| Subject | Russian | English |
| commun. | выделенный физический канал данных | Dedicated Physical Data Channel (DPDCH bojana) |
| commun. | выделенный физический канал данных | DPDCH (Dedicated Physical Data Channel bojana) |
| gen. | выделенный физический канал передачи данных | dedicated physical link (Alexander Demidov) |
| commun. | выделенный физический канал управления | Dedicated Physical Control Channel (DPCCH bojana) |
| commun. | выделенный физический канал управления | DPCCH (Dedicated Physical Control Channel bojana) |
| telecom. | кабель для подсоединения приёмопередатчика к физическому каналу связи | transceiver cable |
| TV | канал физического уровня | physical layer pipe (PLP MichaelBurov) |
| energ.ind. | канал ядерно-физических приборов | nuclear-instrument thimble |
| media. | логический канал, формирующий тракт сигнализации в пределах физического канала | logical signaling channel |
| media. | любая форма системы коммутации, выделяющей один физический канал для каждого соединения | space division |
| telecom. | организация логического канала путём объединения нескольких физических соединений | link aggregation (hirschmann.ru jazzer) |
| comp., net. | резервные физические каналы | hardware-based redundant links |
| telecom. | резервный физический канал | redundant physical link (ssn) |
| telecom. | резервный физический канал | protection physical channel (ssn) |
| telecom. | резервный физический канал | redundant physical channel (ssn) |
| media. | симплексный канал — тип физического канала передачи данных | simplex bearer (в случае сдвоенного симплексного канала (double simplex bearer) осуществляется односторонняя передача двух симплексных каналов по двум физическим каналам — фактически, это один канал с удвоенной скоростью передачи, существуют и сдвоенные дуплексные каналы, по которым информация передаётся в каждом направлении с удвоенной скоростью) |
| telecom. | совокупность физических элементов, образующих канал "источник-получатель" | transmission link |
| telecom. | фактический физический канал | actual physical link (ssn) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | physical medium (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | physical media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| media. | физическая среда для организации канала передачи данных | media (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| sec.sys. | физически защищённый канал | tamper-free channel |
| sec.sys. | физически защищённый канал | physically secure channel |
| gen. | физические, интернет и мобильные каналы связи | bricks and mortar, online and mobile (bricks and mortar, online and mobile – in sync? One study found that 19% of shoppers who begin their search on retail sites either purchase directly on the retail ... | Further expansion of online presence but more specifically integration across bricks-and-mortar, online and mobile, and bricks being seen as ... Alexander Demidov) |
| gen. | физические, интернет и мобильные каналы связи | brick-and-mortar, online and mobile (Create a Marketing Plan that covers brick-and-mortar, online, and mobile. | This should integrate brick and mortar, online and mobile into one store they can shop at wherever they are and whenever they want. Alexander Demidov) |
| telecom. | физический восходящий управляющий служебный канал | PUCCH (из "ТЕХНОЛОГИЯ LTE МОБИЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ" А.Л. ГЕЛЬГОР и Е.А. ПОПОВ bae59) |
| tech. | физический интерфейс волоконно-оптического канала | fiber channel physical and signaling interface |
| mil., avia. | физический интерфейс канала | physical channel interface |
| math. | физический канал | data circuit |
| telecom. | физический канал | physical channel (связи) |
| media. | физический канал | physical channel (по которому осуществляется связь между абонентами) |
| media. | физический канал | bearer channel (стандарт на цифровой канал речевой связи со скоростью передачи 64 кбит/с) |
| tech. | физический канал | physical link (передачи данных) |
| comp. | физический канал | physical channel |
| comp. | физический канал | physical connection |
| commun. | физический канал для передачи HARQ | Physical HARQ Indicator Channel, PHICH (LTE mnrov) |
| commun. | физический канал для передачи информации нисходящей линии связи с разделением пользователей | Physical Downlink Shared Channel, PDSCH (LTE mnrov) |
| Makarov. | физический канал передачи | carrier medium (информации) |
| comp., net. | физический канал передачи данных | physical line |
| Makarov. | физический канал передачи данных | carrier medium |
| Makarov. | физический канал передачи данных | motorway |
| comp. | физический канал передачи данных | physical link |
| commun. | физический канал передачи формата | Physical Control Format Indicator Channel, PCFICH (mnrov) |
| commun. | физический канал передачи формата | Physical Control Format Indicator Channel (PCFICH mnrov) |
| gen. | физический канал связи | physical communication channel (Medical telemetry system with wireless and physical communication channels. | Physical Communication Channels (radio/fibre/lines). | it is necessary to distinguish between the physical communication channels (analogic phone lines, ISDN digital lines and optical fiber) and the various devices and protocols built on top of them and which manage the data transmission. Alexander Demidov) |
| media. | физический канал, связывающий передатчик и приёмник | communications link |
| commun. | физический канал управления нисходящей линии связи | Physical Downlink Control Channel, PDCCH (LTE mnrov) |
| commun. | физический нисходящий совместно используемый канал | PDSCH (LTE irked) |
| comp., net. | физический уплотнённый канал нисходящей связи | physical downlink shared channel (lxu5) |
| media. | физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| media. | центр коммутации сообщений, в котором сообщения принимаются от пользователей-отправителей, сохраняются в физической памяти и передаются в место расположения пользователя в соответствии с приоритетом сообщения и готовностью исходящего канала | store and forward switching center |
