| Russian | English |
| водопоглощающий фильтрующий элемент | water-absorption filter element |
| водопоглощающий фильтрующий элемент | water absorption filter element |
| войлочный фильтрующий элемент | felt filter element |
| встраиваемый фильтрующий элемент | modular filter element |
| гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| гидравлический фильтр с двумя параллельно установленными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| гидравлический фильтр с двумя установленными параллельно фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| глубинный фильтрующий элемент | depth filter (Фильтрующий элемент, содержащий толстый пористый барьер с размером пор, превышающим размер удаляемых частиц, такой, что частицы захватываются в основном в глубине элемента при прохождении через него воды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| гофрированный фильтрующий элемент | pleated filter element |
| двухсекционный фильтрующий элемент | two-stage filter element |
| двухсекционный фильтрующий элемент | two stage filter element |
| заглушка в форме фильтрующего элемента | dummy filter element |
| зазор для снятия фильтрующего элемента | filter-cartridge removal clearance |
| закупоривание фильтрующего элемента | clogging of a filter element |
| ключ для вскрытия фильтрующих элементов | filter opener |
| магнитный фильтрующий элемент | magnetic filter element |
| магнитный фильтрующий элемент | magnet filter element |
| материал фильтрующего элемента | element filter material |
| общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter effective area |
| отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента | void fraction |
| очищаемый фильтрующий элемент | cleanable filter element |
| перенос частиц материала фильтрующего элемента по системе смазки | media migration |
| площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter area |
| поверхностный фильтрующий элемент | surface filter (Фильтрующий элемент, содержащий тонкий проницаемый материал с размером пор, меньшим, чем частицы, подлежащие удалению, так что частицы удерживаются в основном на поверхности материала при прохождении через него воды cntd.ru Natalya Rovina) |
| пористый фильтрующий элемент | screening filter element |
| самоочищающийся фильтрующий элемент | self-cleaning filter element |
| сменный фильтрующий элемент | filter cartridge (Сменный фильтрующий элемент (на основе волокна, намотанный, гофрированный, пр.) cntd.ru Natalya Rovina) |
| уплотнение фильтрующего элемента | filter element seal |
| фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы | never stop filter |
| фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throwaway filter |
| фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throw-away filter |
| фильтр со сменными фильтрующими элементами | disposable element filter |
| фильтрующий элемент | element (Внимание! См. по контексту; фильтра) |
| фильтрующий элемент | filter insert |
| фильтрующий элемент | filter core (Smitson) |
| фильтрующий элемент | filter element (Часть механического фильтра, предназначенная для удержания твёрдых частиц cntd.ru Natalya Rovina) |
| фильтрующий элемент | cartridge |
| фильтрующий элемент | filter cell (напр. автомобильного воздушного фильтра) |
| фильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности | plain filter element |
| фильтрующий элемент фильтр в линзообразном модуле | Pod-like filter (filters.lv Wolfskin14) |
| фильтрующий элемент грубой очистки | coarse filter element |
| фильтрующий элемент из металлической решётки | metal-screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической решётки | metal screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| фильтрующий элемент из навитой профильной проволоки | wound-wire filter element |
| фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic-fiber filter element |
| фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic fiber filter element |
| фильтрующий элемент из тканого полотна | woven-screen filter element |
| фильтрующий элемент из тканого полотна | woven screen filter element |
| фильтрующий элемент одноразового применения | throwaway filter element |
| фильтрующий элемент одноразового применения | expendable filter element |
| фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости | bidirectional filter element |
| фильтрующий элемент с нормальным направлением потока | outside-in flow filter element |
| фильтрующий элемент с обратным направлением потока | inside-out flow filter element |
| фильтрующий элемент сапуна | filtered breather element (Александр Стерляжников) |
| фильтрующий элемент сухого типа | dry-type filter element |
| щелевой металлический фильтрующий элемент | metal edge filter element |
