Terms for subject Telecommunications containing физические

Russian	English
аварийный сигнал физического уровня	physical layer alarm (oleg.vigodsky)
блок физического интерфейса	physical interface block (oleg.vigodsky)
граничный физический порт	edge physical port (oleg.vigodsky)
зависящий от физического уровня среды передачи	physical layer medium dependent
закольцовывание на физическом уровне	physical layer loopback (oleg.vigodsky)
закольцовывание на физическом уровне	physical layer loop (oleg.vigodsky)
защита на физическом уровне	physical layer protection (oleg.vigodsky)
имена физических узлов	physical node name (oleg.vigodsky)
имя физического узла	physical node name (oleg.vigodsky)
интерфейс физического устройства	physical device interface (oleg.vigodsky)
кабель для подсоединения приёмопередатчика к физическому каналу связи	transceiver cable
кадр физического уровня	physical level frame (ssn)
кадр физического уровня	physical layer frame (ssn)
клиенты, являющиеся юридическими лицами или физическими лицами-предпринимателями	business customers (Georgy Moiseenko)
кратковременное закольцовывание на физическом уровне	transient physical layer loopback (oleg.vigodsky)
кратковременное физическое закольцовывание	transient physical loop (oleg.vigodsky)
кратковременный физический тестовый шлейф	transient physical test loop (oleg.vigodsky)
логическое физическое соединение	logical physical connection (ssn)
обнаруженное физическое соединение	discovered physical connection (ssn)
оконечный физический порт	end physical port (oleg.vigodsky)
оптическая физическая секция	optical physical section (oleg.vigodsky)
организация логического канала путём объединения нескольких физических соединений	link aggregation (hirschmann.ru jazzer)
переходная помеха между физической и фантомной цепями	side-to-phantom crosstalk
подсеть слоя физического носителя	physical medium layer subsystem
подуровень физической передачи данных	physical signaling sublayer
полупостоянное физическое закольцовывание	semipermanent physical loopback (oleg.vigodsky)
преобразование "физический порт – логический порт"	physical to logical port mapping (oleg.vigodsky)
резервный физический канал	protection physical channel (ssn)
резервный физический канал	redundant physical link (ssn)
резервный физический канал	redundant physical channel (ssn)
слой физического носителя	physical medium layer
совокупность физических элементов, образующих канал "источник-получатель"	transmission link
структура физического соединения SDH	SDH physical connection structure (ssn)
таблица физической защиты	physical protection table (oleg.vigodsky)
таблица физической защиты	physical protect table (oleg.vigodsky)
тест с кратковременным физическим закольцовыванием	transient physical loopback test (oleg.vigodsky)
тест с физическим закольцовыванием	physical loopback test (oleg.vigodsky)
топология "физическая звезда"	physical-star topology
топология "физическое кольцо"	physical-ring topology
Универсальный физический интерфейс ATM для тестирования и эксплуатации	UTOPIA (Universal Test&Operations PHY Interface for ATM eugeene1979)
управление физическим уровнем	physical layer management (oleg.vigodsky)
управление физической средой	physical medium control
устройство для передачи и приёма сигнала между двумя физически разными средами системы связи	transceiver (MichaelBurov)
фактический физический канал	actual physical link (ssn)
физическая группа LTG	physical LTG (oleg.vigodsky)
физическая избыточная сетевая топология	physical redundant network topology (ssn)
физическая коллокация	physical collocation (oleg.vigodsky)
физическая консоль	physical console (oleg.vigodsky)
физическая ISDN-линия	physical ISDN telephone line (oleg.vigodsky)
физическая линия связи	physical link (oleg.vigodsky)
физическая линия связи	physical carrier (oleg.vigodsky)
физическая резервная копия	physical backup (oleg.vigodsky)
физическая сеть LAN	physical LAN (oleg.vigodsky)
физическая станция	physical station
физическая транспортная сеть	physical transportation network (oleg.vigodsky)
физические объекты	physical entity (oleg.vigodsky)
физический IP-адрес	physical IP address (oleg.vigodsky)
физический адрес винчестера	hard-disk drive address
физический вид	physical view (oleg.vigodsky)
физический восходящий управляющий служебный канал	PUCCH (из "ТЕХНОЛОГИЯ LTE МОБИЛЬНОЙ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ" А.Л. ГЕЛЬГОР и Е.А. ПОПОВ bae59)
физический диск	physical drive (oleg.vigodsky)
физический диск	physical disk (oleg.vigodsky)
физический заворот	hardware loop (установить/снять WAHinterpreter)
hardware loop-физический заворот	loop (WAHinterpreter)
физический и логический интерфейс	physical and logical interface (oleg.vigodsky)
физический или логический ресурс	physical or logic resource (oleg.vigodsky)
физический GE-интерфейс	physical GE interface (oleg.vigodsky)
физический OAM-интерфейс	physical OAM interface (oleg.vigodsky)
физический ATM-интерфейс	physical ATM interface (oleg.vigodsky)
физический канал	physical channel (связи)
физический коммутатор	physical switch (oleg.vigodsky)
физический медиа-шлюз	physical media gateway (oleg.vigodsky)
физический носитель данных	telecommunication line
физический обрыв линии	physical break in the line (oleg.vigodsky)
физический подуровень кодирования	physical coding sublayer (Ast_Kris)
физический порт Ethernet	Ethernet physical port (oleg.vigodsky)
физический порт	physical port (oleg.vigodsky)
физический порядок	physical order (oleg.vigodsky)
физический ресурс сети	network physical resource (oleg.vigodsky)
физический сетевой адаптер	physical network adapter (ssn)
физический сетевой интерфейс	physical network interface (ssn)
физический NE-тип	physical NE type (oleg.vigodsky)
физический тракт	physical path (oleg.vigodsky)
физическое закольцовывание	physical loopback (oleg.vigodsky)
физическое имя	physical name (oleg.vigodsky)
физическое кольцо	physical ring (oleg.vigodsky)
физическое перемещение	physical movement (oleg.vigodsky)
физическое разделение сетей LAN	physical LAN separation (oleg.vigodsky)
физическое разделение схем	separacy (dreel)
физическое соединение SDH	SDH physical connection (ssn)
эмуляция физического терминала для проверки коммуникационных программ	batch terminal simulation
ячейка физического уровня	physical layer cell