| Subject | Russian | English |
| gen. | ажурный фарфор | open-work porcelain (прорезной (ажурный) фарфор YelenaPestereva) |
| silic. | американский фарфор | American porcelain |
| silic. | американский фарфор | American hotel china (35% каолина, 7% комовой глины, 22% полевого шпата, 1% кварца) |
| silic. | английски и прозрачный фарфор | English translucent china |
| silic. | английский кремовый фарфор, декорированный под "жемчуг" | Herculaneum ware |
| silic. | английский полупрозрачный фарфор | English translucent china |
| chem. | английский твёрдый фарфор | bone china |
| dentist. | армированный лейцитом фарфор | leucite-reinforced (MichaelBurov) |
| gen. | базальтовый фарфор | basalt ware (род черного фарфора с тусклым глянцем) |
| mineral. | базальтовый фарфор | basalt (чёрный, напоминающий цвет базальта; впервые произведён Веджвудом) |
| gen. | базальтовый фарфор | basalt (род чёрного фарфора) |
| fr. | белый китайский фарфор | blanc de chine (с тиснёным бесцветным узором) |
| gen. | белый фарфор | white-body porcelain |
| tech. | белый фарфор, декорированный кобальтом | blue-and-white porcelain |
| archit. | белый фарфор с кобальтовым рисунком | blue-and-white porcelain |
| ceram. | бисквитный неглазированный фарфор | biscuit |
| silic. | бисквитный неглазурованный фарфор | biscuit porcelain |
| tech. | бисквитный фарфор | biscuit porcelain (неглазурованный) |
| gen. | бисквитный фарфор | bisque |
| gen. | бисквитный фарфор | biscuit |
| silic. | богемский фарфор | Bohemian porcelain |
| silic. | борно-кальциевый фарфор | boron-calcium porcelain |
| silic. | бранденбургский тёмно-коричневый фарфор | Brandeburg porcelain |
| gen. | бристольский фарфор | Bristol china |
| forestr. | бумага для перевода рисунка на фарфор | porcelain printing paper |
| gen. | "бык в магазине фарфора" | bull in a china shop |
| gen. | бётгеровский фарфор | Bottger-ware (изделия начального периода существования фарфоровой мануфактуры в г. Мейсене-в Саксонии) |
| Makarov. | в городском музее есть коллекция пышно расписанного фарфора | the City Museum has a collection of ornately decorated porcelain |
| dentist. | вакуумный обжиг фарфора | ceramics vacuum firing (MichaelBurov) |
| dentist. | вакуумный обжиг фарфора | ceramic vacuum firing (MichaelBurov) |
| dentist. | вакуумный обжиг фарфора | porcelain vacuum firing (MichaelBurov) |
| dentist. | вакуумный обжиг фарфора | vacuum firing (MichaelBurov) |
| gen. | вводить новые методы в производство фарфора | introduce a new method into porcelain manufacture (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.) |
| gen. | внедрять новые методы в производство фарфора | introduce a new method into porcelain manufacture (new ideas into business, something new in painting, etc., и т.д.) |
| tradem. | вывески из фарфора или стекла | signboards of porcelain or glass (NICE Class 21 oVoD) |
| el. | высоковольтный фарфор | high-voltage porcelain |
| tech. | высоковольтный фарфор | high-tension porcelain |
| tech. | высокопрочный фарфор | high-strength porcelain |
| silic. | высокосортный фарфор | high-grade porcelain |
| silic. | вьетнамский фарфор серо-голубоватого цвета | Annamese ware |
| gen. | гжельский фарфор и майолика | Gzhel porcelain and majolica |
| construct. | глазурованный фарфор | porcelain enamel |
| silic. | глазурованный фарфор Зегера бисквитного обжига | Seger's porcelain |
| silic. | глазурь для мягкого фарфора | soft porcelain glaze |
| silic. | глинозёмистый фарфор | alumina porcelain |
| gen. | глубокая посуда из фарфора | hollow ware |
| gen. | гротескная статуэтка из фарфора | magot |
| gen. | гротескная статуэтка из фарфора или слоновой кости китайской или японской работы | magot |
| gen. | гротескная статуэтка из фарфора или слоновой кости китайской работы | magot |
| gen. | гротескная статуэтка из фарфора или слоновой кости японской работы | magot |
| tech. | декоративно-художественный фарфор | decorative porcelain |
| tech. | декоративно-художественный фарфор | art porcelain |
| archit. | декоративный фарфор | decorative porcelain |
| archit. | декоративный фарфор | art porcelain |
| ed. | дорогой тонкий фарфор | bone china (kee46) |
| ed. | дорогой тонкий фарфор | fine china (kee46) |
| gen. | дрезденский фарфор | Dresden |
| gen. | дрезденский фарфор | Dresden china |
| construct. | желатиновая плёнка для нанесения рисунка на фарфор | bat |
| gen. | живописец по фарфору | porcelain painter |
| gen. | жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле | chinagraph (и т.п.) |
| gen. | жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле | chinagraph pencil (и т.п.) |
| gen. | жирный карандаш для пометок на фарфоре, стекле | chinagraph pencil |
| gen. | знаток секрета производства китайского фарфора в Европе в 18-м веке | arcanist (vovkadav) |
| gen. | знаток секрета производства китайского фарфора в 18-м веке | arcanist (vovkadav) |
| gen. | знаток старинного фарфора | connoisseur of old porcelain |
| Makarov. | зубной фарфор | dental porcelain |
| med. | зуботехнический фарфор | dental ceramics |
| construct. | изделие из глазурованного фарфора | porcelain enamel ware |
| archit. | изделие из фарфора | china ware |
| commer. | Изделия из фарфора, керамики, фаянса или стекла художественные | works of art of porcelain, ceramic, earthenware or glass (Nice Classification, 11th Edition, 210234 oVoD) |
| silic. | императорский фарфор | imperial porcelain (китайский) |
| silic. | испанский фарфор | Alcora ware |
| silic. | кантонский фарфор | Canton porcelain |
| gen. | кантонский фарфор | Canton china (обыкн. сине-белый) |
| construct. | капсула для обжига фарфора | setter |
| construct. | капсюль для обжига фарфора | setter |
| gen. | капсюля для обжига фарфора | setter |
| hydrobiol. | карандаш для надписей на фарфоре | china-marking pencil |
| gen. | кисловодский, сысертский и вербилковский фарфор | Kislovodsk, Sysert and Verbilki porcelain |
| fr. | китайский глазурованный фарфор тёмно-красного цвета | sang de boeuf |
| silic. | китайский и японский экспортный фарфор | oriental export porcelain |
| gen. | китайский фарфор | eggshell china |
| tech. | китайский фарфор | China porcelain |
| gen. | китайский очень тонкий фарфор | egg-shell China |
| gen. | китайский фарфор бычья кровь | sang de boeuf |
| gen. | китайский фарфор "бычья кровь" | sang-de-boeuf (тёмно-красного цвета) |
| silic. | китайский фарфор, изготовленный и декорированный по европейскому образцу | Chinese export porcelain |
| archit. | классический фарфор | triaxial porcelain (по составу фарфоровой массы) |
| gen. | классический фарфор | triaxial porcelain (в системе каолин-полевой шпат-кварцит) |
| silic. | кордиеритовый фарфор | cordierite whiteware |
| silic. | коричневый бенингтонский фарфор | Bennington ware |
| dentist. | коронка с виниром из пластика или фарфора | veneered crown (MichaelBurov) |
| dentist. | коронка с виниром из пластика или фарфора | window crown (MichaelBurov) |
| dentist. | коронка с виниром из пластика или фарфора | veneer crown (MichaelBurov) |
| med. | коронка с облицовкой из пластмассы или фарфора | window crown |
| med. | коронка с облицовкой из фарфора | window crown |
| gen. | костяной фарфор | bone china (имитация мягкого жирного кит. фарфора; производился в Европе) |
| tech. | костяной фарфор | bone china |
| cook. | костяной фарфор | fine porcelain (RealMadrid) |
| archit. | костяной фарфор | bona china |
| gen. | костяной фарфор | softpaste semiporcelain (имитация мягкого жирного кит. фарфора) |
| silic. | немецкий красноватый байрейтский фарфор | Bayreuth ware |
| gen. | кремовый фарфор | creamware |
| gen. | кружевной фарфор | dentelle ware |
| Makarov. | кубок для пунша из боуского фарфора | a punch bowl of Bow china |
| chem. | кусочек неглазурованного фарфора | porous pot |
| chem. | кусочки неглазурованного фарфора | boiling chips |
| dentist. | лейцитовый фарфор | leucite-reinforced ceramic (MichaelBurov) |
| dentist. | лейцитовый фарфор | leucite-reinforced ceramics (MichaelBurov) |
| dentist. | лейцитовый фарфор | leucite-reinforced porcelain (MichaelBurov) |
| med. | лиможский фарфор | Haviland china (Limoges porcelain in France, begun in the 1840s by the American Haviland family, importers of porcelain to the US, which has always been the main market. Its finest period is generally accepted to be the late 19th century, when it tracked wider artistic styles in innovative designs in porcelain, as well as stoneware and sometimes other ceramics. CCK) |
| Gruzovik | литой фарфор | wet- process porcelain |
| gen. | литой фарфор | wet process porcelain |
| tech. | литой фарфор | wet-process porcelain |
| tech. | литой фарфор | wet process porcelain |
| tech. | литой фарфор | slip cast porcelain |
| gen. | литой фарфор | process porcelain |
| gen. | магазин фарфора | china shop |
| gen. | мейсенский фарфор | Meissen ware |
| silic. | мейсенский фарфор | Meissen porcelain |
| gen. | мейсенский фарфор | Royal Dresden china |
| silic. | мейсенский фарфор | Saxe porcelain |
| gen. | мейсенский фарфор | Dresden china |
| silic. | мейсенский фарфор низкого качества | Ausschuss porcelain |
| silic. | мягкий венецианский фарфор | Cozzi porcelain |
| archit. | мягкий фарфор | soft porcelain (посуда из легко плавящийся силикатной массы, покрытая прозрачной свинцовой глазурью и росписью. Технология изготовления открыта в Европе в конце XVI века при попытках скопировать китайский и японский фарфор) |
| archit. | мягкий фарфор | soft-paste porcelain (посуда из легко плавящийся силикатной массы, покрытая прозрачной свинцовой глазурью и росписью. Технология изготовления открыта в Европе в конце XVI века при попытках скопировать китайский и японский фарфор) |
| tech. | мягкий фарфор | soft china |
| tech. | мягкий фарфор | fused china |
| tech. | мягкий фарфор | soft porcelain |
| gen. | мягкий фарфор | soft porcelain (без каолина) |
| chem. | мягкий фарфор | soft paste porcelain |
| chem. | мягкий фарфор | soft-paste porcelain |
| gen. | мягкий фарфор | artificial porcelain (без каолина) |
| gen. | мягкий фарфор | soft paste |
| archit. | настоящий фарфор | hard porcelain |
| archit. | настоящий фарфор | hard-paste porcelain |
| construct. | не допускайте соприкосновения фарфора изолятора с металлом | Avoid contact between the insulator porcelain and metal |
| gen. | неглазированный фарфор | bisque |
| gen. | неглазированный фарфор | biscuit |
| gen. | неглазурованный матовый фарфор | biscuit porcelain |
| gen. | неглазурованный матовый фарфор | biscuit china |
| gen. | неглазурованный матовый фарфор | biscuit |
| geol. | неглазурованный фарфор | unglazed porcelain |
| chem. | неглазурованный фарфор | biscuit porcelain |
| chem. | неглазурованный фарфор | bisque |
| gen. | неглазурованный фарфор | biscuit |
| silic. | немецкий муллитовый фарфор | Marquardt porcelain |
| silic., tradem. | немецкий огнеупорный муллитовый фарфор | Pythagoras ware |
| silic. | немецкий химико-лабораторный фарфор | Berlin porcelain |
| tech. | необожжённый фарфор | green porcelain |
| gen. | необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china |
| gen. | необходимо очистить рану от инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора | it is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china |
| obs. | неоглазуренный фарфор | bisket |
| gen. | неоглазуренный фарфор | biscuit |
| el. | низковольтный фарфор | low-voltage porcelain |
| el. | низковольтный фарфор | low-tension porcelain |
| fr. | низкотемпературный бисквитный обжиг полевошпатового фарфора | degourdi |
| therm.eng. | обжиг неглазурованного фарфора | bisque firing |
| dentist. | обжиг фарфора | porcelain burning (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | ceramics burning (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | fire (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | bake (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | porcelain baking (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | ceramics firing (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | porcelain firing (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | baking of porcelain (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | ceramic firing (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | baking of ceramics (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | ceramic burning (MichaelBurov) |
| dentist. | обжиг фарфора | firing (MichaelBurov) |
| Makarov. | образцы старинного нанкинского голубого фарфора | bits of old Nankin blue |
| O&G | огнеупорный фарфор | refractory porcelain |
| silic. | огнеупорный фарфор Гехта | Hecht's porcelain |
| silic. | орнитологический фарфор | ornithoid porcelain (в виде фигурок птиц) |
| Makarov. | осколки фарфора хрустели у меня под ногами | broken china crunched under my feet |
| gen. | особого рода фарфор из трёх белых составов | white upon white |
| archit. | паросский фарфор | Parian (сорт фарфора) |
| oil | первый обжиг фарфора | bisque |
| silic. | персидский фаянс, имитирующий китайский фарфор | Gombroon ware |
| libr. | печатание на фарфоре | printing on china |
| tech. | печь для обжига фарфора | china kiln |
| silic. | плотноспёкшийся фарфор | ironstone china |
| gen. | покрывать глазурью фарфор | glaze porcelain |
| Makarov. | покрытие фотоотпечатков на фарфоре керамической глазурью | ceramic photography coating |
| dentist. | полевошпатный фарфор | feldspathic porcelain (MichaelBurov) |
| chem. | полевошпатовый фарфор | feldspathic porcelain |
| tech. | полевошпатовый фарфор | hard paste |
| tech. | полевошпатовый фарфор | feldspar porcelain |
| silic. | полупрозрачный фарфор | stone china |
| silic. | полупрозрачный фарфор | opaque china |
| tech. | полупрозрачный фарфор | opaque stone china |
| gen. | поновленный старый фарфор | clobbered china |
| el.chem. | пористый фарфор | porous porcelain |
| slang | похожая на фарфор разновидность белого мрамора для игральных шариков | pottrie |
| Makarov. | похожий на фарфор | porcellaneous |
| hydrobiol. | похожий на фарфор | porcellanous |
| gen. | похожий на фарфор | porcelaneous |
| gen. | предназначенный для упаковки фарфора | designed to inwrap porcelain |
| gen. | предназначенный для упаковки фарфора | designed to enwrap porcelain |
| dentist. | прессованный керамический фарфор | pressed ceramic porcelain (MichaelBurov) |
| electr.eng. | прессованный фарфор | dry process porcelain |
| tech. | прессованный фарфор | dry-process porcelain |
| dentist. | применение фарфора | ceramodontia (MichaelBurov) |
| dentist. | применение фарфора | dental ceramics (MichaelBurov) |
| dentist. | применение фарфора в стоматологии | ceramodontics (MichaelBurov) |
| dentist. | применение фарфора в стоматологии | ceramodontia (MichaelBurov) |
| gen. | продажа фарфора | marketing of china |
| fr. | прозрачный тонкий китайский фарфор | blanc de chine |
| gen. | прозрачный фарфор | translucent porcelain |
| gen. | прозрачный фарфор | translucent china |
| Makarov. | производство фарфора и фарфоровой посуды | porcelain and China manufacture |
| gen. | производство фарфора пришло в Японию из Китая приблизительно в тысяча пятьсот тринадцатом году | porcelain manufacture was introduced into Japan from China about 1513 |
| gen. | прорезной фарфор | open-work porcelain (прорезной (ажурный) фарфор YelenaPestereva) |
| dentist. | реагент для протравливания фарфора | porcelain etchant (Vishera) |
| gen. | розовая глазурь на восточном фарфоре | peachblow |
| silic. | рокингемский фарфор | Rockingham ware (покрытый коричневой глазурью) |
| gen. | саксонский фарфор | Royal Dresden china (самого высокого качества) |
| gen. | саксонский фарфор | Meissen china |
| Gruzovik | саксонский фарфор | Meissen china (wikipedia.org) |
| gen. | саксонский фарфор | Meissen porcelain (изделия из твёрдого фарфора первого в Европе фарфорового завода, основанного в 1710 в г. Мейсен, близ Дрездена) |
| gen. | саксонский фарфор | Dresden china (изделия из твёрдого фарфора первого в Европе фарфорового завода, основанного в 1710 в г. Мейсен, близ Дрездена) |
| tech. | санитарно-технический фарфор | sanitary porcelain |
| archit. | сантехнический фарфор | sanitary porcelain (Alexander Demidov) |
| construct. | Сантехнический фарфор | Vitreous china (wrsp) |
| gen. | сантехнический фарфор | vitreous china (Vitreous china is a ceramic material that has been glazed with enamel. It is used for flush toilets and other plumbing utilities. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | севрский фарфор | Sevres ware |
| gen. | севрский фарфор | Sevres |
| gen. | севрский фарфор | Sevres porcelain (Anglophile) |
| gen. | севрский фарфор | Sevres china |
| gen. | синий узор в китайском стиле на фарфоре | willow pattern (с изображением ивы у мостика через ручей) |
| gen. | сорт тонкостенного просвечивающегося фарфора | bone china |
| chem. | спёкшийся фарфор | fritted porcelain |
| commer. | Статуи из фарфора, керамики, фаянса или стекла | statues of porcelain, ceramic, earthenware or glass (Nice Classification, 11th Edition, 210217 oVoD) |
| silic. | стеатитовый фарфор | steatite porcelain |
| tech. | стоматологический фарфор | dental porcelain |
| uncom. | страсть к коллекционированию старинного фарфора | chinamania |
| gen. | твёрдый английский фарфор | bone china |
| gen. | твёрдый фарфор | hard porcelain (изобретён в нач. 18 в.) |
| gen. | твёрдый фарфор | hard-paste porcelain (изобретён в нач. 18 в.) |
| archit. | твёрдый фарфор | hard-paste porcelain |
| tech. | твёрдый фарфор | hard china |
| tech. | твёрдый фарфор | hard porcelain |
| gen. | твёрдый фарфор | natural porcelain (изобретён в нач. 18 в.) |
| dentist. | термообработка фарфора | baking of ceramics (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | baking of porcelain (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | firing (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | ceramic burning (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | porcelain firing (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | porcelain burning (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | fire (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | ceramics firing (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | ceramics burning (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | porcelain baking (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | ceramic firing (MichaelBurov) |
| dentist. | термообработка фарфора | bake (MichaelBurov) |
| tech. | технический фарфор | technical porcelain |
| silic. | тонкий ирландский фриттованный фарфор | Belleek ware |
| Makarov. | тонкий фарфор | fine china |
| gen. | тонкий фарфор | egg-shell china |
| gen. | тонкий фарфор с фигурами в одежде мандарина | mandarin porcelain |
| silic. | тонкостенный прозрачный фарфор | eggshell porcelain |
| silic. | тонкостенный фарфор | egg-shell china |
| gen. | тончайший фарфор | eggshell porcelain |
| gen. | тончайший фарфор | eggshell china |
| tech. | треснувший фарфор | cracked porcelain |
| Makarov. | у него была превосходная коллекция мейсенского фарфора | he had a fine collection of Meissen porcelain |
| Makarov. | ускоренный обжиг фарфора | fast firing porcelain |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | porcelain plant |
| construct. | установка по производству санитарно-технической керамики и фарфора | sanitary ware |
| silic. | уэджвудский кремовый фарфор, покрытый свинцовой глазурью | queen's ware |
| silic. | уэджвудский фарфор | Wedgwood ware |
| silic. | уэджвудский фарфор | Wedgwood porcelain |
| archit. | уэджвудский иногда встречается написание "уеджвудский" фарфор с перламутровой глазурью | pearlware (фарфор в стиле, получившем своё название по имени знаменитого английского мастера-керамиста, художника, технолога и предпринимателя Джозайя Веджвуда (Уэджвуда) (1730-1795), чьё творчество совпало с началом эпохи неоклассицизма в Италии и Франции и романтизма в Англии. Этим именем стали называться изящные керамические изделия, украшенные тонкими белыми рельефами на нежном цветном фоне – голубом (преимущественно), лиловом, розовом, оливково-зелёном. В данном случае речь идёт о глазурованных изделиях из фарфора, аналогичных керамическим изделиям в стиле веджвуд) |
| tech. | уэджвудский фарфор с перламутровой глазурью | pearlware |
| silic. | уэджвудский фаянс или фарфор из разноцветной глины | pebbleware |
| gen. | фабрика веджвудского фарфора | the Wedge-shaped pottery |
| silic. | фарфор Арита | Arita porcelain (из натуральной смеси фарфоровой глины и полевого шпата) |
| relig. | фарфор иезуитов | Jesuit ware (Chinese porcelain decorated with European subject matter and made in 1736-96) |
| gen. | фарфор иезуитов | Jesuit ware |
| silic. | фарфор или керамика с декором в виде листьев капусты | cabbage ware |
| archit. | фарфор "имари" | imari (тип японского фарфора, широко экспортировавшийся в Европу. Возник в конце XVII века в кантоне Арита. Характерен росписью красной краской по подглазурному кобальту и золочением) |
| silic. | фарфор "какемон" | Kakiemon porcelain (японский фарфор, покрытый полихромной эмалью и декорированный в асимметричном стиле) |
| silic. | фарфор Медичи | Medici porcelain (мягкий флорентийский фарфор) |
| Makarov. | фарфор на основе оксида бериллия | beryllia types porcelain |
| silic. | фарфор низкотемпературного обжига | low-firing porcelain |
| silic. | фарфор под каррарский мрамора | Carrara porcelain |
| gen. | фарфор, расписанный яркими фигурами в национальной одежде | porcelain painted with colourful folk figures |
| silic. | фарфор с декором в виде плетёных корзин | basket ware |
| silic. | фарфор с декором в виде цветной капусты | cauliflower ware |
| gen. | фарфор с синим узором в китайском стиле | willow ware |
| silic. | фарфор с синим узором в китайском стиле | willow pattern |
| gen. | фарфор с синим узором в китайском стиле | willow-ware |
| Makarov. | фарфор с щербинками | nicks in china |
| gen. | фарфор с щербинками | nicks in chine |
| silic. | фарфор скоростного обжига | rapid-fired porcelain |
| silic. | фарфор фабрики Споуда | Spode |
| gen. | фарфор фабрики Споуда | spode ware |
| gen. | фарфор фабрики Споуда | spode porcelain |
| gen. | фарфор "челси" | Chelsea porcelain (англ. фарфор типа мейсенского, а позднее-севрского; производился в 1743-69) |
| silic. | фарфор "яичная скорлупа" | eggshell porcelain (высший сорт фарфора) |
| tech. | фарфор "яичная скорлупа" | eggshell china (высший сорт фарфора) |
| tech. | фарфор "яичная скорлупа" | egg-shell china (высший сорт фарфора) |
| gen. | формованный фарфор | wet- process porcelain |
| tech. | формованный фарфор | wet-process porcelain |
| gen. | формованный фарфор | wet process porcelain |
| gen. | формованный фарфор | process porcelain |
| silic. | форстеритовый фарфор | forsterite whiteware |
| tech. | фриттованный фарфор | fritted porcelain |
| tech. | фриттованный фарфор | soft-paste porcelain |
| gen. | фриттованный фарфор | artificial porcelain |
| silic. | фриттованный фарфор Реомюра | Reaumur porcelain |
| archaeol. | фриттовый фарфор | fritware (Из археологии Ближнего востока и Средней азии Krasnyansky) |
| tech. | фриттовый фарфор | fritted porcelain |
| tech. | химико-лабораторный фарфор | chemical porcelain |
| tech. | химико-лабораторный фарфор | acid porcelain |
| tech. | химический фарфор | acid-proof porcelain |
| silic. | химический фарфор | chemical stoneware |
| Gruzovik | химический фарфор | acidproof porcelain |
| gen. | холодный фарфор | cold porcelain (AnastasiaRI) |
| gen. | хрупкий фарфор | delicate chine |
| Makarov. | хрупкий фарфор | tender porcelain |
| gen. | хрупкий фарфор | tender china |
| gen. | хрупкий фарфор | delicate china |
| chem. | художественный фарфор | decorative porcelain |
| tech. | цирконовый фарфор | zircon porcelain |
| electr.eng. | штампованный фарфор | dry process porcelain |
| silic. | штампованный фарфор | stamped porcelain |
| tech. | штампованный фарфор | dry-process porcelain |
| electr.eng. | электротехнический фарфор | electrical electrotechnical porcelain |
| el. | электротехнический фарфор | electro-technical porcelain |
| oil | электротехнический фарфор | electric porcelain |
| electr.eng. | электротехнический фарфор | electrical insulator porcelain |
| tech. | электротехнический фарфор | electrical porcelain |
| tech. | электротехнический фарфор | insulation porcelain |
| tech. | электротехнический фарфор | electrotechnical porcelain |
| tech. | электротехнический фарфор | electrical insulator porcelain |
| gen. | этот фарфор лёгко бьётся | this china chips easily |
| tech. | яшмовый фарфор | jasperated china |
