| Subject | Russian | English |
| gen. | баранье филе | loin of mutton |
| adv. | блок замороженного рыбного филе | fish fillet slab |
| adv. | блок рыбного филе | fish fillet slab |
| footb. | Большой Фил | Big Phil (прозвище бразильского тренера Луиза Фелипе Сколари Юрий Гомон) |
| food.ind. | быстрозамороженное филе | quick-frozen fillet |
| fish.farm. | выход готового филе | filleting output (dimock) |
| fish.farm. | выход готового филе | filleting efficiency (dimock) |
| textile | вышивка "филе" | pick stitch |
| fish.farm. | двойное филе | fillet |
| cook. | жареное филе белой рыбы | fried fillet of whitefish (Alex_Odeychuk) |
| cook. | жареное филе сига в цитрусовой панировке | pan-seared citrus-crusted whitefish (Анна Ф) |
| Makarov. | завод по производству рыбного филе | fish-filleting plant |
| food.ind. | закрепление филе | fillet fixing |
| can., Makarov. | закусочное копчёное филе сельди | kipper-snacks |
| cook. | заливное говяжье филе | filet of beef in aspic (13.05) |
| food.ind. | зачищенное филе | trimmed fillet |
| food.ind. | инъектирование рыбного филе | inject fish filets (yevsey) |
| textile | компания "Филь Контроль" | Fil Control (MichaelBurov) |
| food.ind. | копчёное филе | smoked fillet |
| fish.farm. | копчёное филе | kipper fillets |
| textile | кружево "филе" | filet lace (по тюлю с квадратными ячейками) |
| cook. | куриное филе | chicken fingers (в виде тонких длинных кусков chilin) |
| food.ind. | куриное филе | chicken fillet |
| amer. | куриное филе | chicken tenders (also known as chicken fingers, chicken goujons ("куриные шпильки"), chicken strips, chicken nuggets or chicken fillets: Chicken tenders or chicken tenderloins are actually parts of a chicken. They are the little strips of meat that are tenuously attached to the underside of each breast (and thus sometimes called “hanging tenders”), so every chicken has two tenders. Chicken tenders or chicken tenderloins are white meat and besides being smaller than the breast, taste exactly the same as breast meat and are tender and moist when cooked properly Taras) |
| amer. | куриное филе | chicken tenderloins (Taras) |
| cook. | куриное филе в беконе | bacon-wrapped chicken fillet (millatce) |
| agric. | ложное филе | chuck tender (kee46) |
| cook. | малое филе | tenders (куриное; в приготовленном виде может называться по-разному (и не обязательно приготовляться из малого филе – см. вики): Chicken fingers (also known as chicken goujons, tendies, chicken strips, chicken tenders, or chicken fillets) are chicken meat prepared from the pectoralis minor muscles of the animal. These strips of white meat are located on either side of the breastbone, under the breast meat (pectoralis major). They may also be made with similarly shaped pieces cut from chicken meat, usually the breast, or sometimes just pulverized chicken flesh.  wikipedia.org Natalia D) |
| cook. | малое филе | mini fillets (What are chicken tenders called in UK?
chicken mini fillets
Chicken tenders are known as chicken mini fillets in the UK. Many people think that chicken tenders are just thin strips of chicken breast.
• Our fresh chicken Goujons (sometimes known as the chicken inner or mini fillets) are situated underneath the chicken fillet and are 100% farm assured breast meat. Ideal for use as a topping on salads or as a filling for healthy chicken wraps. 'More) |
| food.ind. | малое филе | filet mignon |
| food.ind. | малое филе | inner fillet (Eira) |
| meat., fr. | малое филе | filet mignon (порционный кусок вырезки) |
| Makarov. | машина для обесшкуривания рыбного филе | fish fillets skinning machine |
| cook. | мини-филе | tenders (курицы BrinyMarlin) |
| food.ind. | мороженое филе | frozen fillet |
| meat. | мясное филе | tenderloin steak (kee46) |
| Makarov. | нанизывайте кусочки филе на вертел как можно плотнее друг к другу | skewer the fillet as close as possible |
| cook. | нарезка из запечённого филе с добавлением шалфея | safe and sirloin delicatessen (Анна Ф) |
| food.ind. | необесшкуренное филе | skin-on fillet |
| cook. | неочищенное раскрытое филе | skin-on opened fillet (рыбы yevsey) |
| Makarov. | обессилев от рыданий, Фил заснула | Phil wept herself to sleep |
| fish.farm. | обесшкуренное рыбное филе | skinned fish fillet (dimock) |
| food.ind. | обесшкуренное филе | skin-off fillet |
| gen. | обжаренное куриное филе | chicken tenders (= chicken fingers markovka) |
| org.name. | Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets |
| philos., Makarov. | относительность фил | relativism |
| Makarov. | отходы от разделки рыбы на филе | fillet trimmings |
| oil | Пpoфилeметрия | Double Axis Caliper Logging (glenfoo) |
| food.ind. | панированное филе | breaded fillet |
| cook. | порошок филе | file powder (пряный порошок из высушенных молотых листьев дерева сассафраса (sassafras) со свежим слабым лимонным ароматом 13.05) |
| fishery | порционное филе | portions (в контексте описания компаний-дистрибьюторов wandervoegel) |
| gen. | приготавливать филе | fillet (из рыбы) |
| cook. | припущенное филе | poached fillet (flamingovv) |
| fish.farm. | простое филе | fillet |
| fish.farm. | простое филе с кусочками брюшуны | fillet |
| food.ind. | разделка на филе | filleting |
| fishery | разделка рыбы на филе | fish filleting (Val_Ships) |
| food.ind. | рыбное филе | fish frames |
| tech. | рыбное филе | fish fillet |
| fish.farm. | рыбное филе | boneless fish |
| gen. | рыбное филе | filleted fish (Taras) |
| gen. | "свинг-фил" | swing feel (нотное указание на исполнение музыки в стиле свинга) |
| cook. | свиное филе | pork fillet (igisheva) |
| hist. | совет в Филях | the Fili conference (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре | Standard for Quick Frozen Fish Sticks |
| org.name. | Стандарт на быстрозамороженные палочки рыбные, порционные части и филе рыбное панированные или в кляре | Standard for Quick Frozen Fish Sticks Fish Fingers, Fish Portions and Fish Fillets – Breaded or in Batter |
| org.name. | Стандарт на рыбное филе, рыбный фарш и смеси из рыбного фарша и филе быстрозамороженные блоками | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh |
| cook. | стейк филе-миньон | filet mignon steak (или стейк из вырезки; толщина филе-миньона достигает 6-8 см, но благодаря своей мраморности и удивительной нежности готовится быстро и просто; стейк знаменит своим изысканным вкусом; идеально подходит для приёма гостей) |
| food.ind. | сэндвич, приготовленный на основе двух ломтиков филе из куриной грудки, без хлеба | Double Down (womansday.com Elena Novski) |
| Makarov. | телячье филе | fillet of veal |
| Makarov. | установка для замораживания рыбного филе | fish-fillet freezing plant |
| food.ind. | фиксированное филе | fixed fillet |
| Makarov. | 'фил был твоим первым мужем, не так ли?' "да, это мой бывший муж," – ответила она | phil was your first husband, was he? yes: hes my ex, she said |
| names | Фил Коллинз | Phil Collins |
| gen. | Фил Коллинз | Phil Collins (англ. певец, исполнитель в стиле "поп", ударник, актёр) |
| pharm. | фил-о-матика | fill shoe (ворошитель banana_cookie) |
| names | Фил Спектор | Phil Spector |
| names | Фил Эспозито | Phyl Esposito |
| food.ind. | филе бабочка | butterfly fillet |
| commer., agric. | филе-бабочка | butterfly fillet |
| cook. | филе белой рыбы | fillet of whitefish (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | филе, замороженное в картонной таре | fillet frozen in cartons |
| food.ind. | филе из морского языка | filleted sole |
| cook. | филе кальмара | squid tube (с удалёнными щупальцами, внутренностями и плавниками Himera) |
| fish.farm. | филе копчёной рыбы | boneless kipper |
| fish.farm. | филе копчёной сельди | boneless smoked herring |
| cook. | филе куриной грудки | chicken breast fillet (LyuFi) |
| cook. | филе куропатки | partridge fillets (I. Havkin) |
| fishery | филе-кусок | pave (рыбообработка, пищевая промышленность Доброжеватель) |
| cook. | филе-миньон | filet mignon (американская маркировка вырезки "tenderloin" 13.05) |
| food.ind. | филе рыбы на коже | fillet skin on (Elen Molokovskikh) |
| cook. | филе оленя | venison fillet (I. Havkin) |
| gen. | филе палтуса | flitch |
| gen. | Филе палтуса, филе камбалы | Fillet of sole (Star.of.aurum) |
| Makarov. | филе салаки | herring fillet |
| food.ind. | филе сельди | herring fillet (Ileana Negruzzi) |
| fish.farm. | филе солёной трески | boneless salt cod fillet |
| Makarov. | филе трески | filleted cod |
| fish.farm. | филе трески | boneless cod |
| Makarov. | филе трески | cod fillet |
| cook. | филе фаршированной дичи | chaud-froid |
| relig. | Церковь Покрова в Филях | Church of the Intercession in Fili (vkhanin) |
| gen. | часть филы | obe (боевая единица племени) |
