Terms for subject Television containing фильму

Russian	English
главный фильм в кинопрограмме	feature film
главный фильм в кинопрограмме	feature
короткометражный фильм	short subject (показываемый вместе с полнометражным)
короткометражный фильм	short (показываемый вместе с полнометражным)
многосерийный фильм	series (в отличие от 'serial', длинная история, разделенная на несколько эпизодов (напр., "Друзья" vs "Викинги") tupoy)
многосерийный фильм	serial film (с единой фабулой)
многосерийный фильм, в котором каждая серия составляет законченный эпизод	series
многосерийный фильм / передача	series (Программы, объединяемые общим названием и форматом)
мультипликационный фильм	animated drama (bookworm)
новая серия многосерийного фильма	spin-off (выпущенная в дополнение к уже показанным)
остросюжетный фильм	action (bookworm)
передача или фильм для всех детей	TVY (appropriate for all children; категория Джека Валенти, применяется на американском телевидении Амбарцумян)
передача или фильм для детей семи лет и старше	TVY7 (unsuitable for kids under seven; категория Джека Валенти, применяется на телевидении в США Амбарцумян)
передача или фильм только для взрослой аудитории	TVM (mature audiences only; категория рейтинга телепередач, придуманная Джеком Валенти Амбарцумян)
премьерный показ фильма	roadshow (Taras)
приключенческий фильм	adventure (bookworm)
телевизионный фильм	vidpic
телевизионный фильм	vidfilm
фильм-катастрофа	disaster (bookworm)
фильм недели	movie of the week (MOW akhmed)
фильм недели	movie of the week (akhmed)
художественный фильм	art film
шпионский фильм	spy movie (Andrey Truhachev)