| Russian | English |
| Администрация по делам фермеров | Farmers Home Administration (США) |
| Ассоциация фермеров | Association of Farmers (persefona_n) |
| ассоциация фермеров | grange |
| Ассоциация фермеров западных штатов | Western Farmers Association (США) |
| бедняк-фермер с Юга | Arkie |
| быть фермером | farm |
| группа, отстаивающая интересы фермеров | farm lobby |
| жена фермера | farmwife (a farmer's wife; farmeress; a woman who farms; woman farmer Taras) |
| жена фермера | farmer's wife (TranslationHelp) |
| жилой дом фермера | ranch house |
| зажиточные фермеры | substantial farmers |
| зажиточный фермер | a forehanded farmer |
| земельный надел и усадьба мелкого арендатора или фермера | crofting |
| земельный надел и усадьба мелкого фермера | crofting |
| их младший сын – фермер | their younger son is farming |
| Календарь фермера | Farmer's Almanac |
| крупные и мелкие фермеры | large and small farmers |
| крупные фермеры | large farmers |
| малоземельный фермер | congest (в Ирландии) |
| мелкий арендатор или фермер | crofter (в Шотландии) |
| мелкий канадский фермер французского происхождения | habitant |
| мелкий фермер | crofter (преим. в Шотландии) |
| мелкий фермер | a little fanner |
| мелкий фермер | cocky |
| мелкий фермер | little farmer |
| мелкий фермер | smallholder (в Англии) |
| мелкий фермер | selector (в Австралии) |
| мелкий фермер | cockatoo |
| мелкий фермер | petty farmer |
| налог для фермеров на "скопление газов" | flatulence tax (bbc.co.uk hellbourne) |
| наняться к фермеру | hire out to a farmer (в батраки) |
| Национальный союз фермеров | National Farmer's Union (Великобритания) |
| Общественное Объединение Фермеров | Association of Farmers (persefona_n) |
| он был фермером в Австралии | he farmed in Australia |
| он был фермером в Австралии | he fastened in Australia |
| он должен увидеть фермы и фермеров такими, какие они есть в действительности, а не наряженными и при параде | he should see the farms and the farmers as they really were, not spruced up and on parade |
| он нанялся к фермеру в батраки | he hired himself out to a farmer |
| он обхаживает фермеров, ему нужны их голоса | he courts farmers, he needs their votes (на выборах) |
| отчасти напоминающий фермера | farmerish |
| после смерти фермера его земля была поделена между детьми | after the farmer's death, his land was parcelled out among his children |
| прогулка фермера | farmer's walk (ходьба с двумя тяжёлыми гантелями или баллонами в руках – силовое упражнение) |
| производитель-фермер | agricultural producer (rechnik) |
| производитель-фермер | farm producer (rechnik) |
| простой фермер | simple farmer |
| сбор соседей и друзей у фермера | husking |
| сбор соседей и друзей у фермера с целью помочь ему в очистке кукурузы | husking |
| состоятельный фермер | substantial farmer |
| Союз фермеров | Farmers Union |
| Союз фермеров штата Виктория | Victorian Farmers Union (Австралия) |
| спорить с фермером | bargain with a farmer (with the boss, etc., и т.д.) |
| стать фермером | go on the land |
| торговаться с фермером | bargain with a farmer (with the boss, etc., и т.д.) |
| у фермеров дела шли неважно | the farmers were doing badly |
| фермер-арендатор | tenant-farmer |
| фермер-джентльмен | gentleman farmer |
| фермер-джентльмен | gentleman-farmer |
| фермер-животновод | stock farmer |
| фермер, занимающийся полевыми культурами | sodbuster |
| фермер и его работники | a farmer and his people |
| фермер-капиталист | agrobusinessman |
| фермер, которому принадлежит урожай | the lord of the harvest |
| Фермер никак не мог решить, сдавать ему браконьеров в руки полиции или отпустить | the farmer was in two minds whether to turn the poachers in or let them go |
| фермер-овцевод | pastoralist |
| фермер, разводящий молочный скот | dairy farmer |
| фермер, разводящий молочный скот | dairy-farmer |
| фермер-скотовод | rancher (Taras) |
| фермер средней руки | yeoman |
| фермерам нужен дождь | the farmers need rain |
| фермеры были заняты уборкой урожая | the farmers were busy getting in the crop |
| фермеры из числа выходцев из Мексики | Chicano farmers |
| фермеры придерживают свою пшеницу | the farmers are holding the wheat |
| фермеры придерживают своё зерно | the farmers are holding their wheat |
| фермеры продолжали работать | the farmers worked away |
| член ассоциации фермеров | granger |
| этот фермер не умеет жить по средствам, хотя его ферма приносит доход | this farmer cannot pay his way though his farm pays its way |
