| Subject | Russian | English |
| PSP | Воздушная линия электроснабжения или участок линии: участки линии, соединённые узлами связи, образуют линию электропередачи. Участок линии в пределах подстанции может быть использован для присоединения, например, специальных LN или физической линии. Для участка линии элегазового распредустройства в качестве альтернативы может быть использована линия с элегазовой изоляцией GIL | LIN (Shmelev Alex) |
| inet. | Компьютер, присоединённый к нескольким физическим линиям данных | multi-homed host (Эти линии могут относиться как к одной, так и к различным сетям) |
| media. | линия связи, защищённая от постороннего физического доступа | protected line (или не может быть разрушена нормальными окружающими условиями) |
| comp., net. | модем для физических линий | short haul modem |
| media. | модем для физических линий | short haul modem (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| media. | модем для физических линий | local dataset (устройство передачи данных по выделенным физическим линиям на расстояние до 50 км) |
| media. | размещение двух линий между двумя пунктами по более, чем одному физическому маршруту | route dispersion |
| media. | размещение двух линий между двумя пунктами по более, чем одному физическому маршруту | route diversity |
| media. | система из проводных или оптических линий с электромагнитными или физическими защитными интервалами для передачи незашифрованной информации | approved circuit |
| media. | физическая или электрическая т.е. определяемая по разности фаз на концах линии длина линии | line length |
| media. | физическая линия | bare line |
| telecom. | физическая ISDN-линия | physical ISDN telephone line (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | физическая линия | physical line |
| tech. | физическая линия | metallic circuit |
| telecom. | физическая линия связи | physical link (oleg.vigodsky) |
| telecom. | физическая линия связи | physical carrier (oleg.vigodsky) |
| media. | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | networking hardware |
| media. | физические линии, компьютеры и контрольное оборудование, образующие сеть | network hardware |
| commun. | физический канал для передачи информации нисходящей линии связи с разделением пользователей | Physical Downlink Shared Channel, PDSCH (LTE mnrov) |
| commun. | физический канал управления нисходящей линии связи | Physical Downlink Control Channel, PDCCH (LTE mnrov) |
| telecom. | физический обрыв линии | physical break in the line (oleg.vigodsky) |
| media. | физическое оборудование, обеспечивающее двустороннюю связь на участке между линией связи и оконечным оборудованием канала передачи данных | link connection |
| media. | физическое окончание телефонной линии | line termination |
| data.prot. | физическое подключение к линии | physical tapping |
| data.prot. | физическое подключение к линии | physical tap |
| sec.sys. | физическое подключение подслушивающего устройства к линии | physical wiretapping |
| met. | физическое уширение рентгеновских линий | intrinsic X-ray lines broadening |
| data.prot. | шифрование на физическом уровне линий связи | line level encipherment |
