноводства	nomadic livestock financing
финансирование на завершающих этапах	mezzanine financing (напр., реализации проекта)
финансирование на первом этапе выполнения экспортного контракта	front end finance
финансирование на рынке капитала	capital markets financing
финансирование на собственные средства	private-venture funding (qwarty)
финансирование начальной стадии дела	nursery financing (фирмы, проекта)
финансирование оборотных средств	working capital financing (Alex_Odeychuk)
финансирование операций по аренде и прокату	lease financing
финансирование операций с претензиями на существующие активы	asset-based financing
финансирование операций с существующими активами	asset-based financing
финансирование операций с существующими активами или с претензиями на эти активы	asset-based financing (дебиторской задолженностью)
Финансирование по результатам	Performance-Based Funding (Всемирный банк marina_aid)
финансирование поглощения	takeover financing
финансирование под залог контракта	contract financing
финансирование посредством создания дефицита	deficit financing (операции правительства, осуществляемые за счёт размещения новых государственных обязательств)
финансирование потенциала	funding capacity (Лелz)
финансирование при бюджетном излишке	surplus financing (при превышении доходов над расходами в государственном бюджете)
финансирование приобретений	financing of acquisition
финансирование программы	program budgeting
финансирование проекта	financing of a project
финансирование проекта под залог коммерческого контракта	contract financing
финансирование проекта путём вливания акционерного капитала	equity investment
финансирование промышленности Великобритания	FFI (finance for industry)
финансирование путём выпуска акций	stock financing
финансирование путём долевого участия в капитале	equity financing
финансирование путём долевого участия в капитале	equity investment
финансирование путём кредитования	financing through borrowing
финансирование путём кредитования	financing by borrowing
финансирование путём получения займов	debt financing
финансирование путём привлечения заёмных средств	debt financing
финансирование путём приобретения доли в деле	equity financing
финансирование путём приобретения обыкновенных акций	equity financing
финансирование путём приобретения обыкновенных акций	equity investment
финансирование путём продажи основных фондов другой фирме	sale and leaseback financing (у которой затем это оборудование берётся на прокат на длительный срок)
финансирование работ	financing of operations
финансирование работ по благоустройству	financing of improvements
финансирование работ по мелиорации земель	financing of improvements
финансирование работы по составлению технико-экономического обоснования	financing of feasibility studies
финансирование развития	development financing
финансирование расходов	expenditure financing (Alex_Odeychuk)
финансирование реальных расходов	financing of real expenditures
финансирование с помощью выпуска акций	stock financing
финансирование с помощью международных организаций	funding from international agencies
финансирование с привлечением заёмных средств	leveraged funding
финансирование с привлечением заёмных средств	leveraged finance
финансирование сельхозпроизводителей	financing to growers
финансирование складских запасов	warehousing credit system
финансирование строительства	financing of construction
финансирование текущей задолженности	funding (of an unfunded debt)
финансирование текущих затрат	financing of current expenses
финансирование ценных бумаг последнего срока	funding latter maturities
финансирование через банки	financing through banks
финансирование экспорта	export finance
эмиссионное финансирование взаимных неплатежей предприятий	monetization of interenterprise arrears