Terms for subject Makarov containing фабрика

Russian	English
адронная фабрика	hadronic facility
Анна и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами, когда-либо существовавшими на этом свете	Anna and Maggie worked side by side in the factory, and were the greatest chums ever
бисквитная фабрика	bisquit-making plant
бисквитная фабрика	cookie plant
бисквитная фабрика	bisquit plant
благодаря этому фабрика продолжала работать	this kept the factory going
бройлерная фабрика	broiler building
бумага, акклиматизированная на бумажной фабрике	mill-conditioned paper
в XIX веке фабрики очень сильно дымили, так что загрязняли города и деревни	19th century factories used to give forth black smoke, spoiling town and countryside alike
владеть фабрикой	manage a factory
владеть фабрикой	possess a factory
владеть фабрикой	own a factory
владеть фабрикой	operate a factory
владеть фабрикой	operate a fabric
владеть фабрикой	manage a fabric
гиперонная фабрика	hyperon factory
горно-обогатительные фабрики	ore mining and processing mills
деревообрабатывающие фабрики	wood-processing factories
его не впустили на фабрику	he was shut out of the factory
если спрос на холодильники упадёт, фабрика может переключиться на выпуск стиральных машин	if the demand for refrigerators fell off, the factory could be switched to the production of washing-machines
забастовщиков не впустили на фабрику	the strikers were shut out of the factory
закладка отходами обогатительных фабрик	sand-filling (в рудниках)
закладка отходами обогатительных фабрик	filling with tailings (в рудниках)
закрытие фабрики, по-видимому, неизбежно	the factory closure is seemingly inevitable
закрыть фабрику	shut down a fabric
закрыть фабрику	close a factory
закрыть фабрику	close down factory
захватить фабрику	occupy a factory
захватывать фабрику	occupy a factory
картонные фабрики	board mills
кондитерская фабрика	confectionery producing plant
кондитерская фабрика	confectionery plant
кондитерская фабрика	confectionery plant (AD)
коферазвесочная фабрика	coffee-packing plant
коферазвесочная фабрика	coffee-packing house
лаборатория углеобогатительной фабрики	assay laboratory
медорасфасовочная фабрика	honey packing plant
мезонная фабрика	meson physics facility
мезонная фабрика	meson facility
многие были отравлены дымом от горящей фабрики	many people were overcome by fumes from the burning factory
на фабрике занято около тысячи рабочих	the factory employs about a thousand workers
на фабрике занято около тысячи рабочих	factory employs about a thousand workers
на фабрике работает 12ООО рабочих	the factory has taken on some 12.000 hands
на фабрике работает 12ООО рабочих	the factory has employed some 12.000 hands
на фабрику	to the factory
на этой фабрике работает триста рабочих	this factory employs 300 men
обогатительная фабрика	dressing mill
обогатительные фабрики	concentrating mills
оборудовать фабрику	equip a factory
обувная фабрика	foot-ware factory
огонь перекинулся с фабрики на соседний дом	the fire spread from the factory to the house near-by
огонь перекинулся с фабрики на соседний дом	the fire spread from the factory to the nouse nearby
огонь перекинулся с фабрики на соседний дом	the fire spread from the factory to the house nearby
он по-прежнему надеется, что фабрику удастся спасти	he is still relatively optimistic that the factory can be saved
он работает на фабрике	he works in a factory
он слишком некомпетентен, чтобы ему поручить руководить фабрикой	he is far too incompetent to be put in charge of the factory
он строчит романы со скоростью фабрики, производящей болты и гайки	he rattles off novels like a factory making nuts and bolts
он строчит романы со скоростью фабрики, производящей болты и гайки	he rattled off novels like a factory making nuts and bolts
она и Мэгги работали бок о бок на фабрике и были самыми закадычными подругами	she and Maggie worked side in the factory, and were the greatest chums ever
открыть фабрику	open a factory
открыть фабрику	open a fabric
офсетная фабрика	offset printing shop
при фабрике действуют курсы	the factory runs a training coarse
пруд-хранилище для отходов обогатительных фабрик	tailing pond
пустить в ход фабрику	start up a factory
пустить в ход фабрику	put a factory into operation
работать на фабрике	work at a factory
рабочие и служащие данной фабрики	the factory's work force
рабочие и служащие данной фабрики	factory's work force
рабочие и служащие фабрики	the mill's employees
рабочие и служащие фабрики	mill's employees
рабочий день на этой фабрике кончается в пять часов	the workers in this factory clock off at 5.00
рабочий кондитерской фабрики	confectioner
распределение галогеноорганических соединений в отложениях за пределами целлюлозной фабрики, характеризуемое суммарными параметрами	distribution of organohalogen in sediments outside pulp mills using sum parameters
респираторная заболеваемость у рабочих текстильной фабрики	respiratory disease in cotton textile workers
ретроспективное обследование групп рабочих фабрики по производству синтетических волокон в Квебеке	Retrospective cohort study of workers of a synthetic textiles plant in Quebec
рыба консервирована на фабрике	the fish is canned in the factory
рыбоконсервная фабрика	fish-canning factory
рыбоперерабатывающая фабрика	fish-canning factory
сточные воды шерстомойных фабрик	sheep-dip wastes
строить фабрику	build a factory
трикотажная фабрика	knitting mill
управляющий показал нам фабрику	the manager piloted us through the factory
управляющий показал нам фабрику	manager piloted us through factory
управляющий провёл нас по фабрике	the manager piloted us through the factory
управляющий провёл нас по фабрике	manager piloted us through factory
фабрика выпускает	the factory puts out something (что-либо)
фабрика выпускает	the factory produces out something (что-либо)
фабрика выпускает 500 машин в день	the factory turns out 500 cars a day
фабрика высокой печати	letterpress plant
фабрика выставляется на продажу	the factory is being put up for sale
фабрика гофротары	corrugated plant
фабрика для производства перчаток	glove factory
фабрика завалена заказами	factory submerged with orders
фабрика закрылась много лет назад	the factory closed down many years ago
фабрика первичной обработки зерен кофе	coffee processing plant
фабрика первичной обработки зёрен кофе	coffee processing plant
фабрика по производству аккумуляторов	battery factory
фабрика по производству печенья	cookie plant
фабрика по производству растворимого кофе	soluble coffee plant
фабрика по производству сухарей	rusk plant
фабрика по производству табака	tobacco processing plant
фабрика приготовления окатышей	palletizing plant
фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы	rivers are polluted by factories spewing out their waste products into the water
фабрики загрязняют реки, сбрасывая в воду свои отходы	rivers are polluted by factories spewing out their waste product
фабрику оборудовали для выпуска новой продукции	the factory was tooled up for new production
фабрику оснастили для выпуска новой продукции	the factory was tooled up for new production
хвост обогатительной фабрики	mill tailing
хлопкоочистительная фабрика	gin house
чайная фабрика первичной обработки	tea plant
эта компания управляет тремя фабриками	the company operates three factories
эта фабрика каждый день выпускает тысячи автомобилей	this factory churns out lots of cars every day
эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства	the factory was not geared to cope with an increase of production
эта фабрика не была построена с расчётом на увеличение производства	factory was not geared to cope with an increase of production
эта фабрика не была рассчитана на увеличение производства	the factory was not geared to cope with an increase of production
эта фабрика не была рассчитана на увеличение производства	factory was not geared to cope with an increase of production