| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | автоматическое устройство для установки и пуска палок фестонной сушилки | automatic stick uptake and downtake |
| leath. | верхний кант с фестонами | scalloped top-line |
| gen. | висеть в виде фестонов | festoon |
| leath. | вырезание фестонов | serrating |
| gen. | вырезанный фестонами | festoony |
| gen. | вырезанный фестонами | festooned |
| gen. | вырезать в виде фестонов, зубцов | scallop |
| gen. | вырезать в форме фестонов | scallop |
| gen. | вырезать зубцами или фестонами | jag |
| Makarov. | вырезать фестонами | jag |
| forestr. | вырезать фестоны | scallop |
| textile | вырезывание дырочек и фестонов | pinking |
| textile | вырезывать дырочки и фестоны | pink |
| textile | вырезывать фестоны | scallop |
| gen. | вырезывать фестоны | scollop |
| electr.eng. | гаситель вибрации типа фестон | festoon damper |
| gen. | глубокий вырез, заканчивающийся фестоном в виде сердца | sweetheart neckline (на платье) |
| gen. | инструмент для вырезывания зубцов, фестонов | pinking iron |
| polym. | компенсатор фестонного типа | festoon-type accumulator |
| Makarov. | край, отделанный зубцами или фестонами | scalloped edge |
| forestr. | край, отделанный фестонами | scalloped edge |
| hydrol. | крупный фестон | giant cusp |
| textile | лента с фестонами | scalloped trimming |
| textile | машина для вырезывания фестонов | scalloping pattern machine (на ткани) |
| textile | механизм для вырезывания фестонов | pinking machine (на ткани) |
| textile | обшитые тесьмой закруглённые фестоны | bound curves |
| leath. | отделанный фестонами | scalloped |
| leath. | отделанный фестонами клапан для пуговиц | scalloped button piece |
| gen. | отделать фестонами | scallop |
| Makarov. | отделывать дырочками, фестонами, зубцами | pink up |
| Makarov. | отделывать дырочками, фестонами, зубцами | pink out |
| archit. | отделывать фестонами | scallop (и об архитектурном декоре и о текстильной отделке) |
| leath. | отсечка фестонами краёв деталей заготовки | scalloped piping |
| geogr. | пляжевые фестоны | beach cusps |
| nautic. | пляжевый фестон | beach cusp |
| tech. | показатель высоты фестонов | ear height index (при глубокой вытяжке) |
| geol. | понятие о фестонах | V-concept |
| textile | развешивание пряжи нажердях фестонами | festooning (в сушилке или зрельнике) |
| textile | развешивание ткани нажердях фестонами | festooning (в сушилке или зрельнике) |
| forestr., furn. | резец для вырезания фестонов, зубцов, дыр, фигур | pinking iron (на ткани) |
| textile | резец для вырезывания фестонов | pinking iron |
| tech. | сложный гаситель вибрации типа фестон | multiple festoon damper |
| forestr. | спинка в виде фестонов | cusp back |
| pulp.n.paper | спусковой транспортёр для палок фестонной сушилки | stick downtake (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| tech. | стежок для обметывания фестонов | festoon stitch |
| chem. | сушка в фестонной сушилке | festooning |
| tech. | трубы фестона | screen tubes |
| energ.ind. | трубы фестона | screen tubes (котла) |
| gen. | украсить фестонами | scollop |
| gen. | украсить фестонами | scallop |
| gen. | украсить фестонами | festoon |
| archit. | украшать гирляндами пли фестонами | festoon |
| gen. | украшать дырочками, зубцами, фестонами | pounce |
| Makarov. | украшать дырочками, фестонами, зубцами | pink up |
| Makarov. | украшать дырочками, фестонами, зубцами | pink out |
| gen. | украшать фестонами | pounce |
| gen. | украшать фестонами | scallop |
| textile | украшать фестонами | scalloping |
| gen. | украшать фестонами | scollop |
| gen. | украшать фестонами | festoon |
| gen. | украшать фестонами | pink |
| gen. | украшения в виде гирлянд, фестонов | festoonery |
| gen. | украшения в виде фестонов | festoonery |
| gen. | украшенный фестонами | festoony |
| gen. | украшенный фестонами | festooned |
| gen. | фестон из цветов | swag |
| Makarov. | фестон из цветов, зелени или плодов | swag (лепное украшение) |
| energ.ind. | фестон топки котла | furnace outlet screen |
| archit. | фестонная капитель | scalloped capital (поздняя разновидность кубоватой капители, в которой люнетты были заменены на пучки конусообразных свитков-фестонов; капитель с фестонами) |
| leath. | фестонная клеепромазочная машина | feston -spreading machine |
| textile | фестонная обработка края | festoon |
| textile | фестонная обработка кромки | festoon |
| mining. | фестонная подвеска | festoon hanging (кабеля) |
| pulp.n.paper | фестонная сушилка | loop dryer (подвесная) |
| pulp.n.paper | фестонная сушилка | festoon dryer (подвесная) |
| oil | фестонная сушилка | festoon drier |
| textile | фестонная сушилка | loop dryer |
| textile | фестонная сушилка | festoon dryer |
| polym. | фестонная сушилка | loop drier |
| forestr. | фестонная сушильная установка | festooning plant |
| forestr. | фестонная сушка | loop drying |
| Makarov. | фестонные ножницы | pinking shears |
| water.res. | фестонный бар | cuspate bar |
| Makarov. | фестонный бар | V-bar (с довольно острым углом, обращённым в сторону моря) |
| Makarov. | фестонный бар | cuspate bar (бар серповидной формы, соединённый с берегом обоими концами) |
| leath. | фестонный застежной клапан | scalloped button fly |
| leath. | фестонный кант | scalloped edge |
| hydrol. | фестонный островок | caspate sandkey |
| Makarov. | фестонный песчаный бар | cuspate sandkey |
| Makarov. | фестонный форланд | cuspate foreland |
