| Subject | Russian | English |
| progr. | абстракция файловой системы | filesystem abstraction (напр., блок ssn) |
| media. | АВ фирма-производитель генераторов субтитров, цифровой ТВ-аппаратуры, интерфейсов для подготовки систем файлов | Cavena Image Products (Швеция) |
| progr. | административная файловая система | administrative file system (ssn) |
| progr. | административная файловая система | administration file system (ssn) |
| comp., net. | администратор файловой системы | file system administrator |
| progr. | активная файловая система | active file system (ssn) |
| op.syst. | активность файловой системы | file activity (financial-engineer) |
| progr. | архивирование файловой системы | file system archiving (ssn) |
| tech. | базовая система файлов | base file system |
| progr. | базовая файловая система | core file system (ssn) |
| softw. | библиотека, для создания, ликвидирования, изменения размера, проверки и копирования разделов диска и находящихся на них файловых систем. Является одним из компонентов проекта GNU Parted и изначально записывается на диск С | libparted (victorych) |
| progr. | блок файловой системы | file system block (ssn) |
| tech. | быстрая файловая система | fast file system |
| gen. | быстрая файловая система | FFS |
| IT | Быстродействующая файловая система Acer | Acer fast File System (Himera) |
| comp., MS | виртуализация путей в реестре и файловой системе | file/registry virtualization (Rori) |
| comp., MS | виртуализация путей в реестре и файловой системе | File and Registry Virtualization (A feature that allows standard users to run applications that normally write to per-computer files and registry keys. If these write operations fail, they are automatically redirected to equivalent per-user locations. Rori) |
| progr. | виртуальная файловая система | virtual filesystem (ssn) |
| Gruzovik, IT | виртуальная файловая система | VFS (virtual file system) |
| comp., net. | виртуальная файловая система | virtual file system |
| comp., MS | виртуальная файловая система | virtual file system (The subsystem that intercepts and redirects file system requests from application processes running in a virtual environment. These requests are processed based on the virtual files and directories defined in the application package and created or modified through interaction with a virtual application) |
| IT | внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщающая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске | CHKDSK (MS DOS версии 1.25, PC DOS версии 1.0 и выше) |
| IT | восстановление файловой системы | repairing a filesystem |
| progr. | восстановление файловой системы | file system recovery (ssn) |
| real.est. | вход в систему для одновременной загрузки нескольких файлов | bulk upload sign in |
| IT | Вход в систему на файловом сервере "имя сервера" невозможен | Access to server "server name" denied |
| Gruzovik, IT | высокопроизводительная файловая система | high-performance file system |
| Gruzovik, IT | высокопроизводительная файловая система | HPFS (high-performance file system) |
| media. | высокопроизводительная файловая система | high performance file system (разработана для OS/2, оптимизирована для многозадачной среды, обладает рядом преимуществ) |
| progr. | высокоэффективная файловая система | HPFS (сокр. от high-performance file system ssn) |
| progr. | высокоэффективная файловая система | high-performance file system (файловая система операционной системы OS/2. Обеспечивает возможность иметь имя файла до 254 символов. Файлы, записанные на диск, имеют минимальную фрагментацию. Может работать с файлами, записанными в MS DOS ssn) |
| tech. | генератор системы обработки файлов и отчётной информации | file and report information processing generator |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| el. | группа фирм-разработчиков расширения стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge Group |
| el. | группа фирм-разработчиков стандарта HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| el. | группа фирм-разработчиков стандарта HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| progr. | данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | recently accessed data from an on-disk filesystem (ssn) |
| progr. | данные файловой системы | filesystem data (ssn) |
| progr. | Данный подход обеспечивает определённую схожесть между файловыми системами | this approach forces a certain amount of commonality between filesystems (ssn) |
| progr. | дедупликация первичных файловых систем | primary file system deduplication (ssn) |
| progr. | дедупликация файловой системы | filesystem deduplication (ssn) |
| progr. | дедупликация файловой системы | file system deduplication (ssn) |
| IT | дерево файловой системы | file system tree |
| IT | динамическая файловая система | dynamic file system |
| telecom. | дисковая файловая система | disk file system (oleg.vigodsky) |
| progr. | дисковая файловая система | on-disk filesystem (ssn) |
| IT | драйвер файловой системы | FSD |
| tech. | драйвер файловой системы | file system driver |
| el. | драйвер файловых систем | installable file system |
| el. | драйвер файловых систем | file system driver |
| progr. | драйвер фильтра файловой системы | file system filter driver (ssn) |
| progr. | драйверы файловой системы | file system drivers (ssn) |
| progr. | драйверы фильтров файловых систем | file system filter drivers (ssn) |
| media. | единая файловая система Internet | common Internet file system (в Windows 2000 CIFS определяет стандартный протокол доступа к удалённой файловой системе в Internet, служит основой для организации совместной работы и совместного использования документов группой пользователей в Internet или intranet) |
| el. | единая файловая система для Internet | common Internet file system |
| progr. | журналируемая файловая система | log-structured file system (ssn) |
| progr. | журналируемая файловая система | log-structured filesystem (ssn) |
| IT | журналируемая файловая система XFS | xfs (kuttara) |
| comp. | журналируемая файловая система | journaling filesystem (Elena_apple) |
| comp. | журналируемая файловая система | journaling file system (Elena_apple) |
| IT | журнально-структурированная файловая система | log-structured filesystem (sas_proz) |
| IT | загрузочная файловая система | BFS |
| comp., net. | загрузочная файловая система | Boot File System (поддерживающая загрузку независимо от используемой файловой системы) |
| progr. | запрос к файловой системе | filesystem request (ssn) |
| progr. | запрос к файловой системе | file system request (ssn) |
| comp., net. | защита файловой системы | file system security |
| solid.st.phys. | <-> иерархическая система организации файлов в Apple-совместимых компьютерах | Hierarchical File System |
| progr. | иерархическая система организации файлов в Apple-совместимых компьютерах | Hierarchical File System (ssn) |
| IT | иерархическая файловая система | hierarchical file system |
| IT | иерархическая файловая система | HFS |
| progr. | иерархическая файловая система | hierarchical file system (в ОС; метод организации каталогов файлов в виде древовидной структуры. Самый верхний уровень, называемый корневым каталогом, содержит ветви, называемые подкаталогами, которые, в свою очередь, могут содержать подкаталоги следующего уровня. Два и более файлов могут иметь одинаковые имена, если они находятся в разных каталогах ssn) |
| IT | имя тома файловой системы | filesystem volume name (owant) |
| IT | инсталлированная файловая система | ISF |
| IT | инсталлированная файловая система | installed file system |
| IT | инсталлируемая файловая система | IFS |
| IT | инсталлируемая файловая система | installable file system |
| comp., net. | инсталлируемая файловая система | installable file system |
| SAP.tech. | интегрированная файловая система | integrated file system |
| SAP.tech. | интегрированная файловая система | IFS |
| progr. | использование файловой системы | file system usage (ssn) |
| IT | каталог файловой системы | directory |
| el. | каталог файловой системы | directory of files |
| progr. | классы в новом API файловой системы | classes in the new filesystem API (Java 7 ssn) |
| progr. | кластерная файловая система | clustered file system (ssn) |
| progr. | код файловой системы | filesystem code (ssn) |
| progr. | команда конфигурирования файловой системы | file system configuration command (ssn) |
| progr. | команда файлов регистрации системы защиты | security system log command (ssn) |
| el. | компьютерная система для хранения и пересылки файлов | file server |
| progr. | конфигурация файловой системы | file system configuration (ssn) |
| progr. | конфигурирование файловой системы | file system configuration (ssn) |
| IT | корневая файловая система | root filesystem |
| comp., net. | корневая файловая система | root file system |
| comp., MS | кэш файловой системы | file system cache (An area of physical memory that holds frequently used pages. It allows applications and services to locate pages rapidly and reduces disk activity) |
| progr. | кэширование в распределенной файловой системе | caches in a distributed file system (ssn) |
| comp., MS | локальная файловая система | local file system (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| dig.curr. | межпланетная файловая система | interplanetary file system (ВосьМой) |
| el. | менеджер файлов в операционной системе Windows | Windows Explorer (для версий Windows 95 и старше) |
| progr. | метод дедупликации первичных файловых систем | primary file system deduplication method (ssn) |
| el. | метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов | logical volume manager |
| IT | метод организации файловой системы с помощью менеджера логических томов, метод LVM | logical volume manager (ssn) |
| dat.proc. | моментальный снимок файловой системы | filesystem snapshot (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | монтирование сетевой файловой системы | network file system mount (ssn) |
| IT | монтирование файловой системы | mounting a filesystem |
| telecom. | монтирование файловой системы | file system mounting (oleg.vigodsky) |
| IT | монтируемая файловая система | removable file system |
| tech. | монтируемая файловая система | installable file system |
| vulg. | моя файловая система полностью испорчена! | my filesystem is completely hosed! |
| el. | на формат файловой системы компакт-дисков | HSG |
| progr. | набор инструментального программного обеспечения, предназначенного для скрытия выполняемых процессов, файлов или системных данных от операционной системы компьютера | a set of software tools intended to conceal running processes, files or system data from a computer's operating system (ssn) |
| progr. | набор протоколов файловой системы | file system protocol suite (ssn) |
| progr. | навигация по файловой системе | file navigation (ssn) |
| progr. | наследуемая файловая система | legacy file system (ssn) |
| IT | не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
| comp. | нежурналируемая файловая система | non-journaling filesystem (Elena_apple) |
| comp. | нежурналируемая файловая система | non-journaling file system (Elena_apple) |
| Gruzovik, IT | неиерархическая файловая система | flat file system |
| IT | немонтируемая файловая система | unremovable file system |
| comp. | образ оптического диска, содержащего файловую систему стандарта ISO 9660 | ISO image (В более общем смысле, термин относится к образу любого оптического диска. В бытовой речи – ISO-образ (это не термин как таковой), в речи программистов – "ИСОшник", "исо". Amica_S) |
| IT | общая межсетевая файловая система | common internet file system (Bricker) |
| op.syst. | общая параллельная файловая система | GPFS (сокр. от "general parallel file system" Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | общая параллельная файловая система | general parallel file system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | общая файловая система | common file system (ssn) |
| progr. | общая файловая система Интернета | CIFS (см. Common Internet File System ssn) |
| progr. | Общая файловая система Интернета | Common Internet File System (протокол уровня приложений, который обеспечивает доступ к файлам и сервисам на удалённых компьютерах на основе клиент-серверной модели взаимодействия в корпоративных сетевых системах хранения данных. Традиционно используется в ЛВС с ОС Windows для доступа к файлам через транспортный протокол TCP/IP. Он позволяет реализовать хороший контроль над файлами, а также распределять доступ к файлам между клиентами, используя при этом блокирование и автоматическое восстановление связи с сервером в случае сбоя сети ssn) |
| media. | общее название для распределённых файловых систем | network operating system |
| IT | объектная файловая система | object file system |
| comp., net. | объектная файловая система | OFS |
| progr. | объектно-ориентированная файловая система | Object Oriented File System (сокр. OOFS ssn) |
| progr. | один из типов файла в файловой системе, описываемый i-узлом | block device (ssn) |
| progr. | основа всех файловых систем | basis for all filesystems (ssn) |
| progr. | основа всех файловых систем в Linux | basis for all filesystems in Linux (ssn) |
| media. | палитра из 256 цветов, в которой первые и последние 10 цветов представляют цвета системы, используется для ускорения загрузки файлов точечной графики | identity palette |
| progr. | папки файловой системы | directories within a file system (ssn) |
| telecom. | параллельная сетевая файловая система | parallel network filesystem (ssn) |
| telecom. | параллельная сетевая файловая система | parallel network file system (ssn) |
| IT | параллельная файловая система | parallel file system (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | первичная файловая система | primary file system (ssn) |
| IT | перемещение в файловой системе | file navigation |
| telecom. | переполнение файловой системы | file system overflow (oleg.vigodsky) |
| progr. | плоская файловая система | flat file system (система организации файлов, при которой они не могут иметь одинаковых имён, если даже находятся в разных каталогах, т.е. каждый файл должен иметь уникальное имя ssn) |
| comp. | плоская файловая система | flat file system |
| IT | поддерживаемая файловая система | file system support (Alex Lilo) |
| progr. | поддерживаемая файловая система | supported filesystem (ssn) |
| IT | поддерживаемые файловые системы | file system support (Alex Lilo) |
| progr. | поддержка файловой системы | file handling (ssn) |
| comp. | получение полного доступа к файловой системе устройства | jail-breaking (на iOS Vertep) |
| IT | права защиты файловой системы | file system security rights |
| IT | Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов | Attempting to login to account without accounting balance (сообщение сети NetWare) |
| IT | проверка файловой системы | checking a filesystem |
| water.suppl. | Продвинутая зашифрованная файловая система | AEFS (Advanced Encrypted File System Hot-Ice) |
| progr. | пространство файловой системы | file system space (ssn) |
| progr. | протокол сетевой файловой системы | network filesystem protocol (ssn) |
| progr. | протокол сетевой файловой системы | network file system protocol (ssn) |
| progr. | протокол сетевой файловой системы | network file-system protocol (ssn) |
| media. | протокол сетевой файловой системы фирмы Sun, обеспечивающий передачу запросов файловым серверам и обслуживание их ответов | remote procedure call |
| media. | протокол файловой системы, используемый LAN Manager и другими сетевыми операционными системами для разбиения данных на пакеты обмена информацией с другими системами | server message block |
| media. | протокол хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| tech. | процесс файловой системы | file system process |
| gen. | процесс файловой системы | FSP |
| progr. | прямой доступ к файловой системе | DAFS (см. Direct Access File System ssn) |
| progr. | Прямой доступ к файловой системе | Direct Access File System (стандартный протокол файлового доступа, основанный на NFS (сетевая файловая система). Он позволяет прикладным задачам передавать данные в обход операционной системы и её буферного пространства напрямую к транспортным ресурсам. Обеспечивает высокие скорости файлового ввода/вывода и снижает загрузку процессора благодаря значительному уменьшению количества операций и прерываний, обычно необходимых для обработки сетевых протоколов. Используется в корпоративных сетевых системах хранения данных ssn) |
| comp., MS | Публикация и подписка на объект файловой системы или общий сетевой ресурс. | Publish and subscribe to the file system or network share. (Windows Server 2008, Windows Vista SP1 Rori) |
| comp., net. | раздел диска, отформатированный в рамках файловых систем NTFS, FAT или FAT32 и содержащий файлы операционной системы Windows 2000 | boot partition |
| comp., MS | размер файловой системы | file system size (Andy) |
| IT | размер фрагмента журнальной файловой системы | fragment size (Alex Lilo) |
| IT | Разрешённая к установке файловая система | Installable File System (Alex Lilo) |
| IT | Разрешённые к установке файловые системы | IFS (Installable File System Alex Lilo) |
| comp., MS | распределенная файловая система | DFS (DFS) |
| tech. | распределенная файловая система | remote file system |
| progr. | распределённая сетевая файловая система | distributed networked file system (ssn) |
| mil., avia. | распределённая сетевая файловая система | network file system |
| op.syst. | распределённая файловая система Hadoop | HDFS (сокр. от "Hadoop distributed file system" Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | распределённая файловая система Hadoop | Hadoop distributed file system (Alex_Odeychuk) |
| progr. | распределённая файловая система | distributed filesystem (ssn) |
| progr. | распределённая файловая система | distributed file-system (ssn) |
| media. | распределённая файловая система | distributed file system (для Windows 2000 Server является компонентом, облегчающим управление данными в сети и их поиск, DFS позволяет связать в единую структуру файлы, находящиеся на различных компьютерах одного пространства имён, что облегчает построение общего иерархического дерева множества файловых серверов сети и их общих ресурсов, для файловых серверов и их общих ресурсов DFS имеет такое же значение, какое файловые системы имеют для жёстких дисков, файловые системы обеспечивают доступ к наборам секторов диска с помощью однозначно заданных имён, DFS определяет соглашение об именах и соответствие этих имён наборам серверов, общим ресурсам и файлам, с помощью DFS администратор может построить единую иерархическую файловую систему, чьё содержимое распределено по глобальной сети предприятия) |
| comp., net. | распределённая файловая система | distributed file system |
| media. | распределённая файловая система | Dfs (для Windows 2000 Server является компонентом, облегчающим управление данными в сети и их поиск, DFS позволяет связать в единую структуру файлы, находящиеся на различных компьютерах одного пространства имён, что облегчает построение общего иерархического дерева множества файловых серверов сети и их общих ресурсов, для файловых серверов и их общих ресурсов DFS имеет такое же значение, какое файловые системы имеют для жёстких дисков, файловые системы обеспечивают доступ к наборам секторов диска с помощью однозначно заданных имён, DFS определяет соглашение об именах и соответствие этих имён наборам серверов, общим ресурсам и файлам, с помощью DFS администратор может построить единую иерархическую файловую систему, чьё содержимое распределено по глобальной сети предприятия) |
| el. | распределённая файловая система для пользователей ОС UNIX | remote file system |
| IT | Распределённая файловая система, предоставляющая пользователю возможность создавать множественные представления некоторой совокупности файлов, распределённых по Интернет | Prospero |
| progr. | распределённый набор протоколов файловой системы | distributed file system protocol suite (ssn) |
| inet. | Распредёленная файловая система, подобная NFS, разработанная компанией AT&T и распространяемая ей со своей операционной системой UNIX System V | Remote File System |
| gen. | распредёлённая файловая система | RFS |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков | Rock Ridge interchange protocol |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 для операционной системы UNIX на совместимый формат файловой системы компакт-дисков для межплатформенного обмена | system use shared protocol |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge format |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge |
| IT | расширение файловой системы ISO 9660 | Joliet (Спецификация была разработана фирмой Microsoft и поддерживается всеми версиями ОС Microsoft Windows со времён Windows 95 и Windows NT 4.0. Главной целью было ослабление ограничений на имя файла, накладываемых ISO 9660. Andy) |
| comp., net. | расширение файловой системы, позволяющее прозрачно для пользователя шифровать и расшифровывать данные, хранимые на диске | Encrypting File System (EFS; При этом используется закрытый ключ пользователя) |
| media. | режим в многопользовательской системе, когда два оператора могут иметь доступ к одному набору файлов | alternate mode |
| telecom. | резервное копирование и восстановление файловой системы | file system backup and restore (oleg.vigodsky) |
| IT | резидентная программа, обеспечивающая операционной системе возможность блокировки доступа к файлам на жёстком диске в целях совместного использования одних и тех же файлов несколькими программами | SHARE (MS DOS и PC DOS версий 3.0 и более поздних) |
| comp., MS | репликация распрёделённой файловой системы | DFSR (Distributed File System Replication  microsoft.com bojana) |
| progr. | репликация файловой системы | file system replication (ssn) |
| progr. | ресурс файловой системы | file system resource (ssn) |
| progr. | свойство хранилища файловой системы | file system repository property (ssn) |
| telecom. | связь в файловой системе | file system link (oleg.vigodsky) |
| IT | сервер для работы общей параллельной файловой системы | GPFS server (Alex_Odeychuk) |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archive (доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| media. | сервер распределённой системы, предназначенный для поиска индексов файлов общественных служб в сети Internet | Archie (Archive, доступ может обеспечиваться через Telenet, E-mail или специального клиента) |
| progr. | серверная файловая система | host-based file system (ssn) |
| progr. | серверная файловая система | host based file system (ssn) |
| comp. | сетевая система файлов | NFS |
| comp. | сетевая система файлов | network file system |
| comp., net. | Network File System-Сетевая файловая система | NFSR (Распределенная файловая система, разработанная компанией Sun Microsystems и позволяющая группе компьютеров прозрачный совместный доступ к файлам друг друга) |
| progr. | сетевая файловая система | NFS (Network File System; совокупность распределенной файловой системы и сетевого протокола, традиционно применяемая на платформах UNIX в клиент-серверных вычислительных сетях. Использует транспортный протокол TCP/IP и обеспечивает очень быстрый доступ к файлам на удалённом сервере. Для работы в WWW был разработан WebNFS ssn) |
| progr. | сетевая файловая система | networked file system (ssn) |
| progr. | сетевая файловая система | network filesystem (ssn) |
| progr. | сетевая файловая система | network file-system (ssn) |
| inet. | Сетевая файловая система | Network File System (Распределённая файловая система, разработанная компанией Sun Microsystems и позволяющая группе компьютеров прозрачный совместный доступ к файлам друг друга) |
| inet. | Network File System Сетевая файловая система | NFSR |
| comp., net. | сетевая файловая система | NFS |
| comp. | сетевая файловая система | network file system |
| media. | сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T | remote file system (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| media. | сетевой протокол распределённой файловой системы фирмы AT&T | remote file service (используется другими поставщиками как часть Unix V, позволяет одному компьютеру использовать файлы и периферию других компьютеров) |
| progr. | сжатая файловая система | compressed file-system (ssn) |
| progr. | сжатая файловая система | compressed filesystem (ssn) |
| IT | сжатая файловая система NTFS | NTFS Compressed (Alex Lilo) |
| progr. | сжатая файловая система | compressed file system (ssn) |
| sec.sys. | система безопасности файлов | file security system |
| sec.sys. | система защиты файлов | file security system |
| el. | система инсталлируемых файлов | installable file system |
| el. | система инсталлируемых файлов | file system driver |
| tech. | система логических файлов | logical file system |
| dat.proc. | система обработки файлов | file processing system (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система оперативного сбора данных с обновлением файлов в конце каждого рабочего дня | shadow-batch system |
| tech. | система организации файлов | file organization system |
| el. | система организации файлов в операционной системе OS/2 | High Performance File System |
| telecom. | система отладки и вставки Patch-файлов | debug and Patch system (oleg.vigodsky) |
| IT | система поиска файлов | FSS |
| media. | система с восстановлением предшествующего состояния файлов от «сына» к «отцу» и «деду», когда «сын» представляет собой текущий рабочий файл | ancestral file |
| IT | система с файловой организацией | file organization system |
| IT | система с файловой организацией | file organisation system |
| gen. | система с файловой организацией | FOS |
| IT | система с файловой ориентацией | FOS |
| el. | система с файловой ориентацией | file-oriented system |
| data.prot. | система сетевых файлов | Network File System |
| softw. | система совместного использования распределённых файлов | distributed file sharing system (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| progr. | система файлов регистрации | log file system (ssn) |
| telecom. | система файлов флэш-памяти | Flash file system (Руфина Хабибуллина) |
| mil., avia. | система форматированных файлов | formatted file system |
| media. | система хранения и передачи файлов для компьютеров Macintosh с возможностью хранения на других компьютерных системах без утраты пиктограмм, графических изображений и информации о файле | MacBinary |
| progr. | снимок файловой системы | file system snap (ssn) |
| gen. | снимок файловой системы | file system snapshot (Alexander Demidov) |
| softw. | снимок файловой системы или снапшот | snapshot (http://ru.wikipedia.org/wiki/Snapshot_(computer_storage) Olechkina) |
| progr. | снимок файловой системы iSCSI ресурсов общего назначения | generic iSCSI storage snapshot (ssn) |
| progr. | снимок файловой системы томов iSCSI общего назначения | generic iSCSI volume snapshot (ssn) |
| jarg. | снять ограничение на доступ к файловой системе Unix | jail-break (в iPhone или iPod Alex Lilo) |
| jarg. | снять ограничение на доступ к файловой системе Unix | jailbreak (в iPhone или iPod Alex Lilo) |
| op.syst. | собственное событие файловой системы | file system's native event (Alex_Odeychuk) |
| progr. | совместно используемая файловая система | shared filesystem (ssn) |
| progr. | совместно используемая файловая система | shared file-system (ssn) |
| progr. | совместно используемая файловая система | shared file system (ssn) |
| progr. | содержимое файловой системы | file system content (ssn) |
| media. | специальная папка folder, содержащая систему файлов и информацию о файле или приложении | fork |
| O&G, casp. | справочная файловая система | help file system (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | среда миграции сетевой файловой системы NFS | NFS migration environment (ssn) |
| progr. | среда миграции файловой системы CIFS | CIFS migration environment (ssn) |
| progr. | среда файловых систем | file system environment (ssn) |
| el. | средства организации распределённой виртуальной файловой системы в Internet | Prospero |
| IT | средство монтирования файловой системы | file system mounter |
| IT | средство навигации по файловой системе | filer |
| el. | стандарт Ассоциации по технике оптических ЗУ на файловую систему оптических дисков | universal disk format |
| el. | стандарт ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO 9660 |
| IT | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| IT | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra specification (ssn) |
| el. | стандарт ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO 9660 format |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra format |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra format |
| el. | стандарт ISO/IEC 13490 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO/IEC 13490 |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group format |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | High Sierra Group format |
| el. | стандарт HSF на формат файловой системы компакт-дисков | HSG |
| el. | стандарт HSG на формат файловой системы компакт-дисков | HSG |
| el. | стандарт ISO/IEC 13446 на формат файловой системы компакт-дисков | ISO/IEC 13346 |
| el. | стандарт Joliet на формат файловой системы компакт-дисков для операционных систем Windows 95/NT | Joliet format |
| el. | стандарт Joliet на формат файловой системы компакт-дисков для операционных систем Windows 95/NT | Joliet |
| progr. | Страничный кэш – это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| progr. | Страничный кэш это хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | the page cache is an in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem |
| el. | структура файловой системы | file system framework |
| progr. | структура файловой системы | file system structure (ssn) |
| progr. | структуры файловой системы | file system structures (ssn) |
| IT | таблица размещения файлов виртуальной файловой системы | virtual file allocation table |
| comp., net. | таблица размещения файлов виртуальной файловой системы | VFAT |
| progr. | тип файловой системы | type of filesystem (ssn) |
| IT | точка монтирования файловой системы | file system mount point |
| comp., net. | удалённая файловая система | remote file system |
| comp., net. | улучшенная файловая система Windows NT и Windows 2000 | NTFS (Поддерживает средства восстановления файловой системы и использование больших носителей данных, а также различные функции подсистемы POSIX. Также поддерживает объектно-ориентированные приложения, обрабатывая все файлы как объекты с определяемыми пользователем и системой атрибутами) |
| IT | управляющая информация файловой системы | superblock (в UNIX) |
| IT | уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| progr. | уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | implementation level (напр., по стандарту ISO 9660 ssn) |
| el. | уровень реализации совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 | ISO 9660 implementation level (уровни 1 и 2) |
| IT | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр. по стандарту ISO 9660) |
| progr. | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков | interchange level (напр., по стандарту ISO 9660 ssn) |
| el. | уровень совместимости форматов файловой системы компакт-дисков в стандарте ISO 9660 | ISO 9660 interchange level (уровни 1, 2 и 3) |
| IT | установленная файловая система | ISF |
| IT | установленная файловая система | installed file system |
| el. | утилита для работы с файловой системой | filer |
| el. | утилита сжатия исполняемых файлов для операционных систем MS-DOS и Windows | pklite |
| telecom. | файловая система Windows | Windows file system (oleg.vigodsky) |
| tech. | файловая система Windows NT | new technology file system |
| comp., MS | файловая система EFS | EFS |
| SAP.tech. | файловая система | filesystem |
| IT | файловая система FAT16 | FAT16 file system |
| comp., MS | файловая система NTFS | NTFS file system |
| tech. | файловая система | file system |
| progr. | файловая система Andrew | Andrew file system (сокр. AFS ssn) |
| IT | файловая система FAT32 | FAT32 file system |
| tech. | файловая система | filer |
| telecom. | файловая система | files system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | файловая система NetM | NetM file system (oleg.vigodsky) |
| telecom. | файловая система Linux | Linux file system (oleg.vigodsky) |
| tech. | файловая система EFS | encrypting file system |
| el. | сетевая файловая система Andrew | Andrew file system |
| el. | файловая система CIFC | common Internet file system |
| IT | файловая система | file control system |
| IT | файловая система FAT | FAT file system |
| IT | файловая система | file handling system |
| IT | файловая система | file store |
| IT | файловая система FAT | file allocation table (Bricker) |
| Gruzovik, IT | файловая система | FS (file system) |
| Gruzovik, IT | файловая система Windows NT | NTFS (NT file system) |
| IT | файловая система CDFS | compact disc file system (Bricker) |
| IT | файловая система HPFS | high performance file system (unact.ru Bricker) |
| IT | файловая система Windows NT | NT file system (unact.ru Bricker) |
| IT | файловая система FAT | FAT (unact.ru Bricker) |
| IT | файловая система | FCS |
| comp. | файловая система | file management system (bonly) |
| comp., MS | файловая система CDFS | Compact Disc File System (A 32-bit protected-mode file system that controls access to the contents of CD-ROM drives) |
| comp., MS | файловая система CLFS | Common Log File System (A general-purpose logging service that can be used by software clients running in user-mode or kernel-mode) |
| comp., MS | файловая система LFS | Live File System (A file storage system that can be used to create CDs and DVDs. Discs formatted with Live File System allow you to copy files to the disc at any time, instead of copying (burning) them all at once) |
| comp. | файловая система | file manager |
| mil., avia. | файловая система базы военно-воздушных сил Эндрю | Andrew file system |
| el. | файловая система без каталогов в ранних версиях операционной системы для компьютеров серии Макинтош | Macintosh file system |
| IT | файловая система В-деревьев | B-tree filer |
| progr. | файловая система высокой плотности | high density file system (ssn) |
| IT | файловая система для Интернет | internet file system (unact.ru Bricker) |
| IT | Файловая система для компактных дисков | Compact Disc File System (Himera) |
| el. | файловая система для Макинтоша | Macintosh file system |
| tech. | файловая система для настольных компьютеров | desktop file system |
| el. | файловая система для операционной системы Windows NT | new technology file system |
| el. | файловая система для операционной системы Linux | extended file system-2 |
| el. | файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows | FAT |
| el. | файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows с 32-разрядной таблицей размещения файлов | FAT32 |
| el. | файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows с 12-разрядной таблицей размещения файлов | FAT12 |
| el. | файловая система для операционных систем MS-DOS и Windows с 16-разрядной таблицей размещения файлов | FAT16 |
| IT | файловая система компакт-диска | compact disc file system |
| tech. | файловая система компакт-дисков | compact disc file system |
| gen. | файловая система компакт-дисков | CDFS |
| el. | файловая система компакт-дисков формата CD-ROM | compact disc file system |
| progr. | файловая система контрольных точек | checkpoint filesystem (ssn) |
| progr. | файловая система контрольных точек | checkpoint file system (ssn) |
| tech. | файловая система Макинтош | Macintosh file system |
| progr. | файловая система на диске | disk file system (т.ж. дисковая файловая система ssn) |
| IT | файловая система на компакт-дисках | CDFS |
| IT | файловая система на компакт-дисках | CD-ROM file system |
| softw. | файловая система на сервере установки | NFSROOT (Pimenov) |
| comp., net. | файловая система новой технологии | NTFS |
| tech. | файловая система, поддерживающая длинные имена | high performance file system |
| comp. | файловая система процессорного набора | cpuset (Файловая система процессорного набора (cpuset) – это псевдо-файловый интерфейс для механизма ядра процессорного набора, который используется для управления распределением процессов по процессорам и памяти. Dominator_Salvator) |
| progr. | Файловая система работает только с абстрактными блочными устройствами, оставляя аппаратно-зависимую часть функций для реализации при помощи более низкоуровневого ПО, так называемых драйверов устройств | the file system deals only with abstract block devices and leaves the device-dependent part to lower-level software called device drivers |
| op.syst. | файловая система с адресацией по содержимому | content-addressed file system (Alex_Odeychuk) |
| comp., net., comp., IT | файловая система с ведением журнала | Journaling file system (JFS Georgy Moiseenko) |
| IT | файловая система с ведением журнала | log-based file system |
| comp., net., comp., IT | файловая система с ведением журнала | Journaled file system (JFS Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | файловая система с ведением журнала | JFS (Journaling file system Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | файловая система с журнализацией | journal file system |
| progr. | файловая система с журналом записей | log-structured file system (ssn) |
| progr. | файловая система с кэшированием | caching filesystem (ssn) |
| IT | файловая система с кэшированием | caching file system |
| progr. | файловая система с кэшированием | caching file-system (ssn) |
| comp., net. | файловая система с поддержкой транзакций | transaction-based file system |
| comp., net. | файловая система с протоколированием | Journaled file system (JFS Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | файловая система с протоколированием | Journaling file system |
| IT | файловая система с протоколированием операций | log-based file system |
| progr. | файловая система с шифрованием | encrypting file system (ssn) |
| comp. | файловая система со структурой журнала | log-structured file system (речь идёт о том, что обновление данных никогда не производится по месту, а всегда в свободной области диска – аналогия с дозаписью в журнал, который никогда не обновляется, отсюда и название) |
| IT, inf. | файловая система, специально разработанная для операционной системы Windows NT | NTFS (Поддерживает восстановление файловой системы и носители данных весьма большого объёма) |
| progr. | файловая система типа LFS | log-structured file system (ssn) |
| progr. | файловая система Эндрю | Andrew filesystem (ssn) |
| IT | файловая система Эндрю | AFS (Andrew File System) |
| progr. | файловая система Эндрю | Andrew file-system (ssn) |
| progr. | файловая система Эндрю | Andrew file system (сокр. AFS ssn) |
| telecom. | файловая флэш-система | flash file system (oleg.vigodsky) |
| progr. | API файловой системы | filesystem API (ssn) |
| IT | файловые записи в системе | system file records (alia20) |
| progr. | файловые системы | filesystems (ssn) |
| progr. | файловые системы, мультипроцессирование и мультипрограммирование стали обычными понятиями в области операционных систем | the file systems, multiprocessing, and multiprogramming are now commonplace in operating systems (ssn) |
| progr. | фактическая файловая система | actual file system (ssn) |
| progr. | фильтр файловой системы | file system filter (ssn) |
| progr. | фильтры файловых систем | file system filters (ssn) |
| IT | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах | multimedia movefile format |
| comp., net. | формат перемещения файлов в мультимедиа-системах MMM формат перемещения файлов мультимедиа | MMF |
| progr. | функции файловой системы | filesystem functions (ssn) |
| progr. | хорошая навигация по файловой системе | good file navigation (о редакторе ssn) |
| progr. | хранилище в памяти, где содержатся данные из дисковой файловой системы, к которым недавно происходило обращение | in-memory store of recently accessed data from an on-disk filesystem (ssn) |
| progr. | хранилище файловой системы | file system repository (ssn) |
| progr. | целая файловая система | entire file system (ssn) |
| progr. | целостность файловой системы | file system consistency (ssn) |
| progr. | часть кода файловой системы | part of the filesystem code (ssn) |
| comp., MS | шифрованная файловая система | Encrypting File System |
| progr. | шифрующая файловая система | encrypting file system (ssn) |
| media. | шифрующая файловая система | encrypting file system (надстройка файловой системы NTFS 5.0, позволяющая пользователю прозрачно шифровать содержимое файлов и каталогов, делая их защищёнными от прочтения) |
| IT | элемент каталога отражённой файловой системы | mirror file system directory entry |
