Terms for subject American

Russian	English
биографический фильм	biographical movie (Юрий Гомон)
биографический фильм	biographic movie (Юрий Гомон)
детективный фильм	mystery movie (Юрий Гомон)
детективный фильм	detective movie (Юрий Гомон)
детский фильм	children's movie (Юрий Гомон)
документальный фильм	documentary movie (Юрий Гомон)
захватывающий фильм	emotion picture
исторический фильм	history movie (Юрий Гомон)
ковбойский фильм	western
комедийный фильм	comedy movie (Юрий Гомон)
короткометражный фильм	one-reeler
короткометражный фильм	one-reeler (длительностью не более 10-12 минут)
короткометражный фильм	one-reel (длительностью не более 10-12 минут)
криминальный фильм	crime movie (Юрий Гомон)
мультипликационный фильм	animation movie (Юрий Гомон)
"переживательный" фильм	emotion picture
показ нового фильма	feature presentation (Val_Ships)
посмотреть фильм	see movie (bigmaxus)
премьерный показ фильма	road show (проходит в ограниченном числе кинотеатров, цены на билеты более высокие)
приключенческий фильм	adventure movie (Юрий Гомон)
установление категории фильма	certification of films
фильм-биография	biographical movie (Юрий Гомон)
фильм-биография	biography movie (Юрий Гомон)
фильм-биография	biographic movie (Юрий Гомон)
фильм держится на	he/she carried the movie (Linch)
фильм для взрослых	adult movie (euphemistic) a pornographic film)
фильм для всей семьи	family movie
фильм категории "G"	G film
фильм на историческую или библейскую тему	film epic
фильм серии "Б"	B-movie (второстепенный фильм)
фильм ужасов	horror movie