| Subject | Russian | English |
| progr. | Аппаратное обеспечение-это физическая реальность | Hardware is the physical reality (ssn) |
| psychiat. | воспринимать как физическую реальность | exteriorize |
| space | классические реальности физического мира | Classical Realities of the Physical World (MichaelBurov) |
| space | классические реальности физического мира | CRPW (MichaelBurov) |
| parapsych. | нечто в физической реальности вызванное сознанием | omnijective (Побеdа) |
| parapsych. | отражение физической реальностью происходящего в сознании | omnijective (Побеdа) |
| bank. | сделка в режиме физической реальности | physical world transaction |
| bank. | сделка в режиме физической реальности | face-to-face transaction |
| space | совокупность классических реальностей физического мира | Alterverse (MichaelBurov) |
| parapsych. | созданный воображением, но сущностно не менее реальный, чем физическая реальность | imaginal (мир, созданный воображением, но сущностно не менее реальный, чем физическая реальность; не путать с imaginary Побеdа) |
| el. | физическая реальность | meatspace (в противоположность виртуальной реальности) |
| progr. | физическая реальность | physical reality (в отличие от виртуальной реальности ssn) |
| gen. | физическая реальность | physicality (Robert J. Sawyer is one of only eight writers ever to win all three of the world's top awards for best science-fiction novel of the year: the Hugo, the Nebula, and the John W. Campbell Memorial Award. In the first half, he discussed the frontiers of technology, AI, and his new novel, "The Downloaded," which ponders what happens when a group of cryogenically frozen people are uploaded into a virtual reality and then forced to download back into physicality again. Set in the year 2059, Sawyer believes this is a plausible date for such technology to be developed. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
