| Russian | English |
| группа проводов фантомной цепи | phantom group |
| каждая из двух цепей, используемых для формирования фантомной цепи | side circuit |
| основная цепь, не приспособленная для образования фантомной цепи | non-phantom circuit |
| переходный разговор между фантомными цепями | phantom-to-phantom crosstalk |
| переходный разговор с основной цепи на фантомную | side-to-phantom crosstalk |
| переходный разговор с основной цепи на фантомную на ближнем передающем конце | side-to-phantom near-end crosstalk |
| переходный разговор с основной цепи на фантомную на дальнем приёмном конце | side-to-phantom far-end crosstalk |
| приёмно-передающая аппаратура и соединяющие её кабели, образующие логические, фантомные и виртуальные цепи | physical circuit |
| пупинизация проводов фантомной цепи | phantom loading |
| пупиновская катушка для проводов фантомной цепи | phantom circuit loading coil |
| симметрирующее устройство для фантомной цепи | line filter balancing network (телефония) |
| система звуковоспроизведения, основанная на передаче в колонки обычной двухканальной стереосистемы специальных звуковых сигналов, создающих разнесённые в пространстве фантомные излучатели мнимые колонки, этим резко расширяется зона проявления стереоэффекта, что позволяет получить хорошее качество звучания в миниатюрных аппаратах | incredible surround sound |
| телефонирование по фантомной цепи | phantophone |
| трансформатор фантомной цепи | phantom coil (средняя точка которого подключается к разным выходам фантомной линии) |
| три цепи, получаемые из двух физических цепей для формирования фантомной цепи | phantom group |
| фантомная телеграфная цепь | phantom telegraph circuit (из двух физических цепей, зарезервированных для телефонии) |
| фантомная цепь | phantom circuit (искусственная цепь, получаемая из двух соответствующим образом подобранных пар проводников, называемых основной (физической, двухпроводной) цепью, два проводника каждой пары соединяются параллельно через трансформатор со средней точкой на выходе) |
| фантомное программное обеспечение | vapourware (необоснованно объявляемое лучшим в мире) |
| фантомный ток | phantom current (электрический сигнал с постоянным напряжением, посылаемый станцией Token Ring, готовой подключиться к кольцу, называется фантомным потому, что является прозрачным для сигнала, несущего данные) |
| шестнадцати-проводная супер-фантомная цепь | quadruple-phantom circuit |
| ёмкость между проводами фантомной цепи | pair-to-pair capacity |
