| Russian | English |
| активатор ферментов | enzyme activator |
| активность фермента | ferment strength |
| активность фермента | enzyme strength |
| алкан-окисляющие ферменты | alkane-oxidizing enzymes |
| бактериальный фермент, свёртывающий молоко | microbial rennet |
| бактериолитические ферменты | bacteriolytic enzymes |
| белковый фермент | zymoprotein |
| биосенсор глюкозы на основе фермента, использующий систему сочетания красителя | enzyme-based glucose biosensor using a dye couple system |
| биосенсоры на основе ферментов | enzyme biosensors |
| брожение под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation |
| взаимопревратимый фермент | interconvertible enzyme |
| выделение внутриклеточных ферментов наружу | excretion of intracellular enzymes (при автолизе клеток) |
| высокоспиновые негемовые железные центры ферментов | high-spin non-heme ferrous centers of enzymes |
| гемосодержащие ферменты | hemecontaining enzymes |
| генеративный фермент | generative ferment |
| гипотеза "один ген-один фермент" | one gene-one enzyme hypothesis |
| детоксифицирующие лекарства ферменты | drug-detoxifying enzymes |
| добавка ферментов | enzyme supplementation |
| доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors |
| жидкий сычужный фермент | liquid rennet |
| замедление скорости выделения ферментов | enzyme inhibition |
| иммобилизованные окислительно-восстановительные ферменты и их использование в качестве катализаторов в тонком химическом синтезе | immobilized redox enzymes and their use as catalysts for fine chemical synthesis |
| иммобилизованные ферментом мембраны | enzyme-immobilized membranes |
| иммобилизованный сычужный фермент | immobilized rennin |
| иммунноэлектрохимический анализ с использованием гомогенной конъюгации меченного ферментом антитела для быстрого определения сальмонеллы | immunoelectrochemical assay in combination with homogeneous enzyme-labeled antibody conjugation for rapid detection of Salmonella |
| инактивирование фермента | enzymatic degradation |
| ингибирование действия фермента | enzyme inhibition |
| ингибировать фермент | repress ferment |
| ингибирующие ангиотензин-I-превращающий фермент пептиды, очищенные из гидролизата желатина кожи крупного рогатого скота | angiotensin I converting enzyme inhibitory peptides purified from bovine skin gelatin hydrolysate |
| ингибитор преобразования фермента | converting enzyme inhibitor |
| ингибитор фермента | enzyme inhibitor |
| ингибитор фермента | enzyme antagonist |
| ингибиторы фермента алкоголь-дегидрогеназы печени | inhibitors of enzyme liver alcohol dehydrogenase |
| инженерный микросомальный цитохром P-450 2C5 является растворимым мономерным ферментом: мутации, которые изменяют агрегацию, зависимость катализа от фосфолипидов и связывание с мембранами | engineering microsomal cytochrome P4502C5 to be a soluble, monomeric enzyme – mutations that alter aggregation, phospholipid dependence of catalysis, and membrane binding |
| инфицированных тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| испытание активности ферментов | enzyme-activity assay |
| ковалентная фиксация гаптенов в активном центре фермента или антителе | affinity labeling (бтх.) |
| ковалентная фиксация субстратов в активном центре фермента или антителе | affinity labeling (бтх.) |
| конъюгаты полимер-фермент | polymer-enzyme conjugates |
| ксенобиотик-метаболизирующие ферменты | xenobiotic-metabolizing enzymes |
| лёгкий успех катализа слитыми ферментами | sweet success with tethered enzyme catalysis |
| малат:хиноноксидоредуктаза – необычный фермент цикла лимонной кислоты Helicobacter pylori | another unusual type of citric acid cycle enzyme in Helicobacter pylori: The malate: Quinone oxidoreductase |
| мацерированных тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| мембраносвязанные ферменты | membrane-bound enzymes |
| металлосодержащий фермент | metalloenzyme |
| метод иммунной пробы, связанный с ферментом | enzyme-linked immunoassay |
| многоквантовые процессы в молекулах ферментов, иммобилизованных на биологических мембранах | multiquantum processes in the enzyme molecules immobilized on biological membranes |
| молоко, свернувшееся под действием сычужного фермента | rennet-digested milk |
| молочный агар двойного переваривания ферментами | milk double-digest agar |
| недостаток ферментов | deprivation of enzyme |
| неочищенный сычужный фермент | crude rennet |
| низкобарьерные водородные связи в катализируемых ферментами реакциях | low-barrier hydrogen bonds in enzyme-catalyzed reactions |
| очищенный сычужный фермент | purified rennet |
| пальмитоилирование родопсина S-протеин-ацилтрансферазой: фермент катализирует реакцию против автокаталитического ацилирования | palmitoylation of rhodopsin with S-protein acyltransferase: Enzyme catalyzed reaction versus autocatalytic acylation |
| переход ферментов | escape of enzymes (в ткань органа) |
| подавлять фермент | repress ferment |
| порок молока, вызываемый ферментами | enzymically produced taint |
| проба на свёртывание молока сычужным ферментом | rennet test |
| просачивание ферментов | escape of enzymes (в ткань органа) |
| "проявляющийся" фермент | amplifier (в иммуноферментном анализе) |
| раствор сычужного фермента | liquid rennet |
| реакция прекратилась только из-за отсутствия активных ферментов | the reaction has slopped only for lack of active enzymes |
| сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий | bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar |
| сенсоры ферментов | enzyme sensors |
| синтетические ферменты | synthetic enzymes |
| соиммобилизованные ферменты | coimmobilized enzymes |
| спиртово-глицериновый раствор сычужного фермента | alcohol-glycerol rennet |
| стабильность иммобилизованных ферментов как биосенсоров для непрерывного применения in vitro и in vivo | stability of immobilized enzymes as biosensors for continuous application in vitro and in vivo |
| сырой сычужный фермент | crude rennet |
| сычужный фермент | rennets |
| сычужный фермент | rennet |
| сычужный фермент из желудка телят | calf rennet |
| торможение действия фермента | enzyme inhibition |
| удаление повреждённых тканей воздействием ферментов | physiologic curettement |
| уклонение ферментов | escape of enzymes (в ткань органа) |
| улучшенное образование этанола из обработанной ферментами и взорванной паром рисовой соломы путём экстрактивного брожения | enhanced ethanol production from enzymatically treated steam-exploded rice straw using extractive fermentation |
| устойчивость к озону и антиоксидантная активность ферментов сортов сои | ozone tolerance and antioxidant enzyme activity in soybean cultivars |
| фермент в сыворотке крови | seroenzyme |
| фермент плесневых грибов, свёртывающий молоко | fungal rennet |
| фермент дрожжей для сбраживания сусла при производстве рома | rum ferment |
| фермент растительного происхождения, свёртывающий молоко | plant rennet |
| фермент растительного происхождения, свёртывающий молоко | vegetable rennet |
| фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | plasmmembrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| фермент, связанный с цитоплазматической мембраной, в корнях табака катализирует формирование оксида азота из нитрита | a plasma membrane-bound enzyme of tobacco roots catalyses the formation of nitric oxide from nitrite |
| феррохелатаза – фермент на конечной стадии биосинтеза гема и катализирует введение двухвалентного железа в порфириновый макроцикл | ferrochelatase is the terminal enzyme in heme biosynthesis and catalyzes insertion of ferrous iron into the porphyrin macrocycle |
| фибрин-фермент | fibrin ferment |
| хлоропластная АТФ-синтаза: ротационный ли фермент? | the chloroplast ATP synthase: a rotary enzyme? |
| цитозольные ферменты | cytosolic enzymes |
| цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов | cytochrome с oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms |
| цитохром-с-оксидаза – конечный фермент дыхательной цепочки аэробных организмов | cytochrome c oxidase is a terminal enzyme of the respiratory chain of aerobic organisms |
| экстракорпоральная терапия с AN69 мембранами в комбинации с ингибиторами ангиотензин-конвертирующего фермента, обусловленная тяжёлой формой анафилактоидной реакции: ещё одна текущая проблема | extracorporal therapy with AN69 membranes in combination with ACE inhibition causing severe anaphylactoid reactions: still a current problem? |
| электрохимия ферментов на многослойной полиионной мембране с нуклеиновыми кислотами и полиэлектролитами | direct electrochemistry of enzymes in layer-by-layer polyion films with DNA and other polyelectrolytes |
