| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматический отчёт о передаче факсимильного сообщения | facsimile answerback transmission report (Irina Verbitskaya) |
| telecom. | возможность отправки факсимильных сообщений | fax-sending ability |
| progr. | возможность отправки факсимильных сообщений | fax capability (ssn) |
| progr. | входящее факсимильное сообщение | incoming fax (ssn) |
| telecom. | запись факсимильного сообщения | fax-message recording |
| data.prot. | зашифрованное факсимильное сообщение | cifax |
| telecom. | кнопка "отправка факсимильного сообщения" | Start/Copy button (ФА) |
| telecom. | кнопка повторного воспроизведения всех записанных факсимильных сообщений | All Messages key |
| telecom. | кнопка повторного воспроизведения факсимильного сообщения | Repeat key |
| comp., net. | мультиплексный канал с одновременной передачей данных, речи и факсимильных сообщений | DVF channel |
| telecom. | неравномерность строк факсимильного сообщения | longitudinal judder |
| telecom. | отправка факсимильного сообщения | fax sending |
| telecom. | передача речевых и факсимильных сообщений | voice and fax messaging (oleg.vigodsky) |
| mil. | передача телеграфных и факсимильных сообщений по телефонным каналам | facsimile and telegraph transfer through voice channels |
| telecom. | передача факсимильных сообщений | fax message transmission (ssn) |
| telecom. | передача факсимильных сообщений | fax messaging (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Передача факсимильных сообщений в реальном времени | Real-time Facsimile (gulnara11) |
| telecom. | Передача факсимильных сообщений через Интернет | Fax over IP (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | посылка факсимильного сообщения | fax sending (oleg.vigodsky) |
| progr. | простое факсимильное сообщение | simple fax (ssn) |
| dat.proc. | протокол передачи факсимильных сообщений через интернет | fax over Internet Protocol |
| telecom. | режим приёма факсимильных сообщений | Fax mode (ФА) |
| telecom. | режим телефона-факса ФА с ответом на поступающие вызовы и приёмом факсимильных сообщений | ANS/FAX mode |
| busin. | сбой факсимильного сообщения | fax connection error (Johnny Bravo) |
| telecom. | связь шифрованными факсимильными сообщениями | enciphered-facsimile communication |
| progr. | сервер входящих факсимильных сообщений | incoming fax server (ssn) |
| telecom. | система коррекции факсимильного сообщения | ECM system |
| media. | система передачи факсимильных сообщений | message communication system |
| media. | ICO-P, ранее называлась Inmarsat-P система персональной спутниковой связи международной организации Inmarsat на базе переоборудования её действующих систем Inmarsat-A, Inmarsat-B, Inmarsat-C и Inmarsat-M, обеспечивает телефонную связь, обмен факсимильными сообщениями, передачу данных и сигналов оповещения, а также определение местоположения абонентов | ICO-Global |
| mil. | сообщение, полученное по факсимильной связи | facsimile (Киселев) |
| progr. | статистическая информация о входящих факсимильных сообщениях | incoming fax statistics information (ssn) |
| mil., WMD | факс, факсимильное сообщение | facsimile |
| busin. | факсимильное сообщение | fax message |
| comp., net. | факсимильное сообщение | fax |
| sec.sys. | факсимильное сообщение | facsimile |
| telecom. | факсимильное сообщение | faxgram |
| media. | факсимильное сообщение | telecopy |
| telecom. | "шапка" факсимильного сообщения | data-time group |
| telecom. | шифратор факсимильных сообщений | facsimile message encoder |
| sec.sys. | шифрование факсимильных сообщений | facsimile encryption |
| data.prot. | шпионаж с перехватом факсимильных сообщений | faxpionage |
