| Subject | Russian | English |
| comp., MS | виртуальная папка музыкальных файлов | Music Virtual Folder |
| comp., MS | Имя папки для электронных файлов | Electronic Files Folder Name (Dynamics NAV 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | мастер архивации файлов и папок | File and Folder Backup wizard |
| comp., MS | мастер восстановления файлов и папок | File and Folder Restore wizard |
| IT | обход папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin bypass |
| progr. | организация файлов в папке | file structure (Alex_Odeychuk) |
| progr. | организация файлов компонентов в папке | component file structure (Alex_Odeychuk) |
| IT | папка временных файлов | temporary files director (Alex Lilo) |
| IT | папка временных файлов | temporary files folder (Alex Lilo) |
| IT | папка временных файлов | temporary directory (Alex Lilo) |
| IT | папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | trash can |
| el. | папка для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| IT | папка для размещения файлов с электронной корреспонденцией | mailbox |
| gen. | папка для файлов | display book (Margo87) |
| comp., MS | папка назначения для скачивания файлов | media download target location (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | папка файлов | file folder (Andy) |
| progr. | папки файловой системы | directories within a file system (ssn) |
| progr. | перепроектирование структуры папок и файлов проекта | filesystem refactoring (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| el. | пиктограмма папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов | recycle bin |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| gen. | прозрачная папка для файлов | page protector (felog) |
| gen. | прозрачная файловая папка-вкладыш | clear pocket (тж. файл-вкладыш Nailya) |
| media. | специальная папка folder, содержащая систему файлов и информацию о файле или приложении | fork |
| op.syst. | структура файлов в папке | file structure (Alex_Odeychuk) |
| offic. | файловая папка | clear pocket (для документов. тж. clear document folder Nailya) |
