| Subject | Russian | English |
| oil | быстросменный рабочий элемент трубопроводного фильтра | on-line installable filter |
| Makarov. | воздушный фильтр с элементами однократного применения | throw-away air filter |
| construct. | воздушный фильтр с элементами одноразового применения | disposable air filter |
| tech. | воздушный фильтр со сменным бумажным элементом | paper-element air cleaner |
| construct. | воздушный фильтр со сменными элементами | replaceable media filter |
| tech. | гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| energ.ind. | гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| tech. | гидравлический фильтр с двумя параллельно установленными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| energ.ind. | гидравлический фильтр с двумя параллельными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| tech. | гидравлический фильтр с двумя установленными параллельно фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| gen. | корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим | air filter housing with elements, STD. duty (eternalduck) |
| nautic. | масляный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | lube oil coalescer |
| auto. | масляный фильтр с несменяемым фильтрующим элементом | integral oil filter |
| Makarov. | масляный фильтр с фильтрующим элементом, выполненным заодно с фильтром | integral oil filter |
| transp. | масляный фильтр с фильтрующим элементом из особо обработанного глинозёма | absorptive-type filter |
| transp. | масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины | absorptive-type filter |
| tech. | общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter effective area |
| mil., arm.veh. | отложения в фильтрующих элементах масляного фильтра | oil-filter deposits |
| gen. | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами | replaceable cartridge-type, multiple-element filter (soa.iya) |
| tech. | площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter area |
| transp. | проволочный элемент фильтра с клиновидными отверстиями | wedge wire element (напр. на карьерных грузовиках) |
| oil | проволочный элемент фильтра с клиновидными отверстиями | wedge wire element (для фильтрования морской воды при заводнении) |
| mil., arm.veh. | пружина фильтрующего элемента масляного фильтра | oil-filter element spring |
| ecol. | сетчатый элемент фильтра | filter screen |
| auto. | сменный элемент воздушного фильтра | air filter element |
| auto. | сменный элемент воздушного фильтра | cleaner air package |
| auto. | сменный элемент масляного фильтра | oil filter element |
| auto. | сменный элемент фильтра | filtration package (напр. воздушного) |
| nat.res. | сменный элемент фильтра | filter element |
| Makarov. | срезать осадок на фильтре с фильтровального элемента | shave the cake off the filtering surface |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | oil filter coalescer |
| nautic. | топливный фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | fuel coalescer |
| oil | фильтр грубой очистки с фильтрующим элементом | media filter |
| media. | фильтр для элемента сложного сигнала | chip filter (шумоподобный сигнал или сигнал псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| tech. | фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы | never stop filter |
| tech. | фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| antenn. | фильтр на сосредоточенных элементах | lumped-constant filter |
| antenn. | фильтр на сосредоточенных элементах | lumped filter |
| tech. | фильтр на элементах с распределёнными параметрами | distributed-element filter |
| tech. | фильтр на элементах с распределёнными параметрами | distributed-constant filter |
| tech. | фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами | lumped-element filter |
| nano | фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами | lumped filter |
| tech. | фильтр на элементах с сосредоточенными параметрами | lumped-constant filter |
| chem. | фильтр, работающий под давлением, с закрытыми фильтрующими элементами | casing-enclosed pressure filter |
| geophys. | фильтр с активным элементом | active filter |
| auto. | фильтр с бумажным фильтрующим элементом | paper filter |
| energ.ind. | фильтр с возможностью замены фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| transp. | фильтр с заменяемым фильтрующим элементом | replaceable filter-element |
| nautic. | фильтр с коалесцирующими фильтрующими элементами | coalescer |
| avia. | фильтр с металлопористым элементом | porous metal filter |
| auto. | фильтр с моющимся фильтрующим элементом | washable filter |
| mining. | фильтр с очищаемым фильтрующим элементом | cleanable filter (soa.iya) |
| auto. | масляный фильтр с фильтрующим элементом из сукновальной глины или из особо обработанного глинозёма | absorptive-type filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throwaway filter |
| tech. | фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throw-away filter |
| energ.ind. | фильтр с фильтрующими элементами одноразового использования | throw-away filter |
| refrig. | фильтр с элементом одноразового использования | throw-away filter |
| polym. | фильтр со вставным фильтрующим элементом | cartridge filter |
| polym. | фильтр со сменным фильтрующим элементом | cartridge filter |
| transp. | фильтр со сменным фильтрующим элементом | replaceable-element filter |
| auto. | фильтр со сменным фильтрующим элементом | replaceable-element filter (напр. воздушный фильтр автомобиля) |
| tech. | фильтр со сменными фильтрующими элементами | disposable element filter |
| met. | фильтр тонкой очистки со съёмными фильтрующими элементами | filter with removable filtering elements |
| auto. | фильтрующий элемент воздушного фильтра | air filter element |
| auto. | фильтрующий элемент воздушного фильтра | air cleaner element |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент масляного фильтра | oil-filter cartridge |
| oil | фильтрующий элемент масляного фильтра | oil-filter element |
| auto. | фильтрующий элемент масляного фильтра | oil filter element |
| mil., arm.veh. | фильтрующий элемент топливного фильтра | fuel filter element |
| mil., arm.veh. | фильтры с элементами из пористой спрессованной металлической пыли | porous metal filter |
| gen. | фильтр-элемент | filtering element (Alexander Demidov) |
| nucl.phys., ecol. | элемент аэрозольного фильтра | particulate filter element |
| nucl.phys., ecol. | элемент аэрозольного фильтра | aerosol filter element |
| product. | элемент воздушного фильтра | air filter element (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | элемент клин-фильтра | wedge filter cell |
| product. | элемент масляного фильтра | element oil filter assembly (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | элемент масляного фильтра Ариэль | Ariel oil filter element (eternalduck) |
| product. | элемент масляного фильтра сепаратора | element oil filter separator (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | элемент сетчатого фильтра | knitmesh pad |
| gen. | элемент угольного фильтра | carbon filter element (eternalduck) |
| construct. | элемент фильтра | air-filter cell |
| tech. | элемент фильтра | leaf |
| geol. | элемент фильтра | filter cell |
| comp., MS | элемент фильтра группы | group filter control (A drop-down list box control on a data access page that retrieves records from an underlying recordset based on the value you select from the list. On a grouped page, the control retrieves a specific group of records) |
| auto. | элемент фильтра охлаждающей жидкости | coolant maintenance element |
| gen. | элементы предварительного фильтра ТЭГ | TEG pre-filter elements (eternalduck) |
| gen. | элементы фильтра | filter elements (eternalduck) |
| gen. | элементы фильтра тонкой очистки | particle filter elements (eternalduck) |
