| Russian | English |
| бак с фильтрующим дном | filter-bottom tank |
| вентиляционно-фильтрующая система | filtered ventilation system |
| верхний фильтрующий слой на подкладке | precoating (фильтра) |
| водопоглощающий фильтрующий элемент | water-absorption filter element |
| водопоглощающий фильтрующий элемент | water absorption filter element |
| войлочный фильтрующий элемент | felt filter element |
| вспомогательная фильтрующая присадка | filter-aid |
| вспомогательный фильтрующий материал | filter aid |
| встраиваемый фильтрующий элемент | modular filter element |
| гидравлический фильтр, в котором часть потока используется для очистки рабочей поверхности фильтрующего элемента | wash hydraulic filter |
| гидравлический фильтр с двумя параллельно установленными фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| гидравлический фильтр с двумя установленными параллельно фильтрующими элементами | dual hydraulic filter |
| глубинный фильтрующий элемент | depth filter (Фильтрующий элемент, содержащий толстый пористый барьер с размером пор, превышающим размер удаляемых частиц, такой, что частицы захватываются в основном в глубине элемента при прохождении через него воды  cntd.ru Natalya Rovina) |
| гофрированный фильтрующий элемент | pleated filter element |
| группа с фильтрующими свойствами | filtering array |
| двухсекционный фильтрующий элемент | two-stage filter element |
| двухсекционный фильтрующий элемент | two stage filter element |
| заглушка в форме фильтрующего элемента | dummy filter element |
| зазор для снятия фильтрующего элемента | filter-cartridge removal clearance |
| закупоривание фильтрующего элемента | clogging of a filter element |
| керамический фильтрующий материал | sintered filter medium |
| ключ для вскрытия фильтрующих элементов | filter opener |
| комплект фильтрующих пластин | strainer cartridge (в собранном виде) |
| комплект фильтрующих пластин или дисков | strainer cartridge (в собранном виде) |
| литник с фильтрующей сеткой | filter gate |
| магнитный фильтрующий элемент | magnetic filter element |
| магнитный фильтрующий элемент | magnet filter element |
| материал фильтрующего элемента | element filter material |
| машина для набивки фильтрующих мундштуков | filter tip attachment machine |
| намывка фильтрующего слоя | precoating |
| насос фильтрующего патрона | filter cart pump |
| неспрессованный фильтрующий слой | loose membrane |
| общая площадь фильтрующего материала | filter effective area (в элементе фильтра) |
| общая площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter effective area |
| осадительно-фильтрующая декантерная центрифуга | screen bowl decanter centrifuge (Харламов) |
| отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала | filter open-area ratio |
| отношение площади пор к общей площади фильтрующего материала | filter open area ratio |
| отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элемента | void fraction |
| очищаемый фильтрующий элемент | cleanable filter element |
| перенос частиц материала фильтрующего элемента по системе смазки | media migration |
| площадь пор фильтрующего материала фильтра | filter open area |
| площадь фильтрующего материала в элементе фильтра | filter area |
| поверхностный фильтрующий элемент | surface filter (Фильтрующий элемент, содержащий тонкий проницаемый материал с размером пор, меньшим, чем частицы, подлежащие удалению, так что частицы удерживаются в основном на поверхности материала при прохождении через него воды cntd.ru Natalya Rovina) |
| пористость фильтрующего материала | filter media porosity |
| пористый фильтрующий элемент | screening filter element |
| порошкообразный фильтрующий материал | precoat filter medium |
| портативный фильтрующий патрон | portable filter cart |
| размер пор фильтрующей среды | filter pore size |
| рыхлый фильтрующий слой | loose membrane |
| с частично фильтрующейся углеводородной фазой | relaxed filtrate oil drilling mud |
| самоочищающийся фильтрующий элемент | self-cleaning filter element |
| сменный фильтрующий элемент | filter cartridge (Сменный фильтрующий элемент (на основе волокна, намотанный, гофрированный, пр.) cntd.ru Natalya Rovina) |
| стекловолокнистый фильтрующий материал | glass fibre medium (В. Бузаков) |
| топливный фильтрующий затвор | fuel filterlock |
| уплотнение фильтрующего элемента | filter element seal |
| фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без остановки гидросистемы | never stop filter |
| фильтр, допускающий смену фильтрующего элемента без разборки трубопровода | on-line installable filter |
| фильтр с внутренней фильтрующей поверхностью | internal-surface filter |
| фильтр с несколькими фильтрующими веществами | multimedia filter |
| фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbent filter |
| фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbing filter |
| фильтр с поглощающей фильтрующей средой | absorbent-type filter |
| фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throwaway filter |
| фильтр с фильтрующим элементом одноразового использования | throw-away filter |
| фильтр со сменными фильтрующими элементами | disposable element filter |
| фильтрующая буна | permeable groin |
| фильтрующая ванна | bath filter |
| фильтрующая вентильная схема | filter gate |
| фильтрующая мембрана | filtration membrane |
| фильтрующая наброска | barrage filter |
| фильтрующая отсыпка | drainage fill (плотины) |
| фильтрующая перегородка | filter baffle plate |
| фильтрующая плотина | barrage filter |
| фильтрующая плотина | filter dam |
| фильтрующая поверхность | filter surface |
| фильтрующая полоса | filter strip (растений) |
| фильтрующая сетка | filtering mesh (I. Havkin) |
| фильтрующая система вспомогательного здания АЭС | ABFS (MichaelBurov) |
| фильтрующая система вспомогательного здания АЭС | auxiliary building filter system |
| фильтрующая способность фильтра | filtration capability (greyhead) |
| фильтрующая среда | filter medium |
| фильтрующая среда | filtering medium |
| фильтрующая ткань | filtering mesh (I. Havkin) |
| фильтрующая центрифуга | filtering centrifuge (MichaelBurov) |
| фильтрующая центрифуга | filtering centrifugal machine (MichaelBurov) |
| фильтрующая центрифуга | perforated-basket centrifuge |
| фильтрующая центрифуга | screen-bowl centrifuge |
| фильтрующая фильтрационная центрифуга | filtration centrifuge (Andy) |
| фильтрующая центрифуга | centrifugal dryer |
| фильтрующая центрифуга периодического действия | Batch Type Filtering Centrifuge (Andy) |
| фильтрующая червячная машина | strainer extruder |
| фильтрующая ячейка | filtering mesh (I. Havkin) |
| фильтрующаяся вода | seepage water |
| фильтрующее сопло, фильтр распылителя | nozzle filter (Wolfskin14) |
| фильтрующее сопротивление | filter resistance |
| фильтрующее центрифугирование | filter centrifugation |
| фильтрующие материалы | filtering materials |
| фильтрующий вентилятор | fan and filter unit (напр., у фирмы Rittal Dimohod) |
| фильтрующий волнолом | permeable breakwater |
| фильтрующий гравий | filter gravel |
| фильтрующий затвор | filterlock |
| фильтрующий материал | filter medium |
| фильтрующий материал | filtering medium |
| фильтрующий материал с извилистыми порами | depth filter medium |
| фильтрующий мундштук | filter tip (сигареты) |
| фильтрующий нетканый материал | non-woven filter fabric (translator911) |
| фильтрующий патрон | filter cartridge |
| фильтрующий патрон | filter cart |
| фильтрующий песок | filter sand |
| фильтрующий респиратор | dust-fighting respirator |
| фильтрующий рукав | filtration sleeve (WiseSnake) |
| фильтрующий сгуститель | filter thickener |
| фильтрующий слой | blanket filter |
| фильтрующий слой | percolation bed |
| фильтрующий экструдер | strainer extruder |
| фильтрующий электрод | filter electrode |
| фильтрующий элемент | filter element (Часть механического фильтра, предназначенная для удержания твёрдых частиц cntd.ru Natalya Rovina) |
| фильтрующий элемент | element (Внимание! См. по контексту; фильтра) |
| фильтрующий элемент | filter insert |
| фильтрующий элемент | filter core (Smitson) |
| фильтрующий элемент | cartridge |
| фильтрующий элемент | filter cell (напр. автомобильного воздушного фильтра) |
| фильтрующий элемент без складок на рабочей поверхности | plain filter element |
| фильтрующий элемент фильтр в линзообразном модуле | Pod-like filter (filters.lv Wolfskin14) |
| фильтрующий элемент грубой очистки | coarse filter element |
| фильтрующий элемент из металлической решётки | metal-screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической решётки | metal screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической сетки | metal-screen filter element |
| фильтрующий элемент из металлической сетки | metal screen filter element |
| фильтрующий элемент из навитой профильной проволоки | wound-wire filter element |
| фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic-fiber filter element |
| фильтрующий элемент из синтетического волокна | synthetic fiber filter element |
| фильтрующий элемент из тканого полотна | woven-screen filter element |
| фильтрующий элемент из тканого полотна | woven screen filter element |
| фильтрующий элемент одноразового применения | throwaway filter element |
| фильтрующий элемент одноразового применения | expendable filter element |
| фильтрующий элемент с двусторонним потоком жидкости | bidirectional filter element |
| фильтрующий элемент с нормальным направлением потока | outside-in flow filter element |
| фильтрующий элемент с обратным направлением потока | inside-out flow filter element |
| фильтрующий элемент сапуна | filtered breather element (Александр Стерляжников) |
| фильтрующий элемент сухого типа | dry-type filter element |
| цикл намывки фильтрующего слоя | precoat cycle |
| чан с фильтрующим дном | filter-bottom tank |
| червячная машина с фильтрующей головкой | strainer |
| щелевой металлический фильтрующий элемент | metal edge filter element |
| щелевой фильтрующий материал | edge filter medium |
