| Russian | English |
| известная фиксированная разность фаз с локальным тактовым сигналом | known fixed phase offset with respect to the local clock (ssn) |
| измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала | network analyser (ssn) |
| Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| неизвестная разность фаз с тактовым сигналом принимающего модуля | unknown phase relationship to the clock of the receiving module (ssn) |
| разность фаз между полученным сигналом и локальным тактовым сигналом | phase difference between the received signal and the local clock (ssn) |
| Синхронным называется сигнал, имеющий точно такую же частоту, как и локальный тактовый сигнал, и сохраняющий известную фиксированную разность фаз с этим сигналом | A synchronous signal is one that has the exact same frequency, and a known fixed phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| фаза принятого сигнала | phase of the received signal (ssn) |
