Terms for subject Telecommunications containing фаза

Russian	English
абсолютная фаза	absolute phase (ssn)
автоматическая инициализация фазы 0.5	automatic phase 0.5 initialization (oleg.vigodsky)
автоматическая фаза	automatic phase (oleg.vigodsky)
автоматическое восстановление фазы 0.5	automatic phase 0.5 recovery (oleg.vigodsky)
асимметрия фаз	phase unbalance
вносимый сдвиг фазы	insertion phase
восстановление в фазе инсталляции	installation recovery (oleg.vigodsky)
восстановление фазы 0.5	phase 0.5 recovery (oleg.vigodsky)
временная фаза	time phase
ВЧ-каналы связи по проводам расщеплённых фаз	isolated bundled phase channel
горизонтальная фаза	H-phase (Sergey Old Soldier)
делитель фазы	phase-splitting circuit
детектор цветовой фазы	color-phase detector
дисперсия фазы	phase dispersion
дифференциальное четвертичное переключение со сдвигом фазы, дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция	DQPSK (rfcmd.ru fountik)
дрожание фазы	phase jitter
заключительная фаза	terminal phase
запаздывание по фазе	lagging phase
изменение фазы	phase change
измерение фазы	phase measurement
измерительная катушка с опрокидыванием фазы на 180°	flip coil
инверсия фазы	paraphasing (в парафазном усилителе)
индикатор фазы	phase monitor
индуктивный сдвиг фазы	inductive phase shift
инициализация фазы 0.5	phase 0.5 initialization (oleg.vigodsky)
инициализация фазы 2.5 или 3	phase 2.5 or 3 initialization (oleg.vigodsky)
информационная фаза	data phase
каналы связи по проводам расщеплённых фаз	isolated bundled phase channel
километрический коэффициент фазы	kilometric phase coefficient
кнопка "фаза"	Phase key (ТГА)
когерентность по фазе	phase coherence
компенсатор фазы	phase adjuster
компенсированный сдвиг фазы	balanced phase shift
конечная фаза	ending phase (oleg.vigodsky)
конечная фаза диагностики	ending diagnostic phase (oleg.vigodsky)
конечная фаза диагностики	diagnostic ending phase (oleg.vigodsky)
монитор фазы	phase monitor (oleg.vigodsky)
набег фазы	phasing constant
набег фазы	phase progression
начальная фаза	beginning phase (oleg.vigodsky)
начальная фаза диагностики	starting diagnostic phase (oleg.vigodsky)
начальная фаза диагностики	diagnostic beginning phase (oleg.vigodsky)
несущая с переменной фазой	phase-roll carrier
обращение фазы магнитного потока	phase-flux reversal (при магнитной записи с обращением фазы)
опережающий по фазе ток	leading current
опережение по фазе	leading in phase
опережение по фазе	advance phase
опрокидывание фазы	phase reverse
опрокидывание фазы магнитного потока	phase-flux reversal (при магнитной записи с обращением фазы)
основная фаза	core phase (Sanctia)
передача данных по отдельным фазам	separate-phase transmission
перезапуск фазы 0.5	phase 0.5 restart (oleg.vigodsky)
перестановка фаз	phase transposition
периодическое изменение фазы цветовой поднесущей на 180°	color-phase alternation (в системе PAL)
погрешность фазы	phase error
подстройка фазы	phase hunting
полная фаза	total phase
положительная последовательность фаз	positive phase sequence
положительная фаза	plus phase
пороговое значение фазы	phase margin
порядок чередования фаз	phase rotation (oleg.vigodsky)
последовательность фаз	phase sequence
причина запуска фазы	phase trigger (oleg.vigodsky)
пространственная фаза	space phase
пространственно-модулированная фаза	spatially modulated phase
процедура восстановления фазы 0.5	phase 0.5 procedure (oleg.vigodsky)
работа со сдвигом фазы на 90 градусов	quadrature operation
равенство фаз	phase balance
разрешающая способность по фазе	phase resolution
расщепитель фазы	phase-splitting network
расщепитель фазы	phase separator
регулирование фазы	phase adjustment
регулировка фазы	phase-shift control
регулировка фазы барабана	cylinder phase control (видеоголовок)
регулятор фазы напряжения или тока в строчных катушках динамического сведения	horizontal parabola control
результат фазы	phase result (oleg.vigodsky)
реле контроля последовательности чередования фаз	phase sequence relay (oleg.vigodsky)
ручная фаза	manual phase (oleg.vigodsky)
ручное восстановление фазы 0.5	manual phase 0.5 recovery (oleg.vigodsky)
свёртывание фазы	phase wrapping
сдвиг по фазе на девяносто градусов	phase quadrature
сдвиг фаз во времени	time-phase displacement
сдвиг фазы	phase offset (oleg.vigodsky)
сдвинутый по фазе	phase-shifted
сигнал, значащие моменты которого находятся в постоянном, но неуправляемом соотношении фаз	homochronous signal
сигнал с фиксированной фазой	fixed-phase signal
сигнал, сдвинутый по фазе	out-of-phase signal
сигналы, модулированные по фазе	phase-modulated signals
сигналы, разнесённые по фазе	phased-displaced signals
синхронизированный по фазе	phase-synchronized (oleg.vigodsky)
совпадать по фазе	be at a proper angle
совпадающая фаза	correct phase
сообщение о перезапуске фазы	phase restart message (oleg.vigodsky)
спектральная плотность фаз	phase-spectrum density
спецификация фазы 2	phase 2 spec (oleg.vigodsky)
сравнение фаз	phase comparison
схема автоматического сравнения фазы	automatic phase comparison circuit
схема замещения фазы	phase-substitution circuit
схема создания опережения по фазе	lead network
схема сравнения фаз	phase comparing circuit
схема сравнения фаз	phase comparison loop
схема сравнения фазы тонвала	capstan-phase comparator
текущий контроль фазы	phase monitoring (oleg.vigodsky)
ток, запаздывающий по фазе	lagging current
ток, отличающийся по фазе	out-of-phase current
тональный канал линейного тракта "фаза-фаза"	phase-phase pitch line channel
точность установки фазы	phase-setting accuracy
угол запаздывания фазы	lagging phase angle
угол сдвига фаз тока	current phase angle (oleg.vigodsky)
угол сдвига фазы	lag angle
уравнение баланса фаз	phase balance equation
усилитель датчика фазы	phase sensor amplifier
усилитель с сохранением фазы входного сигнала	phase preserving amplifier
условие баланса фаз	phase condition
устройство расщепления фазы	phase splitting device
фаза вызова	call phase (ssn)
фаза диагностики	diagnostic phase (oleg.vigodsky)
фаза диагностики	diagnosis phase (oleg.vigodsky)
фаза загрузки	loading phase (oleg.vigodsky)
фаза запуска	start-up phase (oleg.vigodsky)
фаза импульса	stage of pulse
фаза классификации вызова	call characterization phase (ssn)
фаза классификации вызова	call characterisation phase (ssn)
фаза контроля	supervision phase (oleg.vigodsky)
фаза контроля	proving phase (oleg.vigodsky)
фаза конфигурирования	configuration phase (oleg.vigodsky)
фаза нагрева	warming up phase (oleg.vigodsky)
фаза нагрева	warm-up phase (oleg.vigodsky)
фаза отображения	display phase (oleg.vigodsky)
фаза по запросу	demand phase (oleg.vigodsky)
фаза подачи вызывного сигнала	ringing phase (oleg.vigodsky)
фаза построения сети	network construction phase (ssn)
фаза регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала	phase of specular component in Rician channel (ssn)
фаза сбора данных	collection phase (oleg.vigodsky)
фаза -сегмент	phase-segment (oleg.vigodsky)
фаза-сегмент-тест	phase-segment-test (oleg.vigodsky)
фаза синхросигнала	clock phase
фаза строчной развёртки	H-phase (Sergey Old Soldier)
фаза установления и разъединения	setup and clearing phase (oleg.vigodsky)
фаза установления соединения	connection phase (oleg.vigodsky)
фаза цикла	frame phase (oleg.vigodsky)
фронт волны с нулевой фазой	zero wavefront
цифровая автоматическая подстройка фазы	digital automatic phase control
чередование фаз	phase interlacing
ширина полосы пропускания по сдвигу фазы	phase-shift bandwidth
ёмкостный сдвиг фазы	capacitive phase shift