| Subject | Russian | English |
| PSP | Воздушная линия электроснабжения или участок линии: участки линии, соединённые узлами связи, образуют линию электропередачи. Участок линии в пределах подстанции может быть использован для присоединения, например, специальных LN или физической линии. Для участка линии элегазового распредустройства в качестве альтернативы может быть использована линия с элегазовой изоляцией GIL | LIN (Shmelev Alex) |
| comp., net. | выполняться на физическом узле | run on a physical host (кластера Alex_Odeychuk) |
| telecom. | имена физических узлов | physical node name (oleg.vigodsky) |
| telecom. | имя физического узла | physical node name (oleg.vigodsky) |
| media. | классификация физических блоков по типам узлов, в которых они находятся | physical unit type (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| media. | компоненты в составе физического блока, обеспечивающие конфигурацию обслуживания в сеансах связи физического блока с контрольным пунктом SSCP-PU, при этом контрольный пункт направляет запросы и получает информацию о статусе от отдельных узлов для управления конфигурацией сети | physical unit services (в архитектуре SNA фирмы IBM) |
| comp., net. | на одном физическом узле | on a single physical server (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на одном физическом узле | on a single physical host (напр., кластера Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | на физическом узле | on a physical host (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | отдельный физический узел | separate physical host (напр., кластера Alex_Odeychuk) |
| progr. | Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК | Node. A physical, run-time element that represents a computational resource an example might be a PC (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | Узел. Физический элемент, существующий во время выполнения и представляющий собой вычислительный ресурс, например ПК | Node. A physical, run-time element that represents a computational resource — an example might be a PC (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | физические узлы | physical nodes (ssn) |
| IT | физический адрес узла | physical node address |
| media. | физический блок в узле подзоны | subarea PU |
| media. | физический блок, представляющий периферийный узел | peripheral physical unit |
| media. | физический блок, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
| media. | физический модуль, представляющий периферийный узел | peripheral physical unit |
| media. | физический модуль, управляющий ресурсами связи узла в архитектуре SNA, на один узел приходится один PU, имеется пять типов PU: PU1 терминал, PU2 групповой (кластерный) контроллер, PU3 не определён, PU4 контроллер связи, PU5 | physical unit (мэйнфрейм) |
| progr. | физический узел | physical node (физической конфигурации системы ssn) |
| comp., net. | физический узел | physical host (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | физический узел | physical server (Alex_Odeychuk) |
| media. | физическое расположение сетевых узлов и кабелей локальной сети | topology |
| media. | физическое расположение сетевых узлов и кабелей локальной сети | distributed star coupled network |
| PSP | физическое устройство логического узла | LPHD (Shmelev Alex) |
| progr. | физическое устройство логического узла | logical node physical device (ssn) |
| comp., net. | физической узел | node (в отличие от виртуального узла – vnode Alex_Odeychuk) |
