| Subject | Russian | English |
| EBRD | авуары, вложенные под фиксированную ставку | fixed rate assets |
| law | Агент по фиксированной ставке | Fixed Rate Provider (Kovrigin) |
| fin. | актив с фиксированной процентной ставкой | fixed rate asset (Alexander Matytsin) |
| busin. | акцизный сбор с фиксированной ставкой | flat-rate excise duty |
| econ. | акции с фиксированной процентной ставкой | fixed interest stock |
| econ. | акции с фиксированной процентной ставкой | fixed interest shares |
| O&G | арендная плата за право разработки недр с фиксированной процентной ставкой | fixed percentage royalty (MichaelBurov) |
| bank. | аукцион бумаг с фиксированной процентной ставкой | fixed rate auction |
| bank. | аукцион бумаг с фиксированной процентной ставкой | fixed rate tender |
| fin. | база ежедневного расчёта процентов по фиксированной ставке | fixed rate day count fraction (Alexander Matytsin) |
| bank. | в течение периода действия фиксированной процентной ставки | during a fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| fin. | вклад / депозит с фиксированной ставкой | fixed deposit |
| fin. | встроенный опцион фиксированного максимума процентной ставки | embedded cap (Alexander Matytsin) |
| fin. | встроенный опцион фиксированного минимума процентной ставки | embedded floor (Alexander Matytsin) |
| EBRD | дата установления фиксированной процентной ставки | interest fixing date |
| bank. | депозит с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate deposit |
| insur. | договор перестрахования с фиксированной ставкой премии | fixed rate treaty |
| audit. | долговые обязательства с фиксированной ставкой вознаграждения | fixed rate debt (Janice) |
| account. | долгосрочное долговое обязательство с фиксированной ставкой и сроком | debenture (обычно (но не обязательно) обеспеченное активами (assets) компании (см.также debenture stock; ТАКЖЕ unsecured bonds)) |
| invest. | долларовые бумаги с фиксированной ставкой | fixed-dollar security |
| invest. | долларовые облигации с фиксированной процентной ставкой | fixed-dollar obligations |
| bank. | Дробное исчисление дней фиксированной ставки | fixed rate day count fraction (Alik-angel) |
| bank. | евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной процентной ставкой, обеспеченные британскими государственными ценными бумагами | BECS (bearer eurodollar collateralized securities Alex Lilo) |
| bank. | евродолларовые облигации на предъявителя с фиксированной ставкой, обеспеченные британскими ценными бумагами | bearer eurodollar collateralized securities |
| econ. | задолженность с фиксированной процентной ставкой | fixed interest debt |
| bank. | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения | borrow at a fixed rate of return (англ. цитата – из книги по финансовым продуктам и исламскому банковскому делу: Timur Kuran, Islam and Mammon: The Economic Predicaments of Islamism. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2004. xviii + 194 pp 15 – 18. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | заимствовать под фиксированную ставку вознаграждения | borrow at a fixed rate of return |
| fin. | закладная с фиксированной процентной ставкой | fixed mortgage (Alexander Matytsin) |
| fin. | закладная с фиксированной процентной ставкой | fixed mortgage (Alexander Matytsin) |
| fin. | закладная с фиксированной ставкой | fixed-rate mortgage (Alexander Matytsin) |
| account. | закладная с фиксированной ставкой процента | fixed rate mortgage |
| econ. | закладная с фиксированной ставкой процента | fixed payment mortgage |
| bank. | запрос на фиксированную ставку | fixed rate request (Mifta) |
| gen. | затраты, сумма которых определяется по фиксированной ставке из расчёта на единицу учёта рабочего времени | scale of unit costs (н-р, в человеко-часах; Scale of unit cost is a payment based on quantified activities/outputs/outcomes. The organisation shall justify the quantities, the cost itself and the choice of the scale of unit.  puntosud.org 4uzhoj) |
| bank. | заём с с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate term loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с с фиксированной процентной ставкой | fixed rate loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с с фиксированной ставкой | fixed-rate term loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с с фиксированной ставкой | fixed rate loan (Alik-angel) |
| bank. | заём с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate loan |
| econ. | заём с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate term loan |
| gambl. | игра в покер один на один с фиксированными ставками | heads-up, limit hold'em (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| bank. | инструмент с фиксированной процентной ставкой | fixed rate instrument |
| invest. | инструменты с фиксированной процентной ставкой | fixed-income instruments |
| EBRD | ипотечный кредит под фиксированную ставку | fixed payment mortgage (raf) |
| bank. | ипотечный кредит с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| bank. | ипотечный кредит с фиксированной ставкой | fixed-rate mortgage loan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Источник фиксированной ставки | Fixed Rate Provider (Lavrov) |
| busin. | капитал с фиксированной процентной ставкой | fixed interest capital |
| fin. | капитальные ценные бумаги с фиксированной ставкой | fixed-rate capital securities (гибридный финансовый инструмент, сочетающий в себе характеристики корпоративных облигаций и привилегированных акций, причем их долговой компонент классифицируется как самый младший субординированный долг, т.е. с точки зрения платежей эти бумаги обладают старшинством по отношению к традиционным привилегированным акциям, но уступают всем видам долговых обязательств Alex_Odeychuk) |
| busin. | кредит превращаемый в облигации с фиксированной ставкой | droplock loan |
| bank. | кредит с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate term loan (Alik-angel) |
| busin. | кредит с фиксированной процентной ставкой | fixed rate loan |
| bank. | кредит с фиксированной ставкой | fixed-rate term loan (Alik-angel) |
| EBRD | кредит с фиксированной ставкой | fixed rate loan |
| econ. | кредит с фиксированной ставкой | fixed-rate loan |
| EBRD | кредит с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped floating rate loan |
| EBRD | кредит с фиксированными максимумом и минимумом плавающей процентной ставки | collared floating rate loan |
| law | кредитное соглашение с фиксированной процентной ставкой | fixed rate loan agreement (4uzhoj) |
| bank. | купон с фиксированной процентной ставкой | fixed rate coupon |
| fin. | купонная ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed-interest-coupon-rate loan |
| busin. | купонная ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed interest coupon-rate loan |
| invest. | муниципальные краткосрочные облигации с регулируемой процентной ставкой, автоматически конвертируемые в долгосрочные с фиксированной ставкой | adjustable rate refunding operation |
| O&G | налог на добычу полезных ископаемых с фиксированной процентной ставкой | fixed percentage royalty (MichaelBurov) |
| O&G | налог на добычу с фиксированной процентной ставкой | fixed percentage royalty (MichaelBurov) |
| tax. | налог, удерживаемый по фиксированной ставке | flat-rate withholding tax (ВолшебниКК) |
| O&G | НДПИ с фиксированной процентной ставкой | fixed percentage royalty (MichaelBurov) |
| bank. | облигации с плавающей ставкой, которые при достижении определённого уровня ставки превращаются в ценные бумаги с фиксированным доходом | droplock bonds |
| econ. | облигации с фиксированной процентной ставкой | fixed income securities |
| econ. | облигации с фиксированной процентной ставкой | fixed interest bearing securities |
| econ. | облигация с фиксированной процентной ставкой | fixed interest bond |
| fin. | облигация с фиксированной процентной ставкой | Fixed Rate Bond (Alexander Matytsin) |
| bank. | облигация с фиксированной процентной ставкой | fixed income security |
| econ. | облигация с фиксированной процентной ставкой | active bond |
| bank. | облигация с фиксированной процентной ставкой, не конвертируемая в акции | fixed income security |
| bill. | облигация с фиксированной ставкой | bond drawn (для быстрой выплаты; for early redemption) |
| IMF. | облигация с фиксированной ставкой | straight bond |
| fin. | облигация с фиксированной процентной ставкой | Fixed Rate Bond (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | облигация с фиксированной ставкой процента | fixed-interest security (dimock) |
| adv. | облигация с фиксированной ставкой процента | fixed-rate bond |
| EBRD | облигация с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped floating rate note (oVoD) |
| EBRD | облигация с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки | capped FRN (oVoD) |
| bank. | облигация с фиксированным максимумом плавающей ставки | capped floating rate note |
| invest. | облигация с фиксированным максимумом процентной ставки | stripped cap |
| bank. | облигация с фиксированным минимумом и максимумом плавающей процентной ставки | minimax bond |
| bank. | облигация с фиксированными максимумом и минимумом процентной ставки | collar bond |
| bank. | обмен обязательств по фиксированной ставке на обязательства по плавающей ставке | collar swap |
| fin. | однодневная фиксированная ставка по депозитам | overnight deposit rate (maxsimonenko) |
| fin. | однодневная фиксированная ставка РЕПО | one-day REPO fixed rate (maxsimonenko) |
| bank. | операции как привлечения, так и размещения денежных средств по фиксированным ставкам, решение о проведении которых принимается контрагентом | standing facilities (многие центральные банки используют эти операции при проведении денежно-кредитной политики наряду с инструментами на аукционной основе, при использовании которых решение о процентной ставке и, следовательно, об объёме привлечения (размещения) средств принимается самим центральным банком) |
| busin. | оплата фиксированной процентной ставки | fixed interest payment (makyelena) |
| fin. | ОПлС с фиксированным коридором процентной ставки | collared FRN (Alexander Matytsin) |
| fin. | ОПлС с фиксированным минимумом процентной ставки | floored FRN (Alexander Matytsin) |
| fin. | ОПС с фиксированным максимумом процентной ставки | capped FRN (Alexander Matytsin) |
| fin. | опцион на процентную маржу с фиксированным максимумом и минимумом процентной ставки | interest rate collar (Alex_Odeychuk) |
| fin. | опцион на процентную маржу с фиксированным максимумом процентной ставки | interest rate cap (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной максимальной процентной ставкой Alex_Odeychuk) |
| fin. | опцион на процентную маржу с фиксированным минимумом процентной ставки | interest rate floor (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной минимальной ставкой Alex_Odeychuk) |
| fin. | опцион с фиксированным максимумом и минимумом процентной ставки | interest rate collar (Alex_Odeychuk) |
| fin. | опцион с фиксированным максимумом процентной ставки | interest rate cap (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной максимальной процентной ставкой Alex_Odeychuk) |
| fin. | опцион с фиксированным минимумом процентной ставки | interest rate floor (контракт, предусматривающий на условиях опциона выплату разницы между плавающей процентной ставкой и согласованной минимальной ставкой Alex_Odeychuk) |
| fin. | опцион фиксированного максимума процентной ставки | cap option (Alexander Matytsin) |
| fin. | опцион фиксированного минимума процентной ставки | floor option (Alexander Matytsin) |
| bank. | период действия фиксированной процентной ставки | fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| bank. | период применения фиксированной процентной ставки | fixed interest rate period (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | плавающая процентная ставка с фиксированным максимумом | interest rate cap (raf) |
| EBRD | плата за отказ от фиксированной ставки | fixed rate unwinding charge |
| bank. | плательщик фиксированной ставки | fixed rate payer (Alik-angel) |
| bank. | плательщик фиксированной ставки в процентном свопе | taker |
| fin. | платёж по фиксированной ставке | fixed payment (Alexander Matytsin) |
| busin. | по фиксированной ставке | at a fixed rate (Vladimir Shevchuk) |
| EBRD | положение о преобразовании плавающей процентной ставки в фиксированную при достижении ею определённого уровня | skylock clause (raf) |
| insur. | пособие с фиксированной ставкой | flat-rate benefit (key2russia) |
| EBRD | право заёмщика на преобразование плавающей процентной ставки в фиксированную | conversion privilege (oVoD) |
| bank. | прибыль от облигации с фиксированной ставкой | gain on drawn bond |
| bank. | прибыль от облигации с фиксированной ставкой | gate on drawn bond |
| gen. | привилегированные акции с фиксированной ставкой | fixed rate preference shares (VictorMashkovtsev) |
| gambl. | принимать ставки по фиксированным и плавающим коэффициентам | betting in fixed odds and running odds formats (Alex_Odeychuk) |
| bank. | прирост капитала от облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению | capital gain on drawn bond |
| O&G | пропорциональная фиксированная изменяемая тарифная ставка | SFVR (на газ; straight fixed variable rate) |
| oil | пропорциональная фиксированная изменяемая тарифная ставка | straight fixed variable rate (на газ) |
| busin. | процентная ставка может быть гибкой или фиксированной | interest rate may be variable or fixed |
| bank. | процентный своп, в котором происходит обмен обязательства с плавающей ставкой на обязательство с фиксированной ставкой | basis rate swap |
| EBRD | расходы по покрытию позиции при отказе от фиксированной ставки | fixed rate unwinding charge |
| fin. | расчётная сумма к уплате плательщиком по фиксированной ставке | fixed rate payer calculation amount (Alexander Matytsin) |
| fin. | расчёты по фиксированной ставке | flat settlement (Alexander Matytsin) |
| O&G | роялти с фиксированной процентной ставкой | fixed percentage royalty (MichaelBurov) |
| invest. | рынок бумаг с фиксированной процентной ставкой | fixed-income market |
| st.exch. | рынок облигации с фиксированной ставкой | bond market |
| econ. | рынок облигаций компаний с фиксированной ставкой | prior charges market |
| busin. | рынок облигаций с фиксированной ставкой | bond market |
| econ. | рынок ценных бумаг с фиксированной ставкой процента | fixed-interest market |
| bank. | с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate |
| bank. | с фиксированной процентной ставкой | bearing a fixed rate of interest |
| gen. | с фиксированной процентной ставкой | fixed rate |
| gambl. | с фиксированными ставками | with fixed bet sizes (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | с фиксированными ставками | limit (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | с фиксированными суммами ставки | with fixed bet sizes (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | с фиксированными суммами ставки | limit (Alex_Odeychuk) |
| econ. | своп обязательств с плавающей процентной ставкой на обязательства с фиксированной ставкой | basis rate swap |
| st.exch. | своп с фиксированным максимумом ставки | capped swap (Ying) |
| fin. | сделка фиксированного коридора процентной ставки | collar transaction (Alexander Matytsin) |
| fin. | сделка фиксированного максимума процентной ставки | cap transaction (Alexander Matytsin) |
| fin. | сделка фиксированного минимума процентной ставки | floor transaction (Alexander Matytsin) |
| corp.gov. | система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard rate system of reimbursement |
| corp.gov. | система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard flat-rate system of reimbursement |
| corp.gov. | система возмещения затрат по фиксированной ставке | flat-rate system of reimbursement |
| busin. | система гарантий с фиксированной ставкой | flat-rate guarantee system |
| fin. | соглашение о фиксированном коридоре процентной ставки | interest rate collar agreement (Alexander Matytsin) |
| fin. | соглашение о фиксированном коридоре процентных ставок | collar agreement (Alexander Matytsin) |
| fin. | соглашение о фиксированном максимуме процентной ставки | interest rate cap agreement (Alexander Matytsin) |
| fin. | соглашение о фиксированном максимуме процентной ставки | cap agreement (Alexander Matytsin) |
| fin. | соглашение о фиксированном минимуме процентной ставки | interest rate floor agreement (Alexander Matytsin) |
| fin. | соглашение о фиксированном минимуме процентной ставки | floor agreement (Alexander Matytsin) |
| econ. | среднесрочный кредит по плавающей ставке, автоматически трансформируемый в облигации с фиксированной ставкой в случае снижения процентной ставки до определённого уровня | droplock loan |
| econ. | срочная ссуда с фиксированной ставкой | fixed-date loan |
| construct. | ссуда на покупку жилья с фиксированной ставкой выплат | fixed rate mortgage |
| bank. | ссуда наличными с фиксированной процентной ставкой | fixed interest cash loan |
| EBRD | ссуда под фиксированную ставку | fixed advance (oVoD) |
| bank. | ссуда с с фиксированной ставкой | fixed-rate term loan (Alik-angel) |
| bank. | ссуда с с фиксированной ставкой | fixed rate loan (Alik-angel) |
| bank. | ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate term loan (Alik-angel) |
| econ. | ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed-interest loan |
| bank. | ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed interest rate loan |
| busin. | ссуда с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate loan |
| econ. | ссуда с фиксированной ставкой | fixed rate loan |
| busin. | ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами | fixed debenture |
| bank. | ссуда с фиксированной ставкой, обеспеченная активами компании | fixed debenture |
| econ. | стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой | standard fixed-rate mortgage |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard rate system of reimbursement |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | standard flat-rate system of reimbursement |
| corp.gov. | стандартная система возмещения затрат по фиксированной ставке | flat-rate system of reimbursement |
| econ. | стандартные фиксированные ставки по накладным расходам | standard fixed overhead rates |
| bank. | статистическая таблица для расчёта реальной доходности ценной бумаги с фиксированной ставкой дохода | annuity table |
| bank. | стоимость облигации с фиксированной ставкой, которая по жребию предназначена к погашению | value of bond drawn |
| bank. | сумма фиксированной ставки | flat-rate amount |
| insur. | схема с фиксированными ставками | flat schedule |
| gambl. | терминал для приёма ставок с фиксированными шансами | fixed-odd betting terminal (financial-engineer) |
| gambl. | терминал для ставок с фиксированными шансами | fixed-odds betting terminal (сокр. FOBT tinell) |
| invest. | упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке | rule of 72 |
| econ. | упрощённый способ вычисления суммы при начислении сложных процентов по фиксированной ставке | role of 72 |
| EBRD | фиксированная конверсионная ставка | flat conversion rate |
| EBRD | фиксированная конверсионная ставка | fixed conversion rate |
| fin. | фиксированная максимальная процентная ставка | cap (Alexander Matytsin) |
| EBRD | Фиксированная Маржа процентной ставки | Fixed Interest Rate Margin (Vickyvicks) |
| fin. | фиксированная минимальная процентная ставка | floor (Alexander Matytsin) |
| law | фиксированная недельная ставка | flat weekly rate (You will be paid a flat weekly rate of 5.55$ weekly Anny_Wonder) |
| econ. | фиксированная / плавающая ставка / курс | fixed/floating rate |
| econ. | фиксированная процентная ставка | set interest rate |
| econ. | фиксированная процентная ставка | fixed rate |
| econ. | фиксированная процентная ставка | set rate of interest |
| bank. | фиксированная процентная ставка | fixed rate of interest |
| bank. | фиксированная процентная ставка | fixed interest |
| bank. | фиксированная процентная ставка | fixed percentage |
| bank. | фиксированная процентная ставка | flat rate (of interest) |
| bank. | фиксированная процентная ставка | flat rate of interest |
| fin. | фиксированная процентная ставка | fixed rate (of interest) |
| econ. | фиксированная процентная ставка | fixed interest rate |
| EBRD | фиксированная процентная ставка по срочным операциям | forward fixed interest rate |
| EBRD | фиксированная процентная ставка по срочным сделкам | forward fixed interest rate (oVoD) |
| busin. | фиксированная ставка | fixed quote (Alex_Odeychuk) |
| bank. | фиксированная ставка | first rate |
| law | фиксированная ставка | fixed cap ("Clients often pressed law firms for a fixed cap on fees for any deal, knowing that if they were billed by the hour then the legal fees were potentially limitless." Ma-bush-ma) |
| EBRD | фиксированная ставка | fixed charge |
| law, contr. | фиксированная ставка | set rate (sankozh) |
| IMF. | фиксированная ставка | locked-in price (options) |
| IMF. | фиксированная ставка | locked-in rate |
| EBRD | фиксированная ставка | fixed fee (raf) |
| EBRD | фиксированная ставка | flat fee (raf) |
| EBRD | фиксированная ставка | flat-rate fee (raf) |
| fin. | фиксированная ставка | flat rate (налога) |
| insur. | фиксированная ставка | flat commission |
| busin. | фиксированная ставка | flat rate |
| account. | фиксированная ставка | fixed rate |
| med. | фиксированная ставка | case rate (thefreedictionary.com N.Zubkova) |
| bank. | фиксированная ставка в облигационном займе, обращающаяся как самостоятельная ценная бумага | no-cost collar |
| bank. | фиксированная ставка вознаграждения | fixed rate of return (on .. 15 – 18. Alex_Odeychuk) |
| econ. | фиксированная ставка ежегодной выплаты дивидендов | fixed annual dividend rate (teterevaann) |
| avia. | фиксированная ставка за лизинг | fixed lease rental (Your_Angel) |
| econ. | фиксированная ставка комиссионного вознаграждения | fixed commission rate |
| law | фиксированная ставка купонного дохода | fixed coupon rate (Kovrigin) |
| corp.gov. | фиксированная ставка льгот | flat-rate benefit |
| Игорь Миг | фиксированная ставка налога с физлиц | flat personal income tax rate |
| sociol. | фиксированная ставка пенсии | flat-rate pension |
| avia. | фиксированная ставка платы за летный час использования двигателя | PBH (MichaelBurov) |
| avia. | фиксированная ставка платы за лётный час использования двигателя | Power-by-the-Hour agreement (MichaelBurov) |
| avia. | фиксированная ставка платы за лётный час использования двигателя | Power-by-the-Hour contract (MichaelBurov) |
| avia. | фиксированная ставка платы за лётный час использования двигателя | Power-by-the-Hour (MichaelBurov) |
| account. | фиксированная ставка процента | fixed interest rate |
| busin. | фиксированная ставка процента | fixed rate |
| busin. | фиксированная ставка процента | flat rate of interest |
| nautic. | фиксированная ставка тарифа World Scale | World Scale (MichaelBurov) |
| nautic. | фиксированная ставка тарифа World Scale | WS (MichaelBurov) |
| fin. | c фиксированной процентной ставкой | fixed-rate (New York Times Alex_Odeychuk) |
| bank. | фиксированные верхние и нижние пределы процентных ставок по кредиту | cap and collar (Interex) |
| EBRD | фиксированные максимум и минимум процентной ставки | collar (плавающей процентной ставки или процентной ставки в облигационном займе) |
| EBRD | фиксированные максимум и минимум процентной ставки | interest rate collar |
| bank. | фиксированные максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе | collar |
| fin. | фиксированные процентные ставки | fixed interest rates (ART Vancouver) |
| cards | фиксированные ставки | Fixed Odds (Andy) |
| fin. | фиксированный коридор процентной ставки | interest rate collar (Alexander Matytsin) |
| fin. | фиксированный коридор процентных ставок | collar (Alexander Matytsin) |
| busin. | фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе | collar |
| EBRD | фиксированный максимум процентной ставки | interest rate cap |
| fin. | фиксированный максимум процентной ставки | cap (Alexander Matytsin) |
| busin. | фиксированный максимум процентной ставки в облигационном займе | cap |
| fin. | фиксированный минимум процентной ставки | floor (Alexander Matytsin) |
| fin. | фиксированный минимум процентной ставки | interest rate floor (Alexander Matytsin) |
| bank. | финансовые активы с фиксированной процентной ставкой | fixed interest financial assets |
| EBRD | форвардная фиксированная процентная ставка | forward fixed interest rate |
| bank. | цена облигации с фиксированной процентной ставкой без учёта процентов за период до оплаты очередного купона | clean price |
| bank. | цена облигации с фиксированной процентной ставкой, рассчитанная без учёта процентов, накопленных за период после последней оплаты купона | clean price |
| fin. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-income security (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-interest security |
| bank. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed interest security |
| bank. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed interest bearing security |
| fin. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate security (Alexander Matytsin) |
| fin. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed security (Alexander Matytsin) |
| bank. | ценная бумага с фиксированной процентной ставкой | fixed-income security |
| EBRD | ценная бумага с фиксированной ставкой | fixed interest security |
| busin. | частная ссуда под недвижимость на срок с фиксированной процентной ставкой | fixed interest private mortgage term loan |
| busin. | частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой | fixed interest private mortgage loan |
| busin. | частная ссуда под недвижимость с фиксированной процентной ставкой | fixed-interest private mortgage loan |
| fin. | часть долга с фиксированной процентной ставкой | fixed-rate portion of debt |
