| Russian | English |
| воск, фиксирующий выводы радиоэлементов в отверстиях печатной платы перед обрезкой и пайкой | stabilizing wax |
| документ, фиксирующий событие | log out |
| документ, фиксирующий событие | log-out |
| метка для пробивки или высверливания фиксирующего отверстия | target mark |
| надпись на дисплее магнитолы, означающая, что во время автоматической настройки магнитола будет пропускать сигналы слабых станций, фиксируя только передатчики, обеспечивающие хорошее и отличное качество звука | local |
| система, помогающая всем участникам проекта планировать и координировать ту часть своей деятельности, которая связана с эволюцией разрабатываемого программного обеспечения, с помощью Rational Summit можно фиксировать информацию об обнаруженных ошибках и контролировать процесс их исправления, отслеживать различные функциональные изменения, а также изменения, сделанные в файлах, которые имеют отношение к проекту | Rational Summit |
| фиксировать мгновенное состояние | snap shot |
| фиксировать мгновенное состояние | object snap |
| фиксирующее напряжение смещения | clamp voltage |
| фиксирующее отверстие | pilot hole |
| фиксирующее отверстие | positioning hole |
| фиксирующее отверстие | tooling hole |
| фиксирующее отверстие | location hole (отверстие в печатной плате для точного расположения её в процессе обработки) |
| фиксирующие штифты | registering claws for cells (для мультзаготовок при мультипликационной съёмке) |
| фиксирующие штифты | registering claws (для мультзаготовок при мультипликационной съёмке) |
| фиксирующий штифт | register pin |
| фиксирующий штифт | pilot pins |
| фиксирующий штифт | register pins |
| фиксирующий штифт | registration pins |
| фиксирующий штифт | registration pin |
| фиксирующий штифт | pilot pin |
| фиксирующий штырь | register pin |
| фиксирующий штырь | registration pins |
| фиксирующий штырь | pilot pins |
| фиксирующий штырь | registration pin |
| фиксирующий штырь | register pins |
| фиксирующий штырь | pilot pin |
| «челночная» съёмка, при которой фиксируются два фокусных расстояния два масштаба изображения с последующей возможностью возврата от одного изображения к другому | shuttle shot (функция в объективе фирмы Fujinon) |
