 |
| Russian | English |
| до фига | out the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| до фига | for a motherfucker (igisheva) |
| до фига | metric fuckton (YeahRight) |
| до фига | a shit-ton of (igisheva) |
| до фига | assloads (ivvi) |
| до фига | up the kazoo (еще варианты: up the gazoo; wazoo – букв. до задницы TaylorZodi) |
| до фига | а pantload of (Баян) |
| до фига | pisspot (In fact, I have made a veritable pisspot of money. 4uzhoj) |
| до фига | up the wazoo (Yeldar Azanbayev) |
| до фига и больше | for a motherfucker (igisheva) |
| на фиг не | not ... for shit (не: I got bachelor's degree and last year I got master's degree and I don't need it for shit. 4uzhoj) |
| ни фига | not ... for shit (не: He can't dance for shit. chronik) |
| ни фига | jack shit (liaulrikh) |
| фиг знает где | Bum Fuck, Egypt (denghu) |
| фиг поймёшь | fuck if I know (sumatra7) |