Terms containing феноменальное

Subject	Russian	English
tib.	весь мир как феноменальное бытие	nang srid
psychol.	непредвиденный элемент в феноменальном существовании	chance
psychiat.	нечто находящееся выше феноменального	metaphenomenon
rhetor.	нечто феноменальное	something awesome (Alex_Odeychuk)
gen.	обладать феноменальной памятью	have a memory like sponge (Anglophile)
gen.	проявление феноменальной памяти	a tour de force of memory
gen.	рассматривать как феноменальное	phenomenalize
gen.	с феноменальной скоростью	at a phenomenal rate (to grow at a phenomenal rate – расти с феноменальной скоростью kefiring)
psychol.	случайный элемент в феноменальном существовании	chance
psychiat.	стоящий над феноменальным	metaphenomenal
psychol.	учение, утверждающее, что весь феноменальный мир является обманчивой видимостью	illusionism
meteorol.	феноменальная волна свыше 14 м	phenomenal over 14 m wave
med.	феноменальная идентичность	phenomenal identity (стробоскопический эффект восприятия целостной конфигурации, при котором каждая её часть сохраняет свою роль)
psychol.	феноменальная модель	phenomenal pattern (структура, паттерн)
gen.	феноменальная память	prolific memory (Victor Sukhodrev ... had a prolific memory–we witnessed him take only a few notes when Brezhnev would talk for upwards of 20 minutes straight and then offer a perfect English rendering. 4uzhoj)
psychol.	феноменальная память	phenomenal memory (Alex_Odeychuk)
psychol.	феноменальная память	outstanding memory (Alex_Odeychuk)
gen.	феноменальная память	prodigious memory (Taras)
gen.	феноменальная память	uncanny memory (owant)
gen.	феноменальная причинность	phenomenistic causality
psychol.	феноменальная регрессия	phenomenal regression
gen.	феноменальная сила	phenomenal strength
med.	феноменальная трансформация искажённого восприятия знакомого объекта в правильное	phenomenal regression of the real object
gen.	феноменально гибкий	double jointed
gen.	феноменально гибкий	double-jointed (об акробате)
scient.	феноменальное открытие	phenomenal discovery (Sergei Aprelikov)
psychol.	феноменальное поле	phenomenological field
med.	феноменальное поле	phenomenal field (совокупность сознательного и бессознательного опыта организма)
gen.	феноменальное поле	phenomenal phenomenological field
med.	феноменальное Я	phenomenal self (самооценка личности)
cultur.	феноменальный вклад в развитие культуры	remarkable cultural impact (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	феноменальный кассовый успех	phe-nominal box-office success
psychol.	феноменальный опыт	phenomenal experience (Sergei Aprelikov)
progr.	феноменальный прогресс	phenomenal improvement (ssn)
media.	феноменальный рост	phenomenal growth (fayzee)
gen.	феноменальный темп	phenomenal rate (Johnny Bravo)
Игорь Миг	феноменальный успех	howling success
gen.	феноменальный успех	phenomenal success (Sergei Aprelikov)
Игорь Миг	феноменальный успех	stratospheric success
Makarov.	чем вы объясняете феноменальный успех вашего нового альбома?	what do you ascribe the phenomenal success of your new album?