 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | большой фанат кино | massive movie fan (I swear I’m a massive movie fan, but this crap just took the cake Taras) |
| inf. | фанат кино | movie guy (Andrey Truhachev) |
| inf. | фанат кино | movie fan (Andrey Truhachev) |
| inf. | фанат кино | movie buff (Andrey Truhachev) |
| inf. | я не большой фанат кино | I'm not much of a movie guy (Andrey Truhachev) |
| inf. | я не большой фанат кино | I'm not much of a cinema-goer (Andrey Truhachev) |
| inf. | я не особый фанат кино | I'm not much of a cinema-goer (Andrey Truhachev) |