Terms for subject Quotes and aphorisms containing у.в

Russian	English
быть теперь уже у нас в руках	be at last in our firm hands (Alex_Odeychuk)
если выпало в империи родиться, лучше жить в глухой провинции у моря	if you were destined to be born in the Empire, it's best to find some province, by the ocean (Бродский, чей перевод – не знаю Ремедиос_П)
ответ всему у тебя в глазах	the answer to it all is right there in your eyes (Alex_Odeychuk)
у них руки по локоть в крови	their arms are up to their elbows in blood (USA Today Alex_Odeychuk)
у них руки по локоть в крови	their hands are full of blood (New York Times Alex_Odeychuk)
у них руки по локоть в крови	they are up to their elbows in blood (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
это у меня в крови	it's in my blood (Alex_Odeychuk)
это у меня в первый раз	it's my first time (Alex_Odeychuk)
я полюбила тебя так, как никого другого, и у меня не осталось в этом сомнений	a deeper love I've found in you and I no longer doubt (Alex_Odeychuk)