| Subject | Russian | English |
| math. | альфа-факторный анализ | alpha-factor analysis |
| math. | альфа-факторный анализ | AFA (alpha-factor analysis) |
| math. | альфа-максимизированный факторный анализ | alphamax |
| econ. | анализ факторного содержания | factor content analysis (A.Rezvov) |
| math. | анализ факторный | component analysis |
| agric. | анализ факторный | factor analysis |
| qual.cont. | асимметричный план факторного эксперимента | asymmetrical factorial design |
| econ. | безусловные и начисляемые факторные доходы | implicit and explicit factor returns |
| busin. | валовой внутренний продукт в факторных издержках | gross domestic product at factor cost |
| busin. | валовой внутренний продукт в факторных издержках | GDP at factor cost |
| busin. | валовой национальный продукт в факторных издержках | gross national product at factor cost |
| busin. | валовой национальный продукт в факторных ценах | gross national product at factor prices |
| stat. | валовой национальный продукт по факторной стоимости | gross national product at factor cost (валовой доход постоянно проживающих в данной стране до вычета амортизационных отчислений; валовой национальный продукт по ценам производителя = валовой отечественный продукт по ценам производителя + доходы постоянно проживающих в странах от экономической деятельности за рубежом и собственности, вывезенной за границу, за вычетом аналогичного потока доходов в зарубежные страны) |
| econ. | валовой национальный продукт по факторной стоимости | gross national product at factor cost |
| econ. | внутренние факторные доходы | domestic factor incomes |
| econ. | движение факторных доходов | flow of factor income |
| busin. | двойные факторные условия торговли | double factoral terms of trade |
| econ. | действительная факторная стоимость | true basic value |
| econ. | денежные расходы на внутреннем рынке по факторным ценам | domestic cash expenditure at factor cost |
| econ. | динамика факторных доходов | flow of factor income |
| econ. | добавленная стоимость в факторных ценах | value added at factor values |
| econ. | добавленная стоимость в факторных ценах | added at factor values |
| math. | дробный факторный план | fractional factorial design |
| qual.cont. | дробный факторный эксперимент | fractional factorial |
| math. | дробный факторный эксперимент | fractional factorial experiment |
| econ. | затраты факторных услуг | inputs of factor services |
| math. | иерархический факторный эксперимент | nested factorial |
| econ. | инверсия факторной интенсивности | factor intensity reversal (A.Rezvov) |
| stat. | исследовательский факторный анализ | exploratory factor analysis (Wakeful dormouse) |
| econ. | истинная факторная стоимость | true basic value |
| stat. | итерационный целевой факторный анализ | iterative target transformation factor analysis (Wakeful dormouse) |
| stat. | итерационный целевой факторный анализ | ITTFA (Wakeful dormouse) |
| qual.cont. | канонический факторный анализ | canonical factor analysis |
| math. | канонический факторный анализ | CFA (canonical factor analysis) |
| econ. | клиент факторной фирмы | factored client (передавшей ей право на взыскание долгов) |
| math. | конфигурация точек плана факторного эксперимента | factorial arrangement |
| psychol. | конфирматорный факторный анализ | confirmatory factor analysis (Гусев, Уточкин "Психологические измерения", стр. 189 lamplight3r) |
| gen. | корреляция результатов химических и органолептических определений с использования факторного анализа главных компонентов | correlation of chemical and sensory data by principal component factor analysis |
| busin. | кросс-факторный анализ | cross-impact analysis |
| energ.ind. | кросс-факторный анализ | cross-impact analysis (напр., результатов перекрёстного влияния ряда факторов друг на друга и их общее влияние на загрязнение окружающей среды различными компонентами дымовых газов) |
| econometr. | линейная регрессия с одной факторной переменной | linear regression with one regressor (ssn) |
| econometr. | линейная регрессия со многими факторными переменными | multiple linear regression (ssn) |
| econometr. | линейная регрессия со многими факторными переменными | linear regression with multiple regressors (ssn) |
| math. | матрица факторных коэффициентов | factor matrix |
| stat. | метод исчисления валового продукта по факторной стоимости | factor cost method (понятие стоимости факторов производства отражает влияние теоретической концепции "факторов производства" – труд, капитал, земля; валовой продукт по факторной стоимости состоит из чистого отечественного продукта и амортизационных отчислений) |
| econ. | метод оценки по факторным пунктам | points-factor evaluation method |
| econ. | метод расчёта по факторной стоимости | factor cost method |
| agric. | метод факторного анализа | factor analysis method |
| math. | модель факторного анализа | factor-analysis model |
| math. | наследственно факторный | hereditarily factorial (об отображении) |
| econ. | национальный доход по факторной стоимости | national income at factor cost |
| econ. | национальный доход по факторным ценам | national income at factor costs |
| qual.cont. | несимметричный факторный эксперимент | asymmetric factorial experiment |
| math. | несимметричный факторный эксперимент | asymmetrical factorial experiment |
| math. | несимметричный факторный эксперимент | asymmetric factorial |
| econ. | неявный экспорт и импорт факторных услуг | implied exports and imports of factor services (A.Rezvov) |
| econ. | норма факторно-балльной оценки | point factor standard |
| econ. | обратимость факторной интенсивности | reversal of factor intensity (превращение товара из капиталоёмкого в трудоёмкий или наоборот) |
| econ. | общая факторная производительность | total factor productivity (экономическое понятие, обозначающее совокупность факторов, влияющих на выпуск продукции, за исключением затрат труда и капитала
 cyberleninka.ru Andrey Truhachev) |
| stat. | оконный факторный анализ | window factor analysis (Wakeful dormouse) |
| stat. | оконный факторный анализ | WFA (Wakeful dormouse) |
| econ. | ориентировочная факторная стоимость | approximate basic value |
| qual.cont. | основной факторный анализ | principal factor analysis |
| stat. | отечественные факторные доходы | domestic factor incomes (в СНС; заработная плата работающих по найму и прибыль, получаемые на отечественных предприятиях) |
| econ. | отечественные факторные доходы | domestic factor incomes |
| bank. | открытые факторные операции | disclosed factoring |
| st.exch. | отраслевая факторная модель | sector-factor model (dimock) |
| econ. | отраслевые значения факторной интенсивности | sectoral factor intensities (A.Rezvov) |
| stat. | оценка факторной структуры | exploratory factor analysis (первый этап факторного анализа, confirmatory factor analysis – оценка факторов по результатам наблюдения Cranberry) |
| stat. | параллельный факторный анализ | parallel factor analysis (Хемометрический подход к исследованию больших массивов химических данных, Родионова О.Е. Wakeful dormouse) |
| ecol. | параллельный факторный анализ | PARAFAC (parallel factor analysis mzviniti) |
| qual.cont. | план дробного факторного эксперимента | fractional factorial design |
| math. | план полного факторного эксперимента | complete factorial design |
| qual.cont. | план полуреплики дробного факторного эксперимента | half-factorial design |
| math. | план полуреплики факторного эксперимента | half-factorial design (дробного) |
| IT | план факторного эксперимента | factorial design |
| O&G, sakh. | план факторного эксперимента | valuation matrix |
| math. | план факторного эксперимента | factorial plan |
| math. | план факторного эксперимента с дробными репликами | fractional factorial design |
| qual.cont. | планирование факторного эксперимента | factorial design |
| IMF. | по факторным издержкам | at factor cost |
| gen. | по факторным ценам | at factor cost |
| stat. | подтверждающий факторный анализ | confirmatory factor analysis (Wakeful dormouse) |
| stat. | подтверждающий факторный анализ | CFA (Wakeful dormouse) |
| math. | подтверждающий факторный анализ | CFA |
| math. | подтверждающий факторный анализ | confirmatory factor analysis |
| math. | полное факторное планирование | full-factorial design (iwona) |
| el. | полный факторный анализ | whole factorial |
| el. | полный факторный анализ | complete factorial |
| anal.chem. | полный факторный план | factorial design |
| anal.chem. | полный факторный план | design of the np type |
| anal.chem. | полный факторный план | design of the np-type |
| math. | полный факторный план | complete factorial design |
| math. | полный факторный эксперимент | complete factorial |
| math. | полный факторный эксперимент | whole factorial |
| qual.cont. | полный факторный эксперимент | complete factorial experiment |
| tech. | полный факторный эксперимент | full factorial experiment |
| tech. | полуреплика полного факторного эксперимента | half-replicate of a full factorial design |
| math. | пополненный факторный эксперимент | augmented factorial |
| econ. | предельный уровень факторных цен | factor-price frontier (характеризующий соотношение факторных доходов, прибыли и заработной платы при данном уровне производства) |
| econ. | предельный факторный доход | marginal revenue product (dimock) |
| st.exch. | премия за факторный риск | factor risk premium (dimock) |
| fin. | при факторных издержках | factor cost at |
| busin. | при факторных издержках | at factor costs |
| econ. | приток факторных доходов | flow of factor income |
| psychol. | проводить факторный анализ | factorize |
| psychol. | пяти факторная модель личности | five factor model of personality (uska) |
| fin. | равновесие факторных цен | factor-price equilibrium |
| math. | рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами | randomized fractional factorial designs |
| math. | рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами | randomised fractional factorial designs |
| econ. | расчётные факторные доходы | imputed factor incomes |
| econ. | сальдо факторных доходов из-за рубежа | net factor incomes from abroad |
| fin. | сальдо факторных доходов, поступающих из-за рубежа | net factor incomes from abroad |
| math. | сбалансированный план факторного эксперимента | balanced factorial design |
| qual.cont. | сбалансированный факторный план | balanced factorial design |
| st.exch. | секторно-факторная модель | sector-factor model (dimock) |
| math. | симметричный факторный план | symmetrical factorial design |
| qual.cont. | симметричный факторный эксперимент | symmetrical factorial experiment |
| math. | симметричный факторный эксперимент | symmetrical factorial |
| econ. | система оценки по факторным пунктам | points-factor evaluation system |
| mil. | система факторного анализа | factor analysis system |
| math. | складная факторная таблица | folded contingency table |
| stat. | смешанные факторные эксперименты | mixed factorial experiments (в котором не для всех факторов берётся одинаковое число уровней) |
| math. | смешанные факторные эксперименты | mixed factorial experiments (в котором не для всех факторов берется одинаковое число уровней) |
| math. | смешанный факторный эксперимент | mixed factorial experiment (в котором не для всех факторов берётся одинаковое число уровней) |
| math. | смешанный факторный эксперимент | mixed factorial (в котором не для всех факторов берётся одинаковое число уровней) |
| econ. | совокупная факторная производительность | Total Factor Productivity (karpov_hse) |
| st.exch. | сравнительный факторный анализ эффективности | comparative performance attribution (управления портфелем dimock) |
| stat. | строгий факторный план | strict factorial layout (CRINKUM-CRANKUM) |
| econ. | структура факторных запасов | composition of factor endowments (A.Rezvov) |
| econ. | таблица факторно-балльной оценки | point factor matrix |
| econ. | теория факторных пропорций | factor proportions theory (A.Rezvov) |
| econ. | условно исчисленные факторные доходы | imputed factor incomes |
| econ. | утечка прибыли факторных компаний | outflow of factor income |
| med. | факторная валидность | factorial validity |
| pharma. | факторная дисперсия | factor variance component (Olga47) |
| econ. | факторная интенсивность | factor intensity (A.Rezvov) |
| nat.res. | факторная интерференция | interference of factors |
| account. | факторная компания | factoring company (Alex_Odeychuk) |
| agrochem. | факторная концепция | factorial concept |
| fin. | факторная матрица | factor matrix |
| biol. | факторная модель | factor model |
| psychol. | факторная нагрузка | loading |
| avia., med., stat. | факторная нагрузка | factor loading |
| psychol. | факторная нагрузка | factor weight |
| el. | факторная нагрузка | factor loading (в математической статистике) |
| psychol. | факторная нагрузка | load |
| math. | факторная нагрузка | test coefficient |
| busin. | факторная операция без уведомления заёмщика | undisclosed factoring |
| math. | факторная ось | factorial axis |
| math. | факторная ось | factor axis |
| psychol. | факторная оценка | factor scoring |
| stat. | факторная оценка | factor score (Wakeful dormouse) |
| IT | факторная переменная | factor variable |
| gen. | факторная производительность | factor productivity (Andrey Truhachev) |
| econ. | факторная стоимость | factor value |
| econ. | факторная стоимость | factor cost |
| math. | факторная структура | factor structure |
| stat. | факторная таблица | contingency table (Vicci) |
| psychol. | факторная теория | factor theory |
| psychol. | факторная теория научения | factor theory of leaning |
| gen. | факторная факторинговая фирма | factor |
| st.exch. | факторная чувствительность | factor sensitivity (dimock) |
| econ. | факторно-балльная система классификации | point factor evaluation system |
| econ. | факторно-балльная система классификации должностей | job classification point-rating system |
| econ. | факторно-балльный метод оценки | points-factor evaluation method |
| agrochem. | факторно-генетическая классификация | genetic-factor classification (почв) |
| Gruzovik, genet. | факторно-генетический | genetic-factor |
| gen. | факторно-генетический | genetic-factor |
| econ. | факторно смещённые различия технологий | factor-biased technology differences (A.Rezvov) |
| econ. | факторно смещённые технические различия | factor-biased technology differences (A.Rezvov) |
| invest. | факторное инвестирование | factor investing (moevot) |
| pharma. | факторное испытание | factorial test (Olga47) |
| econ. | факторное отображение | factor pattern |
| math. | факторное отображение | factorial mapping |
| econ. | факторное преимущество | factor advantage (inplus) |
| qual.cont. | факторное пространство | factor space |
| econ. | факторное пространство | x-space |
| math. | факторное распределение | factorial distribution |
| econ. | факторное содержание | factor content (рассматривается, напр., в теории международной торговли A.Rezvov) |
| math. | факторные антитезы | factor antithesis |
| IMF. | факторные вводимые ресурсы | factor inputs |
| econ. | факторные вознаграждения | factor rewards (A.Rezvov) |
| stat. | факторные доходы | factor incomes (в СНС; заработная плата работающих по найму, включая отчисления на соцстрах, и прибыль) |
| stat. | факторные доходы | factor earnings |
| econ. | факторные доходы | factor incomes (зарплата, прибыль на капитал, процент, рента) |
| econ. | факторные доходы нерезидентов | factor incomes of non-resident |
| econ. | факторные затраты | factor cost (по труду и капиталу) |
| econ. | факторные затраты | direct costs (по труду и капиталу) |
| account. | факторные затраты | factor costs (по труду и капиталу) |
| econ. | факторные затраты | direct cost (по труду и капиталу) |
| Makarov. | факторные затраты | inputs of factor services |
| fin. | факторные издержки | factor cost (по труду и капиталу) |
| fin. | факторные издержки | factor costs (по труду и капиталу) |
| econ. | факторные издержки | factor costs (no труду и капиталу) |
| econ. | факторные издержки | factor income payments |
| econ. | факторные издержки | factor payments |
| busin. | факторные издержки | factor cost |
| geogr. | факторные карты | sieve map |
| IT | факторные нагрузки | factor loading |
| IT | факторные нагрузки | factor loadings |
| amer., law, ADR | факторные операции | factoring |
| fin. | факторные платежи | factor payments |
| econ. | факторные пункты | factor points |
| econ. | факторные расходы | factor payments |
| econ. | факторные расчётные доходы | imputed factor revenues |
| IMF. | факторные ресурсы | factor inputs |
| econ. | факторные условия торговли | factoral terms of trade |
| stat. | факторные услуги | factor services |
| stat. | факторные цены | factor values (цены производителей за вычетом чистых косвенных налогов) |
| stat. | факторные цены | factor cost (в СНС) |
| stat. | факторный анализ | factor analysis (анализ действия отдельных факторов) |
| fin. | факторный анализ | factor analysis (математический метод, используемый для уменьшения количества параметров структуры с целью облегчения её изучения) |
| fin. | факторный анализ | factorial analysis (математический метод, используемый для уменьшения количества параметров структуры с целью облегчения её изучения) |
| math. | факторный анализ | FA (factor analysis) |
| st.exch. | факторный анализ | performance attribution (dimock) |
| alum. | факторный анализ | spreadsheet of costs |
| proj.manag. | факторный анализ | bridge analysis (Халеев) |
| el. | факторный анализ | factorial |
| proj.manag. | факторный анализ | bridge (Халеев) |
| manag. | факторный анализ | impact analysis (Dashout) |
| electr.eng. | факторный анализ | factorization |
| econ. | факторный анализ | factorial analysis |
| math. | факторный анализ | factor analysis |
| math. | факторный анализ | combined analysis |
| math. | факторный анализ | component analysis |
| gen. | Факторный анализ | Factorial Designs (iigor) |
| math. | факторный анализ Була | Boolean factor analysis |
| Makarov. | факторный анализ для упрощения траекторий метода молекулярной динамики | factorial analysis for simplification of MD trajectories |
| media. | факторный анализ variance factor коэффициент дисперсии | variance comparison (один из атрибутов канала, определяющий наличие ресурсов в сети ATM) |
| Makarov. | факторный анализ масс-спектров электронного удара | factor analysis of electron impact mass spectra |
| Makarov. | факторный анализ R-методом | R-mode factor analysis |
| invest. | факторный анализ эффективности работы финансового менеджера | performance attribution analysis |
| econ. | факторный аспект потоков международной торговли | factor content view of international trade flows (A.Rezvov) |
| st.exch. | факторный атрибут | factor attribute (dimock) |
| pharm. | факторный дизайн | factorial design (peregrin) |
| econ. | факторный доход | factor income (WiseSnake) |
| IMF. | факторный доход, получаемый из-за границы | factor income from abroad |
| med. | 4-факторный концентрат протромбинового комплекса | 4-factor prothrombin complex concentrate (irinaloza23) |
| geophys. | факторный кригинг | factorial kriging (MichaelBurov) |
| math. | факторный метод | factorial method |
| psychol. | факторный момент | factor moment |
| biol. | факторный момент | factorial moment |
| math. | факторный морфизм | quotient morphism |
| math. | факторный морфизм | factorial morphism |
| math. | факторный план | factorial plan |
| IT | факторный план | factorial design |
| math. | факторный план | factorial experiment |
| tech. | факторный план | factorial design (эксперимента) |
| stat. | факторный план Бокса-Бенкена | Box-Behnken statistical design (MichaelBurov) |
| stat. | факторный план Бокса-Бенкена | Box-Behnken design (MichaelBurov) |
| stat. | факторный план Бокса-Бенкена | BBD (MichaelBurov) |
| tech. | факторный план эксперимента | factorial design |
| stat. | факторный показатель | exposure (costyan) |
| tech. | факторный полный план | full factorial design (эксперимента) |
| tech. | факторный полный план эксперимента | full factorial design |
| invest. | факторный портфель | factor portfolio |
| math. | факторный последовательный план | FSD (factorial sequential design) |
| stat. | факторный признак | factorial feature (Del-Horno) |
| st.exch. | факторный риск | factor risk (dimock) |
| stat. | факторный эксперимент | factorial test |
| math. | факторный эксперимент | factorial experiment |
| stat. | факторный эксперимент | factorial |
| adv. | факторный эксперимент | factorial design |
| math. | факторный эксперимент без реплик | unreplicated factorial |
| tech. | факторный эксперимент на двух уровнях | two-level factorial experiment |
| qual.cont. | факторный эксперимент с группировкой | nested-factorial experiment |
| math. | факторный эксперимент с группировкой | nested factorial |
| tech. | факторный эксперимент с двумя переменными | two-factor factorial experiment |
| math. | факторный эксперимент с дробными репликами | fractional factorial |
| math. | факторный эксперимент с дробными репликами | fractional factorial experiment |
| math. | факторный эксперимент с репликами | replicated factorial |
| math. | факторный эксперимент с репликами | factorial with replicates |
| qual.cont. | факторный эксперимент типа 3n | 3n factorial |
| qual.cont. | факторный эксперимент типа 2n | 2n factorial |
| biol. | факторный эффект | factorial effect |
| med. | 4-х факторный концентрат протромбинового комплекса | 4-FPCC (nih.gov Pustelga) |
| math., stat. | часть факторного влияния, не являющаяся общей для всех переменных | uniqueness |
| EBRD | чистые факторные доходы | net factor incomes (факторные доходы – прибыли, роялти, проценты и заработная плата – за вычетом факторных отчислений за рубеж) |
| stat. | чистые факторные доходы из-за рубежа | net factor income from abroad (в СНС; разница между доходами резидентов за границей в виде прибыли, ренты, процентов, дивидендов и доходами нерезидентов на территории данной страны) |
| econ. | чистые факторные доходы из-за рубежа | net factor incomes from abroad |
| busin. | чистый внутренний продукт по факторной стоимости | net domestic product at factor cost |
| busin. | чистый национальный доход по факторным издержкам | net national income at factor cost |
| busin. | чистый национальный продукт по факторным издержкам | net national product at factor cost |
| IMF. | чистый факторный доход | net factor income |
| stat. | эволюционный факторный анализ | evolving factor analysis (Хемометрический подход к исследованию больших массивов химических данных, Родионова О.Е. Wakeful dormouse) |
| stat. | эволюционный факторный анализ | EFA (Wakeful dormouse) |
| stat. | эксплораторный факторный анализ | exploratory factor analysis (Wakeful dormouse) |
| busin. | экспортные факторные операции | export factoring |
