| Subject | Russian | English |
| econ. | банк, имеющий разветвлённую систему филиалов | multiple office bank |
| bank. | банк, имеющий филиалы | branch bank |
| progr. | банк с разветвлённой сетью филиалов | multiple office bank (ssn) |
| econ. | банк с разветвлённой системой филиалов | multiple office bank |
| fin. | банк с филиалами | branching bank (Bullfinch) |
| Makarov. | банк с филиалами | bank chain |
| econ. | банк со многими филиалами | multiple-branch bank |
| econ. | банки со многими филиалами | multiple-branch banks |
| econ. | взаимное погашение обязательств и активов между филиалами банка или несколькими банками | netting |
| bank. | закрытие местного филиала банка | closure of a local branch (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| bank. | использование иностранных филиалов для привлечения депозитов, не требующих создания резервов в центральном банке | round tripping |
| bank. | местный филиал банка | local branch (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| busin. | система банков имеющая филиал | branch banking |
| bank. | соглашение, по которому банк разрешает фирме получать в своём филиале займы в долларах или евродолларах | either-or facility |
| bank., USA | создание в штате сети филиалов банка | statewide bank branching |
| econ. | создание в штате сети филиалов банка | statewide bank branching (США) |
| bank., USA | создание окружных филиалов банка | county-wide bank branching |
| econ. | создание окружных филиалов банка | county-wide bank branching (США) |
| bank. | создание отделений и филиалов банка | bank branching |
| bank., USA | создание сети филиалов банка в соседних округах | contiguous-county bank branching |
| econ. | создание сети филиалов банка в соседних округах | contiguous-county bank branching (США) |
| econ. | создание филиалов банка для расширения присутствия на рынке | market representation branching |
| amer. | специализированный филиал банка, осуществляющий иностранные операции | foreign banking corporation |
| bank. | терминал связи клиент-банк-филиал | CBCT branch (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | управляющий филиалом банка | branch manager |
| econ. | управляющий филиалом банка | subsidiary bank manager |
| econ. | филиал банка | banking subsidiary |
| bank. | филиал банка | branch bank |
| bank. | филиал банка | bank branch |
| law | филиал банка | branch of bank |
| EBRD | филиал банка | banking facility (raf) |
| econ. | филиал банка | affiliate bank |
| econ. | филиал банка | banking affiliate |
| busin. | филиал банка | branch of a bank |
| amer. | филиал банка для операций с ценными бумагами | securities affiliate |
| energ.ind. | Филиал Всемирного банка в Москве | World Bank Moscow Office |
| econ. | филиал иностранного банка | subsidiary of foreign bank |
| bank. | филиал коммерческого банка | commercial branch |
| bank. | филиал коммерческого банка | high street branch (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| law | филиал коммерческого банка | Commercial Bank Branch (Elina Semykina) |
| account. | филиал федерального резервного банка | Federal Reserve Branch Bank |
| bank. | филиал федерального резервного банка США система инкассирования чеков через Федеральную резервную систему | Federal Reserve Branch Bank (США) |
| bank. | филиал центрального банка | branch of a central bank |
| bank. | филиал центрального банка | branch of central bank |
| bank., USA | штаты, в которых запрещено создание банками своих филиалов | unit banking states |
| econ. | штаты, в которых запрещено создание банками своих филиалов | unit banking states (США) |
