| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая система фазовой автоподстройки частоты | automatic phase-locked loop |
| progr. | алгоритм фазовой автоподстройки частоты | phase locking algorithm (ssn) |
| tech. | аналоговая система фазовой автоподстройки частоты | analog phase-locked loop |
| media. | время установления синхронизации за которое система ФАПЧ успевает перестроиться с исходной частоты на заданную, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | lock time |
| el. | генератор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked generator |
| tech. | генератор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-stabilized oscillator |
| Makarov. | генератор c фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked generator |
| tech. | гибридная система фазовой автоподстройки частоты | hybrid phase-locked loop |
| mil., avia. | гибридная схема фазовой автоподстройки частоты | hybrid phase-lock loop |
| IT | декодер с фазовой автоподстройкой частоты | phase-lock-loop decoder |
| media. | демодулятор с петлёй фазовой автоподстройки частоты | Costas loop (при этом не требуется знания способа синхронизации символов, в следящей петле интеграторы заменяются фильтрами, обычно используется в системах с расширенным спектром с амплитудно-импульсной и фазовой модуляцией) |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked-loop demodulator |
| tech. | демодулятор с фазовой автоподстройкой частоты | PLL demodulator |
| media. | импульсная система фазовой автоподстройки частоты | sampled-data phase-locked loop (ФАПЧ) |
| mil., avia. | импульсная система фазовой автоподстройки частоты | sampled data phase-locked loop |
| media. | кварцевая система фазовой автоподстройки частоты используется в тюнере для точной настройки и подстройки, а также в проигрывателях компакт-дисков для обеспечения высокой точности работы системы прямого привода | quartz PLL (надпись на аппаратуре) |
| HF.electr. | оптическая система фазовой автоподстройки частоты | optical phase-locked loop |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked receiver |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | phase-lock receiver |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | phase-lock loop receiver |
| tech. | приёмник с фазовой автоподстройкой частоты | PLL receiver |
| media. | синтезатор цифровой процессор сигналов (DSP) или БИС другого типа для создания музыкальных и других звуков, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | synthesizer |
| IT | синхронизация с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked-loop retiming sync |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты | phase-locked loop system (электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов) |
| IT | система фазовой автоподстройки частоты | phase-locked looped system |
| el. | система фазовой автоподстройки частоты | phase-locked loop |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты | PLL system (система ФАПЧ) |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты | phase-locked system |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты | PLL |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты | phase-locked loop (система ФАПЧ) |
| Makarov. | система фазовой автоподстройки частоты | PLL system |
| gen. | система фазовой автоподстройки частоты | Phase Locked Loop (электронная схема, сравнивающая фазу входного сигнала с фазой эталонного колебания для синхронизации двух сигналов) |
| tech. | система фазовой автоподстройки частоты с перекрёстными связями | cross-coupled phase-locked loop |
| Makarov. | система фазовой автоподстройки частоты система | phase-locked system (PLL system; система ФАПЧ) |
| Makarov. | система фазовой автоподстройки частоты система | PLL system (phase-locked loop system; система ФАПЧ) |
| Makarov. | система фазовой автоподстройки частоты система | phase-locked loop system (PLL system; система ФАПЧ) |
| media. | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ | reclocker (система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов)) |
| media. | система фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| telecom. | система фазовой автоподстройки частоты ФАПЧ | phase locked Loop |
| tech. | схема фазовой автоподстройки доплеровской частоты | Doppler phase lock |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ | reclocker (система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов)) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | phase-locked loop (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | false lock (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | lock-up time (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | PLL (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| media. | схема фазовой автоподстройки частоты, система ФАПЧ система с обратной связью, в которой фаза сигнала представляет собой наиболее важный фактор, используется при синхронизации изображений и в видеомагнитофонах, схема ФАПЧ обеспечивает автоматическое регулирование по частоте и фазе сигнала в приёмнике по опорному сигналу | burst (в петле ФАПЧ используется генератор, управляемый напряжением, которое получается с выхода фазового компаратора, ФАПЧ также широко применяется в спутниковой связи для слежения за когерентной несущей, расширения порога и синхронизации символов) |
| tech. | умножитель с фазовой автоподстройкой частоты | phase-locked-loop multiplier |
| tech. | умножитель с фазовой автоподстройкой частоты | PLL multiplier |
| media. | устойчивая точка захвата точка пересечения фазовой траектории с осью фазы в фазовом пространстве для системы ФАПЧ, ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты | stable lock point |
| HF.electr. | фазовая автоподстройка частоты | phase-locked loop |
| Gruzovik, electric. | фазовая автоподстройка частоты | automatic frequency control (сокр. ФАПЧ – система автоматического регулирования, подстраивающая фазу управляемого генератора так, чтобы она была равна фазе опорного сигнала, либо отличалась на известную функцию от времени; регулировка осуществляется благодаря наличию отрицательной обратной связи; выходной сигнал управляемого генератора сравнивается на фазовом детекторе с опорным сигналом; результат сравнения используется для подстройки управляемого генератора) |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты | phase lock |
| microel. | фазовая автоподстройка частоты | phase-lock-loop frequency control (key2russia) |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты | phase-locked-loop frequency control |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты гетеродина | phase locked loop of local oscillator |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты гетеродина | PLL of local oscillator |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты синтезатора | phase locked loop of frequency synthesizer |
| tech. | фазовая автоподстройка частоты синтезатора | PLL of frequency synthesizer |
| tech. | фазовая система автоподстройки частоты | PLL |
| Makarov. | фазовая система автоподстройки частоты | phase-lock loop (PLL) |
| tech. | цифровая система фазовой автоподстройки частоты | digital phase locked loop |
| tech. | цифровая система фазовой автоподстройки частоты | digital phase-locked loop |
| media. | цифровой контур фазовой автоподстройки частоты с дискретизацией входного процесса при частоте Найквиста | Nyquist rate digital phase lock loop |
