| Subject | Russian | English |
| sport. | активный термогенез, не связанный с физическими упражнениями | non exercise activity thermogenesis (iwona) |
| media. | группа радиостанций, не связанная физически, но объединённая в сеть на национальной основе | unwired |
| media. | направление в акустике, связанное с изучением физических характеристик музыкальных звуков | harmonics |
| ed. | образование для людей, страдающих любой физической нетрудоспособностью, заболеваниями, умственными или эмоциональными проблемами, включая глухоту, слепоту, дислексию неспособность к чтению, проблемы, связанные с поведением. | special needs education (drag) |
| psychiat. | поведенческие синдромы, связанные с физиологическими нарушениями и физическими факторами | behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors (F50 – F59: рубрика МКБ-10 Acruxia) |
| fin. | привлечение финансирования, связанное с кредитованием между физическими лицами | fund-raising related to peer-to-peer lending (New York Times Alex_Odeychuk) |
| law | связанный с физическим насилием | assaultive |
| progr. | связанный физический порт | linked physical port (ssn) |
| media. | терминал, который физически находится на некотором расстоянии от компьютера и связан с ним с помощью модема и телефонных линий | remote terminal |
| geol. | физически связанная вода | physically bound water (lxu5) |
| geol. | физически связанная вода | molecular water (lxu5) |
| nano | физически связанный | physically-combined |
| nano | физически связанный | physically-coupling |
| nano | физически связанный | physically-bounded |
| energ.ind. | физическое разделение элементов, связанных с безопасностью ядерного реактора | physical separation for safety related components |
| gen. | человек, чья работа не связана с физическим трудом | white collar |
| sec.sys. | юридические и физические лица, связанные с программой разработки баллистических ракет | entities and individuals linked to the ballistic missile program (Alex_Odeychuk) |
